Extraordinary challenges await Moqtada al-Sadr in Iraq (2)

By Elijah J. Magnier: The results of the Iraqi elections have not yet led to swiftly deciding the identity of the party that will select the next Prime Minister. It is, however, most likely – but not certain – that the leader of the Sadrist movement, Muqtada al-Sadr, has the final say in nominating the […]

Read More Extraordinary challenges await Moqtada al-Sadr in Iraq (2)

Iraq: le sfide immani che Moqtada al-Sadr ha di fronte (2) 

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  I risultati delle elezioni irachene non hanno ancora prodotto l’identità del partito che selezionerà il prossimo primo ministro. E’ molto probabile, anche se non è sicuro, che il capo del movimento sadrista, Moqtada al-Sadr, abbia l’ultima parola sulla nomina del nuovo primo ministro viste le previsioni di una […]

Read More Iraq: le sfide immani che Moqtada al-Sadr ha di fronte (2) 

Moqtada al-Sadr aura de grands défis à relever en Irak (2/3)

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Les résultats des élections irakiennes n’ont pas encore permis d’établir quel parti sélectionnera le prochain premier ministre. Il est toutefois fort probable – mais pas certain – que ce soit Moqtada al-Sadr, le chef du mouvement sadriste, qui aura le dernier mot, s’il s’allie à la « coalition des […]

Read More Moqtada al-Sadr aura de grands défis à relever en Irak (2/3)

Moqtada al-Sadr mag zich verwachten aan buitengewone uitdagingen in Irak (2)

Geschreven door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. De resultaten van de Iraakse verkiezingen hebben nog niet geleid tot een snelle beslissing over welke partij de volgende premier zal kiezen. Het is echter zeer waarschijnlijk – maar niet zeker – dat de leider van de Sadrist-beweging, Muqtada al-Sadr, het laatste woord heeft bij de […]

Read More Moqtada al-Sadr mag zich verwachten aan buitengewone uitdagingen in Irak (2)

Ekstraordinære utfordringer venter Moqtada al-Sadr i Irak (2)

Av Elijah J. Magnier, Oversatt av Abu Huda: Resultatene av det irakiske valget har ennå ikke ført til rask avklaring av identiteten til partiet som skal velge den neste statsministeren. Det er imidlertid mest sannsynlig – men ikke sikkert – at lederen for Sadrist -bevegelsen, Muqtada al -Sadr, har det siste ordet i å nominere […]

Read More Ekstraordinære utfordringer venter Moqtada al-Sadr i Irak (2)

Iraq Election Without Iran and the US: Is Al-Sadr’s Victory a Blessing or a Curse? 1/

Written by Elijah J. Magnier: The Iraqi Parliamentary elections produced their expected results leading to Sayed Muqtada al-Sadr’s victory. In an initial count, he obtained 73 parliamentary seats and is expected to win a more significant number in the coming days following the legal period of three days after considering the numerous, serious appeals. The […]

Read More Iraq Election Without Iran and the US: Is Al-Sadr’s Victory a Blessing or a Curse? 1/

Élections irakiennes sans les USA et l’Iran : La victoire d’Al-Sadr est-elle une bénédiction ou une malédiction? 1/

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Les élections parlementaires irakiennes ont donné les résultats escomptés et conduit à la victoire de Sayyed Moqtada al-Sadr. Le décompte initial lui donne 73 sièges parlementaires, et l’on s’attend à ce que ce nombre augmente dans les jours à venir, après le délai légal de trois jours accordé […]

Read More Élections irakiennes sans les USA et l’Iran : La victoire d’Al-Sadr est-elle une bénédiction ou une malédiction? 1/

Irakese verkiezingen zonder Iran en de VS: Is de overwinning van Al-Sadr een zegen of een vloek? 1/

Geschreven door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. De Iraakse parlementsverkiezingen hebben de verwachte resultaten opgeleverd, wat heeft geleid tot de overwinning van Sayed Muqtada al-Sadr. Bij een eerste telling heeft hij 73 parlementszetels behaald en verwacht wordt dat hij in de komende dagen, na de wettelijke periode van drie dagen na het behandelen […]

Read More Irakese verkiezingen zonder Iran en de VS: Is de overwinning van Al-Sadr een zegen of een vloek? 1/

Eleições iraquianas sem Irã e EUA: A vitória de Al-Sadr é uma bênção ou uma maldição? (1)

Elijah J. Magnier: Trad. Alan Dantas As eleições parlamentares iraquianas produziram os resultados esperados levando à vitória de Sayed Muqtada al-Sadr. Em uma apuração inicial, obteve 73 assentos parlamentares e se espera que ganhe um número ainda mais significativo nos próximos dias, após o período legal de três dias, ao serem avaliados os numerosos e sérios […]

Read More Eleições iraquianas sem Irã e EUA: A vitória de Al-Sadr é uma bênção ou uma maldição? (1)

Iraks valg uten Iran og USA: Er Moqtada Al-Sadrs seier en velsignelse eller en forbannelse? 1/

Skrevet av Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda: Det irakiske parlamentsvalget ga forventede resultater som førte til Sayed Muqtada al-Sadrs seier. I en innledende telling oppnådde han 73 parlamentariske seter og forventes å vinne et enda større antall i de kommende dagene etter fristen på tre dager for å vurdere de mange, seriøse klagene. Antall […]

Read More Iraks valg uten Iran og USA: Er Moqtada Al-Sadrs seier en velsignelse eller en forbannelse? 1/

Por que Sayed Muqtada al-Sadr se tornou arqui-inimigo da maioria dos políticos xiitas?

Elijah J. Magnier Trad. Alan DantasOito mil duzentos e setenta e três seções eleitorais foram alocadas no domingo para 25 milhões de eleitores iraquianos escolherem os futuros 329 deputados entre os 3227 candidatos aptos a conquistar assentos parlamentares. O Iraque se prepara para anunciar os resultados da quinta eleição, que está sendo realizada pela primeira […]

Read More Por que Sayed Muqtada al-Sadr se tornou arqui-inimigo da maioria dos políticos xiitas?

Come ha potuto Sayyed Muqtada Al-Sadr diventare l’acerrimo nemico di tanti politici sciiti? 

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  In Iraq sono stati allestiti 8.273 seggi elettorali dove i 25 milioni di iracheni aventi diritto al voto hanno potuto scegliere, tra 3227 candidati (è il numero di coloro che si sono presentati), i 329 membri del futuro parlamento del paese. L’Iraq si prepara ad annunciare i risultati […]

Read More Come ha potuto Sayyed Muqtada Al-Sadr diventare l’acerrimo nemico di tanti politici sciiti? 

Hvorfor ble Sayed Muqtada al-Sadr erkefienden for de fleste sjiittiske politikerne?

Skrevet av – Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda. 8273 valglokaler ble søndag tildelt 25 millioner irakiske velgere for å velge de fremtidige 329 parlamentsmedlemmene blant 3227 kandidater som konkurrerer om å vinne parlamentariske seter. Irak forbereder seg på å kunngjøre resultatet av det femte valget, som avholdes for første gang under øyne til […]

Read More Hvorfor ble Sayed Muqtada al-Sadr erkefienden for de fleste sjiittiske politikerne?

Pourquoi Sayyed Moqtada est-il devenu l’ennemi juré de la plupart des politiciens chiites?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Dimanche dernier, 8 273 bureaux de vote ont été mis à la disposition des 25 millions d’électeurs irakiens habilités à choisir leurs 329 députés parmi les 3 227 candidats en lice pour obtenir des sièges au Parlement. L’Irak s’apprête à annoncer les résultats de ces cinquièmes élections, qui se déroulent […]

Read More Pourquoi Sayyed Moqtada est-il devenu l’ennemi juré de la plupart des politiciens chiites?

Waarom is Sayed Muqtada al-Sadr de aartsvijand geworden van de meeste sjiitische politici?

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Achtduizend tweehonderd drieënzeventig stembureaus werden zondag ingericht om 25 miljoen kiesgerechtigde Iraakse kiezers de kans te geven om uit 3227 kandidaten de 329 parlementsleden te kiezen. Irak maakt zich op om de resultaten bekend te maken van de vijfde verkiezingen Die staan voor het […]

Read More Waarom is Sayed Muqtada al-Sadr de aartsvijand geworden van de meeste sjiitische politici?

Why did Sayed Muqtada al-Sadr become the archenemy of most Shiite politicians?

Written by – Elijah J. Magnier: Eight thousand two hundred seventy-three polling stations were allocated on Sunday for 25 million eligible Iraqi voters to choose the future 329 MPs among 3227 candidates competing to win Parliamentary seats. Iraq is preparing to announce the results of the fifth elections, which are being held for the first […]

Read More Why did Sayed Muqtada al-Sadr become the archenemy of most Shiite politicians?

Sfide impegnative attendono il prossimo Primo Ministro iracheno 

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  Gli iracheni, così come quelli che vivono nella regione mediorientale e in altri paesi, sono in attesa dei risultati delle elezioni che si terranno domenica 10 ottobre, approntate per affrontare le sfide importanti e complesse che li attendono. La prima è la scelta del Primo Ministro che dovrà […]

Read More Sfide impegnative attendono il prossimo Primo Ministro iracheno 

Sérieux défis au programme pour le prochain premier ministre irakien

Par Elijah J. Magnier: Traduction : Daniel G. Les Irakiens, tout comme les populations des pays de la région et de l’étranger, attendent les résultats des élections en Mésopotamie prévues ce dimanche 10 octobre, qui devraient engendrer des défis aussi sérieux que complexes. Ceux-ci commencent par la sélection d’un nouveau premier ministre, qui devra s’attaquer aux […]

Read More Sérieux défis au programme pour le prochain premier ministre irakien

Sérios desafios sobre a mesa para o próximo Primeiro Ministro iraquiano

Trad Alan DantasOs iraquianos, juntamente com a população de países regionais e internacionais, aguardam os resultados das eleições na Mesopotâmia previstas para este domingo, 10 de outubro, já preparados para enfrentar desafios severos e complexos. Estes começam com a escolha de um novo primeiro-ministro, que terá de enfrentar questões de segurança e de combate ao […]

Read More Sérios desafios sobre a mesa para o próximo Primeiro Ministro iraquiano

Der nächste irakische Premierminister steht vor großen Herausforderungen

Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH Die Irakerinnen und Iraker sowie die Menschen in der Region und auf der ganzen Welt warten auf die Ergebnisse der Wahlen im Zweistromland, die am kommenden Sonntag, dem 10. Oktober, stattfinden sollen, und sind darauf vorbereitet, schweren und komplexen Herausforderungen gegenüberzustehen. Diese beginnen mit der Wahl eines […]

Read More Der nächste irakische Premierminister steht vor großen Herausforderungen

Serious challenges on the table for the next Iraqi Prime Minister

Written by – Elijah J. Magnier: The Iraqis, along with people in regional and international countries, are awaiting results of the elections in Mesopotamia due this Sunday, the 10th of October, prepared to face severe and complex challenges. These start with the selection of a new prime minister, who will need to tackle security and counter-terrorism […]

Read More Serious challenges on the table for the next Iraqi Prime Minister

L’ “Asse della Resistenza” contro l’ “Asse della Normalizzazione” in Iraq. 

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  Un gruppo di studiosi palestinesi recatosi nella città santa di Karbala per commemorare il martirio dell’Imam Hussein bin Ali bin Abi Talib ha inneggiato alla “protezione della moschea di al Aqsa” a Gerusalemme scandendo  “morte a Israele”. Contemporaneamente in una conferenza tenutasi nel Kurdistan iracheno, nella città di Erbil, […]

Read More L’ “Asse della Resistenza” contro l’ “Asse della Normalizzazione” in Iraq. 

L’Axe de la Résistance vs l’Axe de la Normalisation en sol irakien

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Des universitaires palestiniens se sont rendus au mausolée abritant le tombeau de l’imam Al-Hussein ibn Ali dans la ville sainte de Karbala, où ils ont scandé des slogans comme « soutien à la mosquée al Aqsa » à Jérusalem et « mort à Israël ». Au même moment, un rassemblement dans la ville d’Erbil appelait à la […]

Read More L’Axe de la Résistance vs l’Axe de la Normalisation en sol irakien

De As van het Verzet versus de As van de Normailisatie

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. Ter nagedachtenis van het martelaarschap van Imam Hussein bin Ali bin Abi Talib bezochten Palestijnse academici de heilige stad Karbala en scandeerden er leuzen als “steun voor de al Aqsa moskee in Jeruzalem” en “dood aan Israël”. Op hetzelfde moment werd tijdens een conferentie in […]

Read More De As van het Verzet versus de As van de Normailisatie

“Eixo da Resistência” versus “Eixo da Normalização” em solo iraquiano

Trad. Alan DantasEstudiosos palestinos visitaram a cidade santa de Karbala em memória ao martírio do imã Hussein bin Ali bin Abi Talib e cantaram “apoio à mesquita al Aqsa” em Jerusalém e “morte a Israel”. No mesmo momento, uma reunião na cidade de Erbil pregava a favor da normalização com Israel durante uma conferência que […]

Read More “Eixo da Resistência” versus “Eixo da Normalização” em solo iraquiano