Middle East Politics
Por Elijah J. Magnier Traducido por Eli C. Casas La filtración de la entrevista de tres horas del ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Javad Zarif, con el economista y asesor presidencial Saeed Laylaz ha levantado una tormenta política en Irán y en el extranjero. La reacción interna a la conversciónentre los dos hombres -que tuvo lugar el pasado mes de […]
Read More Por qué Zarif culpa a Soleimani del fracaso del gobierno iraníElijah J. Magnier Trad. Alan DantasO vazamento da entrevista de três horas do Ministro das Relações Exteriores do Irã Javad Zarif com o economista e o assessor presidencial iraniano Saeed Laylaz provocou uma tempestade no Irã e no exterior. A reação interna à conversa entre os dois homens – que aconteceu em março passado e […]
Read More Por que Zarif culpa Soleimani pelo fracasso do governoAv Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda: Lekkasjen av det tre timers intervjuet med Irans utenriksminister Javad Zarif med økonomen og den iranske presidentrådgiveren Saeed Laylaz har skapt storm i Iran og utlandet. Den innenlandske reaksjonen på samtalen mellom de to mennene – som skjedde i mars i fjor og skulle forbli i et […]
Read More Hvorfor Zarif skylder på Soleimani for regjeringens fiaskoDoor Elijah J. Magnier: Het uitlekken van het drie uur durende interview van de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Javad Zarif met de econoom en de Iraanse presidentiële adviseur Saeed Laylaz heeft in Iran en daarbuiten een storm doen ontstaan.. De binnenlandse reactie op het gesprek tussen de twee mannen – dat afgelopen maart plaatsvond en in […]
Read More Waarom Zarif Soleimani verwijt voor het falen van de regeringBy Elijah J. Magnier: The leak of the three hours interview of Iran Foreign Minister Javad Zarif with the economist and the Iranian Presidential advisor Saeed Laylaz has raised a storm in Iran and abroad. The domestic reaction to the talk between the two men – which happened last March and was supposed to remain in an […]
Read More Why Zarif blames Soleimani for the government’s failureVon Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH Das Durchsickern des dreistündigen Interviews des iranischen Außenministers Javad Zarif mit dem Ökonomen und iranischen Präsidentenberater Saeed Laylaz hat im Iran und im Ausland einen Sturm ausgelöst. Die Reaktion im Inland auf das Gespräch zwischen den beiden Männern – das im vergangenen März stattfand und in einem Archiv im Außenministerium verbleiben […]
Read More Warum Zarif Soleimani für das Versagen der Regierung verantwortlich machtPar Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. La fuite de l’entretien de trois heures entre le ministre iranien des Affaires étrangères Jawad Zarif et l’économiste et conseiller présidentiel iranien Saeed Laylaz a soulevé une tempête en Iran et à l’étranger. La réaction nationale à l’entretien entre les deux hommes, qui remonte à mars dernier et qui était […]
Read More Pourquoi Zarif attribue-t-il l’échec du gouvernement à Soleimani?Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. La diffusione di una intervista durata tre ore fatta dall’economista e consigliere presidenziale iraniano Saeed Laylaz al ministro degli esteri Javad Zarif ha sollevato un putiferio in Iran e all’estero. La reazione al colloquio tra i due, avvenuto nel marzo scorso e la cui registrazione avrebbe dovuto rimanere negli archivi del ministero […]
Read More Perché Zarif attribuisce a Soleimani la colpa dell’insuccesso del governoElijah J. Magnier Trad. Alan DantasApós a primeira reunião irano-saudita em Bagdá, no dia 9 de abril, uma segunda reunião foi remarcada na capital iraquiana até o final desta semana. Durante a primeira ocasião e depois que ambos os lados se encontraram e trocaram as primeiras impressões, testando os níveis de disposição para construir uma […]
Read More A aproximação entre Irã e Arábia Saudita: qual a posição dos EUA?@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی ترجمهپس از نخستین مذاکرات بین ایران و عربستان سعودی در ۹ آوریل، یک ملاقات دیگر قرار است تا آخر این هفته در بغداد انجام گیرد. در ملاقات اول هر دو طرف توانستند به همدیگر نشان دهند که هر دو طرف خواستار ایجاد روابط حسنه میباشند و با آن حال در حالت ایجاد […]
Read More آشتی ایران و عربستان سعودی : جایگاه امریکا چه می‌باشد؟Door Elijah J. Magnier: Vertaald soor francis J. Na de eerste ontmoeting tussen Iran en Saoedi-Arabië in Bagdad op 9 april, is een tweede ontmoeting opnieuw gepland in de Iraakse hoofdstad tegen het einde van deze lopende week. Nadat beide partijen elkaar tijdens de eerste ontmoeting hadden ontmoet en eerste indrukken hadden uitgewisseld, waarbij de […]
Read More Toenadering tussen Iran en Saoedi-Arabië: hoe zit het met het standpunt van de VS?Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. In seguito al primo incontro tra le delegazioni dell’Iran e dell’Arabia Saudita che si è svolto a Baghdad il 9 aprile, entrambe le parti hanno stabilito di riprendere i colloqui alla fine di questa settimana, sempre nella capitale irachena. Dopo la prima riunione e dopo essersi scambiate le […]
Read More Il riavvicinamento tra Iran e Arabia Saudita: cosa ne pensano gli Stati Uniti?By Elijah J. Magnier: Following the first Iranian-Saudi meeting in Baghdad on the 9th of April, a second meeting has been rescheduled in the Iraqi capital by the end of this current week. During the first meeting and after both sides met each other and exchanged first impressions, testing degrees of willingness to build a long-suspended […]
Read More Iran-Saudi Arabia rapprochement: what about the US position?Por Elijah J. Magnier: Traducido por Eli C. Casas Tras la primera reunión entre Irán y Arabia Saudí en Bagdad el pasado 9 de abril, se ha reprogramado un segundo encuentro en la capital iraquí para finales de esta semana. Durante la primera reunión, después de que ambas partes se conocieran e intercambiaran las primeras impresiones, comprobaron los grados […]
Read More Acercamiento entre Irán y Arabia Saudí: ¿qué pasa con la posición de Estados Unidos?Av Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda: Etter det første møtet mellom Iran og Saudi-Arabia i Bagdad 9. april, er et annet møte planlagt i den irakiske hovedstaden i slutten av inneværende uke. Under det første møtet og etter at begge sider møtte hverandre og utvekslet førsteinntrykk, og testet graden av vilje til å […]
Read More Tilnærming mellom Iran og Saudi-Arabia: hva mener USA?Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. À la suite de la première rencontre irano-saoudienne à Bagdad le 9 avril, une deuxième rencontre a été reprogrammée dans la capitale irakienne à la fin de cette semaine. Après avoir échangé leurs premières impressions lors de cette première réunion, les deux parties ont mesuré leur degré de […]
Read More Rapprochement Iran-Arabie saoudite : Qu’en est-il de la position des USA?Von Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH Nach dem ersten iranisch-saudischen Treffen in Bagdad am 9. April ein zweites Treffen in der irakischen Hauptstadt bis zum Ende der laufenden Woche neu angesetzt. Nachdem sich beide Seiten während des ersten Treffens kennengelernt und erste Eindrücke ausgetauscht haben, um den Grad der Bereitschaft zum Aufbau einer lang aufgeschobenen […]
Read More Die Iran-Saudi-Arabien-Annäherung: Was ist mit der US-Position?Av Elijah J. Magnier. Oversatt av Abu Huda. Luftforsvarssystemet ved den syriske hovedstaden Damaskus avfyrte en rakett da israelske jetfly fløy over de okkuperte Golanhøydene og bombet syriske militære mål i dette området. Den syriske raketten landet 30 kilometer unna den mest beskyttede og hemmelige israelske atomreaktoren i Negev, Dimona. Avstanden mellom Damaskus og Dimona kjernefysiske […]
Read More Syria avfyrte en rakett mot Israel: på tide å ta igjen?Elijah J. Magnier Síria lança míssil em direção a Israel: hora da vingança?Trad. Alan DantasO sistema de defesa aérea da Síria perto da capital Damasco lançou um míssil enquanto jatos israelenses pairavam sobre os Altos de Golã ocupados e bombardeavam alvos do exército sírio perto daquela região. O míssil sírio caiu a 30 quilômetros de distância do […]
Read More Síria lança míssil em direção a Israel: hora da vingança?Von Elijah J. Magnier: Translation CHH Das syrische Luftabwehrsystem feuerte nahe der Hauptstadt Damaskus eine Rakete ab, als israelische Jets über den besetzten Golanhöhen schwebten und Ziele der syrischen Armee in der Nähe der Golanhöhen bombardierten. Die syrische Rakete landete 30 Kilometer entfernt vom bestgeschützten und geheimen israelischen Atomreaktor Dimona im Negev. Die Entfernung zwischen Damaskus und […]
Read More Syrien hat eine Rakete in Richtung Israel abgeschossen: Zeit der Vergeltung?Di Elijah J.Magnier Tradotto da A.C. Nella notte tra mercoledì e giovedì un missile è stato lanciato dal sistema di difesa antiaerea siriano, posizionato nei pressi della capitale, mentre gli aerei israeliani, partiti dalle alture occupate del Golan, bombardavano postazioni dell’esercito di Damasco. Il missile cadeva a una trentina di chilometri dal reattore nucleare israeliano ( la […]
Read More La Siria ha lanciato un missile in direzione di Israele: è la resa dei conti?@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی ترجمهچند روز پیش در حالیکه هواپیماهای جنگی به پایگاه های نظامی سوریه نزدیک بلندی های جولان در حال حمله بودند سوریه یک موشک به سمت اسراییل شلیک کرد، این موشک فقط ۳۰ کیلومتر دور تر تاسیسات هسته ای دیمونا فرود آمد و دیمونا یکی از حساس ترین و‌مهم ترین نکات کشور اسراییل […]
Read More سوریه به سمت اسراییل موشک شلیک کرد: آیا زمان انتقام رسیده است؟Par Elijah J. Magnier: Traduction : Daniel G. Le système de défense antiaérien syrien situé près de la capitale Damas a lancé un missile alors que des jets israéliens survolaient le plateau du Golan occupé et bombardaient des cibles de l’armée syrienne à proximité. Le missile syrien a atterri à 30 kilomètres du réacteur nucléaire israélien […]
Read More La Syrie lance un missile en direction d’Israël : l’heure de la vengeance a-t-elle sonné?Por Elijah J. Magnier Traducido por Eli C. Casas El sistema de defensa aérea de Siria, ubicado cerca de la capital del país en Damasco, lanzó un misil cuando los aviones israelíes sobrevolaban los Altos del Golán ocupados y bombardeaban objetivos del ejército sirio cerca de la zona montañosa. El misil sirio cayóa 30 kilómetros del reactor nuclear israelí más protegido y […]
Read More Siria lanzó un misil hacia Israel: ¿llegó la hora de saldar las cuentas?Door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. Het Syrische luchtverdedigingssysteem in de buurt van de hoofdstad Damascus lanceerde een raket toen Israëlische gevechtsvliegtuigen boven de bezette Golanhoogten vlogen en doelen van het Syrische leger in de buurt bombardeerden. De Syrische raket landde op 30 kilometer afstand van de zwaarst beschermde en geheime Israëlische kernreactor van Dimona […]
Read More Syrië heeft een raket op Israël afgeschoten: is het de tijd voor wraak?
You must be logged in to post a comment.