Hvem har initiativet, og hvem har makten til å mobilisere folk på gata i Irak?

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Det er liten tvil om at Sayyed Moqtada al-Sadr kontrollerer gatene i Irak og kan gjøre fredelige protester voldelige når han velger det. Til tross for tilstedeværelsen av flere mindre aktører og de som virkelig krever alvorlige reformer, kan Sayyed Moqtada bevege gatas parlament i den […]

Read More Hvem har initiativet, og hvem har makten til å mobilisere folk på gata i Irak?
Advertisements

Chi prende l’iniziativa e chi è in grado di mobilitare la popolazione nelle strade dell’ Iraq?

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Non ci sono molti dubbi sul fatto che Moqtada al-Sadr abbia il controllo di quello che avviene nelle strade dell’Iraq e sia capace, quando vuole, di rendere violente delle proteste iniziate pacificamente. Nonostante la presenza di tanti altri attori meno importanti e di coloro le cui richieste di […]

Read More Chi prende l’iniziativa e chi è in grado di mobilitare la popolazione nelle strade dell’ Iraq?

Who holds the Initiative, and who has the Power to mobilise the Street in Iraq?

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai There is little doubt that Sayyed Moqtada al-Sadr controls the streets in Iraq and can make peaceful protests violent when he chooses. Notwithstanding the presence of several smaller players and those genuinely asking for serious reforms, Sayyed Moqtada can move the street in the direction he wants. However, the strategic objectives […]

Read More Who holds the Initiative, and who has the Power to mobilise the Street in Iraq?

Wie neemt het initiatief en wie heeft de macht om de straat in Irak te mobiliseren?

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Het lijdt geen twijfel dat Sayyed Moqtada al-Sadr de straten in Irak beheerst en vreedzame protesten gewelddadig kan maken wanneer hij daarvoor kiest. Ondanks de aanwezigheid van een aantal kleinere spelers en degenen die oprecht om serieuze hervormingen vragen, kan Sayyed Moqtada de straat in de door hem gewenste richting […]

Read More Wie neemt het initiatief en wie heeft de macht om de straat in Irak te mobiliseren?

Why Abdel Mahdi has to go: Many mistakes by the US, Iran and the Marjaiya.

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The democratically elected Iraqi Prime Minister Adel Abdel Mahdi has fallen. 241 members of parliament voted for his resignation, in accordance with the request of the Marjaiya in Najaf, the Grand Ayatollah Sayyed Ali Sistani: Abdel Mahdi must end his term much earlier than planned in response to his mismanagement of […]

Read More Why Abdel Mahdi has to go: Many mistakes by the US, Iran and the Marjaiya.

Perché Abdel Mahdi ha dovuto andarsene: gli Stati Uniti, l’Iran e il Marjaiya hanno fatto molti errori.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai     Tradotto da Alice Censi  Il primo ministro iracheno Adel Abdel Mahdi, democraticamente eletto, è uscito di scena. Duecentoquarantuno membri del parlamento hanno votato a favore delle sue dimissioni, in seguito alla richiesta del Marjaiya di Najaf, il Grande Ayatollah Sayyed Ali Sistani, mettendo fine così al suo mandato molto prima […]

Read More Perché Abdel Mahdi ha dovuto andarsene: gli Stati Uniti, l’Iran e il Marjaiya hanno fatto molti errori.

Waarom Abdel Mahdi moet opstappen: De VS, Iran en de Marjaiya hebben veel fouten gemaakt

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai De democratisch gekozen Iraakse premier Adel Abdel Mahdi is gevallen. Tweehonderd eenenveertig parlementsleden stemden voor zijn ontslag. De aanleiding ertoe was het verzoek van Grootayatollah Sayyed Ali Sistani  van de Marjaiya in Najaf om zijn ambtstermijn vroeger te beëindigen dan voorzien in reactie op het wanbeleid bij de burgeropstand.  Abdel Mahdi […]

Read More Waarom Abdel Mahdi moet opstappen: De VS, Iran en de Marjaiya hebben veel fouten gemaakt

Hvorfor Abdel Mahdi måtte gå: USA, Iran og Marjaiya-rådet gjorde mange feil.

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Den demokratisk valgte irakiske statsministeren Adel Abdel Mahdi har falt. 240 ettårige parlamentsmedlemmer stemte for hans fratredelse, etter forespørselen fra Marjaiya-rådets leder i Najaf, Stor-Ayatollah Sayyed Ali Sistani, om at han avslutter sin periode mye tidligere enn forventet som svar på den dårlige håndteringen av det […]

Read More Hvorfor Abdel Mahdi måtte gå: USA, Iran og Marjaiya-rådet gjorde mange feil.

De Libanese tikkende tijdbom: tot wanneer?

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Europa maakt zich zorgen over de Libanese politieke crisis en de mogelijke gevolgen in het geval van een burgerconflict. Ook al hebben de Europese landen in Libanon geen andere strategische objectieven dan de VS, toch zal een burgeroorlog Europa rechtstreeks treffen, vermits de vluchtelingen uit het omringende deel van het continent zullen […]

Read More De Libanese tikkende tijdbom: tot wanneer?

Eksplosjonen i Libanon har blitt utsatt, men hvor lenge?

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Europa er bekymret for den libanesiske politiske krisen og de potensielle konsekvensene i tilfelle sivil konfrontasjon. Selv om de europeiske statene ikke har andre strategiske mål i Libanon enn USA, vil en borgerkrig påvirke Europa mer direkte ettersom flyktninger vil strømme til nabokontinentet. Det er vanskelig […]

Read More Eksplosjonen i Libanon har blitt utsatt, men hvor lenge?

The explosion in Lebanon has been delayed: until when?

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Europe is concerned about the Lebanese political crisis and its potential spillover consequences in case of a civil confrontation. Even if the European states do not have differing strategic objectives in Lebanon from the US, a civil war will affect Europe directly, as refugees will be flocking from the neighbouring continent.  Reaching […]

Read More The explosion in Lebanon has been delayed: until when?

L’explosion au Liban a été retardée … jusqu’à quand?

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction: J.J. L’Europe est préoccupée par la crise politique libanaise et ses débordements potentielles en cas d’affrontement civil. Même si les États européens au Liban n’ont pas d’objectifs stratégiques différents de ceux des États-Unis, une guerre civile affectera davantage l’Europe, car les réfugiés afflueront sur le continent voisin. Il est difficile de […]

Read More L’explosion au Liban a été retardée … jusqu’à quand?

Il Libano rischia l’esplosione: finora rinviata ma fino a quando?

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da Alice Censi  L’Europa è preoccupata per la crisi politica che sta investendo  il Libano e per le conseguenze che potrebbero esserci se esplodesse un conflitto nel paese. Anche se gli stati europei, a differenza degli Stati Uniti, non hanno interessi strategici nel Paese dei Cedri, una guerra civile comporterebbe […]

Read More Il Libano rischia l’esplosione: finora rinviata ma fino a quando?

Iran, Russia, China, Syria and Hezbollah are the US’s enemies in Lebanon

By Elijah J. Magnier:  @ejmalrai The testimony of former  US Under Secretary of State and Ambassador to Lebanon, Jeffery Feltman to the US Congress created a storm in a teacup in Lebanon, even though in the US administration he no longer holds any official position. Feltman, who works for The Bookings Institution, presented his detailed knowledge based on […]

Read More Iran, Russia, China, Syria and Hezbollah are the US’s enemies in Lebanon

L’Iran, la Russie, la Chine, la Syrie et le Hezbollah sont les ennemis des États-Unis au Liban.

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction: J.J. Le témoignage de Jeffery Feltman, ancien sous-secrétaire d’État et ambassadeur des États-Unis au Liban, devant le Congrès américain a provoqué une tempête dans une tasse de thé au Liban, même si, dans l’administration américaine, il n’occupe plus aucun poste officiel. Feltman, qui travaille pour The Brookings Institution, a présenté […]

Read More L’Iran, la Russie, la Chine, la Syrie et le Hezbollah sont les ennemis des États-Unis au Liban.

Iran, Russia, Cina, Siria e Hezbollah sono i nemici degli Stati Uniti in Libano

Di Elijah J. Magnier:   @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi  La testimonianza al Congresso degli Stati Uniti di Jeffrey Feltman, ex sottosegretario generale alle Nazioni Unite ed ex ambasciatore in Libano, ha creato un po’ di scompiglio nel Paese dei Cedri anche se lui non ha più una carica ufficiale nell’amministrazione del suo paese. Feltman, che lavora […]

Read More Iran, Russia, Cina, Siria e Hezbollah sono i nemici degli Stati Uniti in Libano

Iran, Russland, Kina, Syria og Hizbollah er USAs fiender i Libanon

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Vitnesbyrdet fra den tidligere amerikanske utenriksministeren og ambassadøren i Libanon, Jeffery Feltman, til den amerikanske kongressen, skapte en storm i en tekopp i Libanon, selv om han i den amerikanske administrasjonen ikke lenger innehar noen offisiell stilling. Feltman, som jobber for The Bookings Institution, presenterte sin […]

Read More Iran, Russland, Kina, Syria og Hizbollah er USAs fiender i Libanon

Libanon- og Irak-demonstrasjoner: USA, Israel og Saudi-Arabia er lei av Iran 4/4

Av Elijah J. Magnier, Beirut: @ejmalrai Oversatt av: Abu Hedda Når USAs utenriksminister Mike Pompeo sier at «Det irakiske og libanesiske folket vil ha sine land tilbake. De oppdager at det iranske regimets fremste eksportvare er korrupsjon», anklager han de respektive regjeringene i Irak og Libanon for å være pro-iranske og støtter derfor revolusjonen. USAs […]

Read More Libanon- og Irak-demonstrasjoner: USA, Israel og Saudi-Arabia er lei av Iran 4/4

AutoLibanon- og Irak-demonstrasjoner: USA, Israel og Saudi-Arabia er lei av Iran 3/4 Draft

Av Elijah J. Magnier, Beirut: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Demonstranter i Libanon tok til gatene for første gang siden libanesisk uavhengighet i 1945 for å protestere mot korrupsjonen bedrevet av alle politiske ledere som nå er ved makten. De var imidlertid ikke alene: mange av de over halvannen million syriske flyktningene og syv hundre […]

Read More AutoLibanon- og Irak-demonstrasjoner: USA, Israel og Saudi-Arabia er lei av Iran 3/4 Draft

The US and Iran in Iraq: Protestors take over the streets, demanding government reforms “or else”…

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai During the last decade, whenever an Iraqi government was about to be formed or the election of a Speaker, a President and a Prime Minister is underway, US and Iranian envoys become very active, with the goal of influencing the elections and the formation of political coalitions and bringing “friendly” […]

Read More The US and Iran in Iraq: Protestors take over the streets, demanding government reforms “or else”…

Les États-Unis et l’Iran en Irak : les manifestants maîtrisent les rues, exigent des réformes gouvernementales, sinon …

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction: J.J. Au cours de la dernière décennie, chaque fois qu’un gouvernement irakien est sur le point d’être formé et que l’élection d’un président du Parlement, d’un président de la République ou d’un Premier ministre est en cours, les émissaires américains et iraniens s’activent frénétiquement pour tenter d’influencer les élections et de former […]

Read More Les États-Unis et l’Iran en Irak : les manifestants maîtrisent les rues, exigent des réformes gouvernementales, sinon …

Stati Uniti e Iran in Iraq: i dimostranti, padroni delle strade, chiedono riforme di governo, se no…

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da Alice Censi  Da circa dieci anni, ogniqualvolta in Iraq sta per formarsi un nuovo governo e quindi bisogna eleggere un presidente del parlamento, un presidente della repubblica e un primo ministro, gli inviati degli Stati Uniti e dell’Iran si danno un gran daffare per riuscire a influenzare queste elezioni […]

Read More Stati Uniti e Iran in Iraq: i dimostranti, padroni delle strade, chiedono riforme di governo, se no…

De VS en Iran in Irak: Betogers beheersen de straten en eisen hervormingen van de overheid of anders….

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai In de afgelopen tien jaar, wanneer er een Iraakse regering werd gevormd en er een parlementsvoorzitter, een president en een premier moest gekozen worden,poogden Amerikaanse en Iraanse vertegenwoordigers zeer intensief om invloed uit te oefenen op de verkiezingen, de vorming van politieke coalities en hen gunstig gezinde kandidaten aan de macht […]

Read More De VS en Iran in Irak: Betogers beheersen de straten en eisen hervormingen van de overheid of anders….

USA og Iran i Irak: Demonstranter behersker gatene og krever regjeringsreformer, ellers….

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Når en irakisk regjering er i ferd med å bli dannet og valg av en parlamentspeaker, en president og en statsminister er i gang, blir amerikanske og iranske utsendinger veldig aktive med mål om å påvirke valget og dannelsen av politiske koalisjoner og bringe vennlige kandidater […]

Read More USA og Iran i Irak: Demonstranter behersker gatene og krever regjeringsreformer, ellers….

Libanon- og Irak-demonstrasjonene: USA, Israel og Saudi-Arabia er lei av Iran 2/4

Av Elijah J. Magnier, Beirut: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Fra 1975 gjennomgikk Libanon 15 år med svært voldelig og destruktiv borgerkrig. Før krigsutbruddet handlet mye om å ødelegge og fjerne den palestinske frigjøringsorganisasjonen (PLO) ledet av Yasser Arafat. Palestinere ble trukket inn i en borgerkrig i Libanon, og dette banet vei for en israelsk […]

Read More Libanon- og Irak-demonstrasjonene: USA, Israel og Saudi-Arabia er lei av Iran 2/4