¿Por qué los Estados Unidos abandonarán pronto Siria? Los Kurdos se están despertando.

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai El ejército Sirio está terminando la batalla en el 2% restante de la provincia de Quneitra, que sigue bajo el control del grupo terrorista Estado Islámico (ISIS). Esto liberará decenas de miles de tropas del ejército Sirio y sus aliados de la carga que supone la lucha en el Sur del […]

Read More ¿Por qué los Estados Unidos abandonarán pronto Siria? Los Kurdos se están despertando.
Advertisements

Why will the US leave Syria soon? The Kurds are waking up.

Published here: https://ahtribune.com/world/north-africa-south-west-asia/syria-crisis/2399-us-leave-syria-kurds.html By Elijah J. Magnier: @ejmalrai: The Syrian army is conducting its southern campaign with the pacification of the last two percent of the Qunietra province that remains under the control of the “Islamic State” (ISIS) terrorist group. That will free tens of thousands of troops of the Syrian army and its allies from the […]

Read More Why will the US leave Syria soon? The Kurds are waking up.

Les USA s’apprêtent à quitter la Syrie et les Kurdes se réveillent: en voici les raisons.

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’armée syrienne achève sa bataille contre le 2 % de territoire que contrôle encore le groupe terroriste « État islamique » dans la province de Quneitra. Des dizaines de milliers de soldats de l’armée syrienne et membres de ses forces alliées seront ainsi libérés du fardeau d’avoir à combattre au sud […]

Read More Les USA s’apprêtent à quitter la Syrie et les Kurdes se réveillent: en voici les raisons.

Perché gli Stati Uniti lasceranno presto la Siria? I curdi stanno aprendo gli occhi.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi L’esercito siriano sta terminando la sua battaglia in quel 2% di territorio della provincia di Quneitra che è ancora controllato dallo Stato Islamico (ISIS). Decine di migliaia di combattenti dell’esercito siriano e delle forze che gli sono alleate saranno quindi sollevati dall’obbligo di combattere nel sud del […]

Read More Perché gli Stati Uniti lasceranno presto la Siria? I curdi stanno aprendo gli occhi.

Hvorfor skal snart USA forlate Syria? Kurderne har våknet opp. 

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: “Abu Hedda” Den syriske hæren holder på å avslutte kampene i de siste 2% av Quneitra-provinsen som fortsatt kontrolleres av terroristgruppen IS. Dette vil frigjøre titusenvis av syriske soldater og deres allierte fra byrden av kamp i sørsiden av landet, og vil markere et viktig vendepunkt i de syv årene […]

Read More Hvorfor skal snart USA forlate Syria? Kurderne har våknet opp. 

Suwaida-angrepet til IS er en melding til Quneitra-avdelingen, og til Russland og Damaskus   

Damaskus, Daraa, Suweida, av Elijah J. Magnier:  @ejmalrai I en av de blodigste massakrene etter Speichermassakren (Irak) angrep over 150 ISIS-terrorister provinsen og byen Suweida, og drepte over 220 bønder (menn, kvinner, barn) og medlemmer av den syriske hæren og de lokale forsvarsstyrkene/milits. Det største slaget var imidlertid rettet mot Russland og Damaskus, som er […]

Read More Suwaida-angrepet til IS er en melding til Quneitra-avdelingen, og til Russland og Damaskus   

L’attacco dell’ISIS a Suweida è un messaggio ai suoi affiliati a Quneitra ma anche alla Russia e a Damasco.

Damasco, Daraa, Suweida,  di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi In uno dei suoi massacri più cruenti dopo quello di Speicher (Iraq), più di 150 militanti dell’ISIS hanno attaccato la provincia e la città di Suweida uccidendo oltre 220 agricoltori (uomini,donne,bambini) e membri dell’esercito siriano e delle locali Forze di Difesa Nazionale (NDF). Ma […]

Read More L’attacco dell’ISIS a Suweida è un messaggio ai suoi affiliati a Quneitra ma anche alla Russia e a Damasco.

L’attaque de Daech à Suweida est un message lancé à son antenne à Quneitra, ainsi qu’à la Russie et à Damas

Par Elijah J. Magnier (à Damas, Daraa et Suweida): @ejmalrai Traduction : Daniel G. Dans le cadre du massacre le plus sanglant perpétré depuis Speicher (Irak), plus de 150 militants de Daech ont lancé une attaque contre la province et la ville de Suweida, tuant plus de 220 fermiers (hommes, femmes et enfants) et membres de l’armée […]

Read More L’attaque de Daech à Suweida est un message lancé à son antenne à Quneitra, ainsi qu’à la Russie et à Damas

The ISIS Suweida attack is a message to its branch in Quneitra, and to Russia and Damascus

Damascus, Daraa, Suweida, by Elijah J. Magnier: @ejmalrai Reading time: 3 min 49 sec In one of the bloodiest massacres after Speicher (Iraq), more than 150 ISIS militants attacked the province and the city of Suweida killing over 220 farmers (men, women, children) and members of the Syrian army and the local National Defence Forces. However, the […]

Read More The ISIS Suweida attack is a message to its branch in Quneitra, and to Russia and Damascus

Assad: Israel has exhausted our patience and Iran will stay in Syria as long as needed. But has Putin saved Netanyahu from his “unsuitable ideas” towards Syria and Iran?

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The Syrian president Bashar al-Assad has communicated to the Russian leadership that “Israel has exhausted our patience” … “Israeli jets will be a legitimate target for our defence systems if Tel Aviv doesn’t cease its provocation and stop targeting our military positions and jets”. According to decision makers, “Assad has no […]

Read More Assad: Israel has exhausted our patience and Iran will stay in Syria as long as needed. But has Putin saved Netanyahu from his “unsuitable ideas” towards Syria and Iran?

Assad : “Israël a mis notre patience à bout et l’Iran restera en Syrie aussi longtemps que nécessaire”. Poutine a-t-il arraché Netanyahu à ses « idées aberrantes » à propos de la Syrie et de l’Iran?

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le président syrien Bachar al-Assad a communiqué le message suivant aux dirigeants russes : « Israël a mis notre patience à bout (…). Les avions israéliens deviendront une cible légitime de nos systèmes de défense si Tel-Aviv ne met pas fin à sa provocation et n’arrête pas de prendre nos […]

Read More Assad : “Israël a mis notre patience à bout et l’Iran restera en Syrie aussi longtemps que nécessaire”. Poutine a-t-il arraché Netanyahu à ses « idées aberrantes » à propos de la Syrie et de l’Iran?

Assad: “Israele ha esaurito la nostra pazienza e l’Iran starà in Siria fino a quando ce ne sarà bisogno”. Ma Putin ha distolto Netanyahu dalle sue “idee inopportune” nei confronti di Siria e Iran?

Di Elijah J. Magnier : @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Il presidente siriano Bashar al-Assad ha comunicato alla dirigenza russa che “ Israele ha esaurito la nostra pazienza”…” gli aerei israeliani saranno un bersaglio legittimo per i nostri sistemi di difesa se Tel Aviv non sospende le sue provocazioni e smette di colpire le nostre postazioni […]

Read More Assad: “Israele ha esaurito la nostra pazienza e l’Iran starà in Siria fino a quando ce ne sarà bisogno”. Ma Putin ha distolto Netanyahu dalle sue “idee inopportune” nei confronti di Siria e Iran?

The last southern battle in Syria: finish off ISIS and then on, towards Idlib

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Southern Syria is surrendering to the forces of the Syrian army: deals have been concluded between the Syrian government and the militants, including jihadists belonging to Jabhat al-Nusra (aka Hayat Tahrir al-Sham). The main deal, supervised by the Russian forces, allows whoever is willing to go to the northern city of […]

Read More The last southern battle in Syria: finish off ISIS and then on, towards Idlib

Dernière bataille au sud de la Syrie : en finir avec Daech, puis en route vers Idlib

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le sud de la Syrie capitule devant les forces de l’armée syrienne : des accords sont conclus entre le gouvernement syrien et les militants, y compris les djihadistes du Front al-Nosra (alias Hayat Tahrir al-Cham). L’accord principal, qui est supervisé par les forces russes, permet à quiconque voulant joindre […]

Read More Dernière bataille au sud de la Syrie : en finir avec Daech, puis en route vers Idlib

L’ultima battaglia nel sud della Siria : eliminare l’ISIS e poi avanzare, alla volta di  Idlib.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Il sud della Siria si sta arrendendo alle forze dell’esercito siriano : sono stati raggiunti degli accordi tra il governo siriano e i militanti, inclusi i jihadisti appartenenti a Jabhat al-Nusra ( cioè Hayat Tahrir al-Sham). L’accordo più importante, stipulato con la supervisione delle forze russe, permette […]

Read More L’ultima battaglia nel sud della Siria : eliminare l’ISIS e poi avanzare, alla volta di  Idlib.

The US forces in al-Tanf are beleaguered on both the Syrian and Iraqi sides: Tehran is challenging Washington in Iraq, Abadi is no longer the agreed favourite candidate

Baghdad by Elijah J. Magnier: @ejmalrai The end of the Islamic State (ISIS) occupation of a third of Iraq and the return to control by Government forces of the entire territory is not giving peace and stability to Mesopotamia. People took to the streets in many southern provinces protesting about the lack of basic services the country has […]

Read More The US forces in al-Tanf are beleaguered on both the Syrian and Iraqi sides: Tehran is challenging Washington in Iraq, Abadi is no longer the agreed favourite candidate

Les forces US à al-Tanf sont en difficulté tant du côté syrien qu’irakien : Téhéran résiste à Washington en Irak, Abadi ne fait plus l’unanimité

Par Elijah J. Magnier (à Bagdad): @ejmalrai Traduction : Daniel G. La fin de l’occupation du tiers de l’Irak par le groupe armé « État islamique » (Daech) et le retour de l’ensemble du territoire sous contrôle des forces gouvernementales n’apportent pas pour autant paix et stabilité en Mésopotamie. Dans bien des provinces du sud, les gens ont pris […]

Read More Les forces US à al-Tanf sont en difficulté tant du côté syrien qu’irakien : Téhéran résiste à Washington en Irak, Abadi ne fait plus l’unanimité

Le forze americane ad al-Tanf sono circondate da entrambi i lati ( siriano e iracheno):Tehran sfida Washington in Iraq, Abadi non è più il candidato preferito da tutti.

Baghdad,  di Elijah J. Magnier: @ejmalrai La fine dell’occupazione da parte dello Stato Islamico ( ISIS) di un terzo dell’Iraq e il ritorno dell’intero territorio sotto il controllo delle forze governative, non sta assicurando la pace e la stabilità alla Mesopotamia. La gente è scesa nelle strade in molte province del sud per protestare contro la […]

Read More Le forze americane ad al-Tanf sono circondate da entrambi i lati ( siriano e iracheno):Tehran sfida Washington in Iraq, Abadi non è più il candidato preferito da tutti.

Las fuerzas estadounidenses en al-Tanaf están asediadas tanto en el lado sirio como en el iraquí: Teherán desafía a Washington en Iraq, Abadi ya no es el candidato favorito concertado.

Por Elijah J, Magnier: @ejmalrai Traducido por J.M El fin de la ocupación por parte del Estado Islámico de un tercio de Iraq y la vuelta al control de las fuerzas gubernamentales de todo el territorio no ha traído paz y estabilidad a Mesopotámica. Las gentes tomaron las calles en muchas provincias del sur protestando por […]

Read More Las fuerzas estadounidenses en al-Tanaf están asediadas tanto en el lado sirio como en el iraquí: Teherán desafía a Washington en Iraq, Abadi ya no es el candidato favorito concertado.

Cumbre entre Putin y Netanyahu en Moscú: “Tu preocupación sobre la presencia iraní en Siria debe ser pospuesta hasta que el terrorismo sea derrotado y Siria liberada”

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción de J.M Se lanzaron muchas especulaciones y muchos comentarios de resultados positivos acerca de un “acuerdo secreto” presuntamente ocurrido durante la reunión entre el presidente ruso Vladimir Putin y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu la semana pasada en Moscú. Los medios israelíes lo describieron como exitoso, al igual que […]

Read More Cumbre entre Putin y Netanyahu en Moscú: “Tu preocupación sobre la presencia iraní en Siria debe ser pospuesta hasta que el terrorismo sea derrotado y Siria liberada”

Rencontre Poutine – Netanyahu à Moscou : « Votre inquiétude concernant la présence de l’Iran en Syrie ne sera apaisée qu’après la défaite du terrorisme et la libération de la Syrie »

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Les conjectures et les commentaires faisant état de « résultats positifs » ont fusé de toutes parts à propos d’un « accord secret » qui aurait été conclu pendant la rencontre entre le président russe Vladimir Poutine et le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu la semaine dernière à Moscou. Les médias israéliens […]

Read More Rencontre Poutine – Netanyahu à Moscou : « Votre inquiétude concernant la présence de l’Iran en Syrie ne sera apaisée qu’après la défaite du terrorisme et la libération de la Syrie »

Putin – Netanyahu meeting in Moscow: “Your concern about Iran’s presence in Syria must be postponed until Terrorism is defeated and Syria is liberated”.

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Much speculation and many “positive outcome” comments were released about a “secret deal” alleged to have taken place during the meeting between the Russian President Vladimir Putin and the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu last week in Moscow. The Israeli media described it as “successful”, like the last visits (three in […]

Read More Putin – Netanyahu meeting in Moscow: “Your concern about Iran’s presence in Syria must be postponed until Terrorism is defeated and Syria is liberated”.

Cumbre entre Putin y Trump en Helsinki: Objetivos más grandes que Siria y Oriente Medio.

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción de J.M   Hoy lunes, ambos presidentes, Vladimir Putin y Donald Trump se reúnen en Helsinki, Finlandia, para discutir sobre asuntos aún más importantes que los eventos en Oriente Medio. A pesar de su propia importancia, la situación en Siria no es tan importante como aclarar las intenciones de Estados […]

Read More Cumbre entre Putin y Trump en Helsinki: Objetivos más grandes que Siria y Oriente Medio.

Sommet Poutine-Trump à Helsinki : des objectifs qui dépassent la Syrie et le Moyen-Orient

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G.   Les présidents Vladimir Poutine et Donald Trump se rencontrent aujourd’hui (lundi) à Helsinki, en Finlande, pour discuter d’enjeux beaucoup plus importants que ce qui se passe au Moyen-Orient. La situation en Syrie a son importance certes, mais pas autant que la clarification des intentions des USA envers […]

Read More Sommet Poutine-Trump à Helsinki : des objectifs qui dépassent la Syrie et le Moyen-Orient

Putin-Trump meeting in Helsinki: objectives bigger than Syria and the Middle East

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai   Both Presidents Vladimir Putin and Donald Trump are meeting today Monday in Helsinki, Finland to discuss issues much more important than events in the Middle East. Despite its own importance, the situation in Syria is not as urgent as clarifying US intentions towards Russia and the potential will of both […]

Read More Putin-Trump meeting in Helsinki: objectives bigger than Syria and the Middle East