O Irã abandonará Viena no fim do mês se Biden não retirar todas as sanções

Trad. Alan DantasAs delegações iranianas e ocidentais retornaram a suas capitais após a terceira rodada de Viena, com o otimismo emanado das declarações dos funcionários presentes. O vice-ministro iraniano das Relações Exteriores, Abbas Araqchi, divulgou informações positivas sobre o levantamento das sanções dos EUA em matéria de energia, setores econômicos, transporte marítimo, liberdade de transporte, […]

Read More O Irã abandonará Viena no fim do mês se Biden não retirar todas as sanções

Iran vil forlate Wien-forhandlingen i slutten av mai hvis Biden ikke opphever alle sanksjoner

Av Elijah J. Magnier. Oversatt av Abu Huda: Iranske og vestlige delegasjoner vendte tilbake til sine hovedsteder etter den tredje Wien-runden, med optimisme i uttalelsene fra tjenestemennene som var samlet. Irans viseadministrerende utenriksminister Abbas Araqchi ga positiv informasjon om USA som løftet sanksjoner mot energi, økonomiske sektorer, skipsfart, transportfrihet, banker og overfor mange iranske personer. […]

Read More Iran vil forlate Wien-forhandlingen i slutten av mai hvis Biden ikke opphever alle sanksjoner

Iran verlaat Wenen aan het eind van de maand als Biden niet alle sancties opheft

Door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. Iraanse en westerse delegaties keerden na de derde ronde in Wenen terug naar hun hoofdsteden, waarbij optimisme uitging van de verklaringen van de verzamelde functionarissen. De Iraanse viceminister van Buitenlandse Zaken Abbas Araqchi gaf positieve signalen over de opheffing van VS-sancties op energie, economische sectoren, scheepvaart, transport, […]

Read More Iran verlaat Wenen aan het eind van de maand als Biden niet alle sancties opheft

Iran will leave Vienna at the end of the month if Biden doesn’t lift all sanctions

By Elijah J. Magnier: Iranian and Western delegations returned to their capitals after the third Vienna round, with optimism emanating from the statements of the gathered officials. Iran’s Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi issued positive information about the US lifting sanctions on energy, economic sectors, shipping, freedom of transportation, banks, and on many Iranian personalities. The negotiations […]

Read More Iran will leave Vienna at the end of the month if Biden doesn’t lift all sanctions

Iran wird Wien am Ende des Monats verlassen, wenn Biden nicht alle Sanktionen aufhebt

Von Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH Iranische und westliche Delegationen kehrten nach der dritten Wiener Runde in ihre Hauptstädte zurück, wobei die Aussagen der versammelten Offiziellen Optimismus verbreiteten. Der stellvertretende iranische Außenminister Abbas Araqchi gab positive Informationen darüber heraus, dass die USA die Sanktionen gegen Energie, Wirtschaftssektoren, Schifffahrt, Transportfreiheit, Banken und gegen zahlreiche iranische Persönlichkeiten aufheben. Die Verhandlungen […]

Read More Iran wird Wien am Ende des Monats verlassen, wenn Biden nicht alle Sanktionen aufhebt

L’Iran quittera Vienne à la fin du mois si Biden ne lève pas toutes les sanctions

Par Elijah J. Magnier  Traduction : Daniel G. Les délégations iraniennes et occidentales sont rentrées dans leurs capitales après une troisième ronde de négociations à Vienne. Un vent d’optimisme se dégageait des déclarations des responsables au sortir de leurs réunions. Le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araqchi, a rapporté des informations positives concernant la levée, […]

Read More L’Iran quittera Vienne à la fin du mois si Biden ne lève pas toutes les sanctions

Irán abandonará Viena a finales de mes si Biden no levanta todas las sanciones

Por Elijah J. Magnier Traducido por Eli C. Casas Las delegaciones iraníes y occidentales regresaron a sus respectivas capitales tras la tercera ronda en Viena, con el optimismo declarado de los funcionarios reunidos. El viceministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Aragchi, emitió información positiva sobre el levantamiento de sanciones por parte de Estados Unidos en materia de energía,  navegación, libertad de transporte, banca ydiversas personalidades iraníes. Las negociaciones […]

Read More Irán abandonará Viena a finales de mes si Biden no levanta todas las sanciones

L’Iran darà l’addio a Vienna alla fine del mese se Biden non revoca tutte le sanzioni

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  Tutte le delegazioni che partecipano ai negoziati hanno fatto ritorno nelle loro rispettive capitali dopo l’ultimo giro (il terzo) di consultazioni a Vienna e l’ottimismo traspare dalle dichiarazioni dei loro portavoce. Il vice-ministro degli esteri iraniano Abbas Araghchi ha diffuso informazioni, positive, in merito ad una probabile  revoca delle […]

Read More L’Iran darà l’addio a Vienna alla fine del mese se Biden non revoca tutte le sanzioni

اگر بایدن تحریم ها را لغو نکند ایران در آخر این ماه مذاکرات وین‌ را ترک خواهد کرد

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط:   شیرین هاشمی ترجمهپس از پایان رسیدن دوره سوم مذاکرات وین هم نمایندگان ایران و هم کشورهای غربی به پایتخت های خود برگشتند و بیانیه هایی که از این نمایندگان صادر شد بسیار خوش بین بود. سخنگوی وزارت امور خارجه عراقچی اطلاعات از لغو تحریم های امریکا به بخش‌های نفت و‌گاز ، تجاری، بنادر ، […]

Read More اگر بایدن تحریم ها را لغو نکند ایران در آخر این ماه مذاکرات وین‌ را ترک خواهد کرد

Why Zarif blames Soleimani for the government’s failure

By Elijah J. Magnier: The leak of the three hours interview of Iran Foreign Minister Javad Zarif with the economist and the Iranian Presidential advisor Saeed Laylaz has raised a storm in Iran and abroad. The domestic reaction to the talk between the two men – which happened last March and was supposed to remain in an […]

Read More Why Zarif blames Soleimani for the government’s failure

توجیهات ظریف برای مقصر دانستن سردار سلیمانی نسبت به شکستهای دولت روحانی

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط ترجمه: شیرین هاشمی    شیرین هاشمی ترجمهفایل صوتی از مصاحبه سه ساعت جواد ظریف با اقتصاد دان و مشاور رییس جمهوری سعید لیلاز هم در داخل ایران و هم بیرون از ایران غوغای بزرگی به پا  کرد. واکنش داخل کشور به این مصاحبه که در ماه مارس صورت گرفته بود و مثل اینکه قرار بود […]

Read More توجیهات ظریف برای مقصر دانستن سردار سلیمانی نسبت به شکستهای دولت روحانی

Por qué Zarif culpa a Soleimani del fracaso del gobierno iraní

Por Elijah J. Magnier Traducido por Eli C. Casas La filtración de la entrevista de tres horas del ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Javad Zarif, con el economista y asesor presidencial Saeed Laylaz ha levantado una tormenta política en Irán y en el extranjero. La reacción interna a la conversciónentre los dos hombres -que tuvo lugar el pasado mes de […]

Read More Por qué Zarif culpa a Soleimani del fracaso del gobierno iraní

Por que Zarif culpa Soleimani pelo fracasso do governo

Elijah J. Magnier Trad. Alan DantasO vazamento da entrevista de três horas do Ministro das Relações Exteriores do Irã Javad Zarif com o economista e o assessor presidencial iraniano Saeed Laylaz provocou uma tempestade no Irã e no exterior. A reação interna à conversa entre os dois homens – que aconteceu em março passado e […]

Read More Por que Zarif culpa Soleimani pelo fracasso do governo

Hvorfor Zarif skylder på Soleimani for regjeringens fiasko

Av Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda: Lekkasjen av det tre timers intervjuet med Irans utenriksminister Javad Zarif med økonomen og den iranske presidentrådgiveren Saeed Laylaz har skapt storm i Iran og utlandet. Den innenlandske reaksjonen på samtalen mellom de to mennene – som skjedde i mars i fjor og skulle forbli i et […]

Read More Hvorfor Zarif skylder på Soleimani for regjeringens fiasko

Waarom Zarif Soleimani verwijt voor het falen van de regering

Door Elijah J. Magnier: Het uitlekken van het drie uur durende interview van de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Javad Zarif met de econoom en de Iraanse presidentiële adviseur Saeed Laylaz heeft in Iran en daarbuiten een storm doen ontstaan.. De binnenlandse reactie op het gesprek tussen de twee mannen – dat afgelopen maart plaatsvond en in […]

Read More Waarom Zarif Soleimani verwijt voor het falen van de regering

Why Zarif blames Soleimani for the government’s failure

By Elijah J. Magnier: The leak of the three hours interview of Iran Foreign Minister Javad Zarif with the economist and the Iranian Presidential advisor Saeed Laylaz has raised a storm in Iran and abroad. The domestic reaction to the talk between the two men – which happened last March and was supposed to remain in an […]

Read More Why Zarif blames Soleimani for the government’s failure

Warum Zarif Soleimani für das Versagen der Regierung verantwortlich macht

Von Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH Das Durchsickern des dreistündigen Interviews des iranischen Außenministers Javad Zarif mit dem Ökonomen und iranischen Präsidentenberater Saeed Laylaz hat im Iran und im Ausland einen Sturm ausgelöst. Die Reaktion im Inland auf das Gespräch zwischen den beiden Männern – das im vergangenen März stattfand und in einem Archiv im Außenministerium verbleiben […]

Read More Warum Zarif Soleimani für das Versagen der Regierung verantwortlich macht

Pourquoi Zarif attribue-t-il l’échec du gouvernement à Soleimani?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. La fuite de l’entretien de trois heures entre le ministre iranien des Affaires étrangères Jawad Zarif et l’économiste et conseiller présidentiel iranien Saeed Laylaz a soulevé une tempête en Iran et à l’étranger. La réaction nationale à l’entretien entre les deux hommes, qui remonte à mars dernier et qui était […]

Read More Pourquoi Zarif attribue-t-il l’échec du gouvernement à Soleimani?

Perché Zarif attribuisce a Soleimani la colpa dell’insuccesso del governo

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  La diffusione di una  intervista durata tre ore  fatta dall’economista e consigliere presidenziale iraniano Saeed Laylaz al ministro degli esteri  Javad Zarif ha sollevato un putiferio in Iran e all’estero. La reazione al colloquio tra i due, avvenuto nel marzo scorso e la cui registrazione  avrebbe dovuto rimanere negli archivi del ministero […]

Read More Perché Zarif attribuisce a Soleimani la colpa dell’insuccesso del governo

A aproximação entre Irã e Arábia Saudita: qual a posição dos EUA?

Elijah J. Magnier Trad. Alan DantasApós a primeira reunião irano-saudita em Bagdá, no dia 9 de abril, uma segunda reunião foi remarcada na capital iraquiana até o final desta semana. Durante a primeira ocasião e depois que ambos os lados se encontraram e trocaram as primeiras impressões, testando os níveis de disposição para construir uma […]

Read More A aproximação entre Irã e Arábia Saudita: qual a posição dos EUA?

آشتی ایران و عربستان سعودی : جایگاه امریکا چه می‌باشد؟

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط:   شیرین هاشمی ترجمهپس از نخستین مذاکرات بین ایران و عربستان سعودی در ۹ آوریل، یک ملاقات دیگر قرار است تا آخر این هفته در بغداد انجام گیرد. در ملاقات اول هر دو طرف توانستند به همدیگر نشان دهند که هر دو طرف خواستار ایجاد روابط حسنه میباشند و با آن حال در حالت ایجاد […]

Read More آشتی ایران و عربستان سعودی : جایگاه امریکا چه می‌باشد؟

Toenadering tussen Iran en Saoedi-Arabië: hoe zit het met het standpunt van de VS?

Door Elijah J. Magnier: Vertaald soor francis J. Na de eerste ontmoeting tussen Iran en Saoedi-Arabië in Bagdad op 9 april, is een tweede ontmoeting opnieuw gepland in de Iraakse hoofdstad tegen het einde van deze lopende week. Nadat beide partijen elkaar tijdens de eerste ontmoeting hadden ontmoet en eerste indrukken hadden uitgewisseld, waarbij de […]

Read More Toenadering tussen Iran en Saoedi-Arabië: hoe zit het met het standpunt van de VS?

Il riavvicinamento tra Iran e Arabia Saudita: cosa ne pensano gli Stati Uniti?

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  In seguito al primo incontro tra le delegazioni dell’Iran e dell’Arabia Saudita che si è svolto a Baghdad il 9 aprile, entrambe le parti hanno stabilito di riprendere i colloqui alla fine di questa settimana, sempre nella capitale irachena. Dopo la prima riunione e dopo essersi scambiate le […]

Read More Il riavvicinamento tra Iran e Arabia Saudita: cosa ne pensano gli Stati Uniti?

Iran-Saudi Arabia rapprochement: what about the US position?

By Elijah J. Magnier: Following the first Iranian-Saudi meeting in Baghdad on the 9th of April, a second meeting has been rescheduled in the Iraqi capital by the end of this current week. During the first meeting and after both sides met each other and exchanged first impressions, testing degrees of willingness to build a long-suspended […]

Read More Iran-Saudi Arabia rapprochement: what about the US position?

Acercamiento entre Irán y Arabia Saudí: ¿qué pasa con la posición de Estados Unidos?

Por Elijah J. Magnier: Traducido por Eli C. Casas Tras la primera reunión entre Irán y Arabia Saudí en Bagdad el pasado 9 de abril, se ha reprogramado un segundo encuentro en la capital iraquí para finales de esta semana. Durante la primera reunión, después de que ambas partes se conocieran e intercambiaran las primeras impresiones, comprobaron los grados […]

Read More Acercamiento entre Irán y Arabia Saudí: ¿qué pasa con la posición de Estados Unidos?