Was ist 20 Jahre nach dem bedingungslosen israelischen Rückzug aus dem Libanon erreicht worden? (3/3)

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Jedes größere aggressive Ereignis im Nahen Osten löste die Entstehung einer Gegenmacht aus, um sich gegen den Aggressor zu stellen. Es überrascht daher nicht, dass nach der israelischen Invasion im Libanon im Jahr 1982 die Geburt der Hisbollah angekündigt wurde und zu einer Abschreckungsmacht wurde, die heute stärker ist als viele […]

Read More Was ist 20 Jahre nach dem bedingungslosen israelischen Rückzug aus dem Libanon erreicht worden? (3/3)
Advertisements

A 20 años de la salida incondicional de Israel del Líbano: ¿qué se ha logrado? (3/3)

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai En el Medio Oriente, cada evento agresivo de importancia ha provocado la creación de un contrapoder para enfrentar al agresor. No sorprende, por lo tanto, que luego de la invasión israelí al Líbano en 1982 Hezbolá anunciara su nacimiento y se convirtiera en una fuerza disuasiva más potente que muchos ejércitos en el […]

Read More A 20 años de la salida incondicional de Israel del Líbano: ¿qué se ha logrado? (3/3)

20 anos da retirada incondicional de Israel do Líbano: o que foi alcançado? (3/3)

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Todo grande evento agressivo do Oriente Médio provocou a criação de um contrapoder para se posicionar contra o agressor. Não surpreende, portanto, que após a invasão israelense do Líbano em 1982, o Hezbollah tenha anunciado seu nascimento e se tornado uma força de dissuasão mais forte do […]

Read More 20 anos da retirada incondicional de Israel do Líbano: o que foi alcançado? (3/3)

20 years after the unconditional Israeli withdrawal from Lebanon, what has been achieved? (3/3)

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Every major Middle Eastern aggressive event has triggered the creation of a counterpower to stand against the aggressor. It comes, therefore, as no surprise that after the 1982 Israeli invasion of Lebanon, Hezbollah announced its birth and became a deterrent force stronger than many armies in the Middle East. When Israel and the […]

Read More 20 years after the unconditional Israeli withdrawal from Lebanon, what has been achieved? (3/3)

Vingt ans après le retrait inconditionnel d’Israël du Liban, où en sommes-nous? 3/3

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. Chaque agression majeure au Moyen-Orient catalyse la création d’un contre-pouvoir se dressant contre l’agresseur. Il n’est donc pas surprenant que l’invasion israélienne du Liban en 1982 ait donné naissance au Hezbollah, devenu depuis une force de dissuasion  plus imposante que bien des armées du Moyen-Orient. Quand Israël et les USA […]

Read More Vingt ans après le retrait inconditionnel d’Israël du Liban, où en sommes-nous? 3/3

20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? 3/3

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A.  Ogni attacco traumatico avvenuto in Medio Oriente ha sempre determinato il sorgere di una forza antagonista, pronta a resistere contro l’aggressore. Pertanto non è affatto una sorpresa che dopo l’invasione israeliana del Libano del 1982 Hezbollah abbia annunciato la sua nascita e sia diventato una forza di dissuasione […]

Read More 20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? 3/3

20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? 3/3

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Elke grote vijandelijke gebeurtenis in het Midden-Oosten heeft geleid tot de ontwikkeling van een tegenmacht tegen de agressor. Het is dan ook geen verrassing dat Hezbollah na de Israëlische invasie van Libanon in 1982 zijn opwachting maakte en een afschrikkingsmacht werd die sterker is dan vele legers in het Midden-Oosten. […]

Read More 20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? 3/3

20 år etter den ubetingede israelsk tilbaketrekningen fra Libanon, hva er oppnådd? (3/3)

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Hver eneste større aggressive hendelse i Midtøsten har utløst etableringen av en motkraft for å stå imot aggresjonen. Det kommer derfor ikke som noen overraskelse at etter den israelske invasjonen av Libanon i 1982, kunngjorde Hizbollah sin etablering og ble en avskrekkende styrke sterkere enn mange […]

Read More 20 år etter den ubetingede israelsk tilbaketrekningen fra Libanon, hva er oppnådd? (3/3)

Israel ataca a Siria para mantener a Estados Unidos en el Levante. A 20 años de la salida incondicional de Israel del Líbano: ¿qué se ha logrado? (2)

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tras su derrota en la segunda guerra del Líbano, Israel descubrió que la única manera de suprimir a Hezbolá sería cerrando la línea de suministro entre Líbano y Siria. Esto sólo podía alcanzarse removiendo al presidente Bashar al-Assad del poder, alterando el “Eje de la Resistencia” que se extiende de Teherán a Bagdad, […]

Read More Israel ataca a Siria para mantener a Estados Unidos en el Levante. A 20 años de la salida incondicional de Israel del Líbano: ¿qué se ha logrado? (2)

A 20 años de la salida incondicional de Israel del Líbano: ¿qué se ha logrado? 1/3

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai “Fuimos los entrenadores de Hezbolá. Es una organización que aprende rápido. El Hezbolá que conocimos al principio (1982) es diferente al que dejamos atrás en el 2000”. Esto es lo que dijo el ex jefe de estado mayor y ex canciller de Israel, Gabi Ashkenazi, veinte años después de la […]

Read More A 20 años de la salida incondicional de Israel del Líbano: ¿qué se ha logrado? 1/3

Irak en el equilibrio entre Irán y Estados Unidos

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Irán y Estados unidos han estado en guerra desde 1979, cuando la República Islámica tomó el poder. Esta guerra continuará mientras Estados Unidos busque derrotar a Irán, quien en cambio busca forzar la salida de este del Medio Oriente. Ocasionalmente, la guerra se manifiesta en enfrentamientos directos entre ambos países, […]

Read More Irak en el equilibrio entre Irán y Estados Unidos

20 anos da retirada incondicional de Israel do Líbano: o que foi alcançado? (2)

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Após sua derrota na segunda guerra no Líbano, Israel descobriu que sua única maneira de suprimir o Hezbollah seria fechar a linha de abastecimento entre o Líbano e a Síria. Isso só poderia ser conseguido removendo o Presidente Bashar al-Assad do poder, destruindo o “Eixo da Resistência” que […]

Read More 20 anos da retirada incondicional de Israel do Líbano: o que foi alcançado? (2)

Israel strikes Syria to keep the USA in the Levant. 20 years after the unconditional Israeli withdrawal from Lebanon, what has been achieved? (2)

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Following its defeat in the second war on Lebanon, Israel discovered that its only way to suppress Hezbollah would be to close the supply line between Lebanon and Syria. That could only be achieved by removing President Bashar al-Assad from power, disrupting the “Axis of the Resistance” that extends from Tehran to Baghdad, […]

Read More Israel strikes Syria to keep the USA in the Levant. 20 years after the unconditional Israeli withdrawal from Lebanon, what has been achieved? (2)

Israel greift Syrien an, um die USA in der Levante zu halten . 20 Jahre nach dem bedingungslosen israelischen Rückzug aus dem Libanon: Was ist erreicht worden? (2)

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Nach seiner Niederlage im zweiten Krieg gegen den Libanon entdeckte Israel, dass seine einzige Möglichkeit, die Hisbollah zu unterdrücken, darin bestand, die Nachschublinie zwischen dem Libanon und Syrien zu schließen. Dies konnte nur erreicht werden, indem man Präsident Baschar al-Assad von der Macht entfernt und die “Achse des Widerstandes“, die sich von […]

Read More Israel greift Syrien an, um die USA in der Levante zu halten . 20 Jahre nach dem bedingungslosen israelischen Rückzug aus dem Libanon: Was ist erreicht worden? (2)

Israël frappe la Syrie pour maintenir les États-Unis au Levant. Vingt ans après le retrait inconditionnel d’Israël du Liban, où en sommes-nous? 2/3

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Après avoir perdu sa deuxième guerre au Liban, Israël a découvert que le seul moyen de réprimer le Hezbollah consistait à fermer le couloir d’approvisionnement entre le Liban et la Syrie. Pour y parvenir, il fallait renverser le gouvernement de Bachar al-Assad et mettre des bâtons dans les roues […]

Read More Israël frappe la Syrie pour maintenir les États-Unis au Levant. Vingt ans après le retrait inconditionnel d’Israël du Liban, où en sommes-nous? 2/3

Israele colpisce la Siria per convincere gli USA a rimanere nel Levante. 20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? (2)

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A.  In seguito alla sconfitta subita nella seconda guerra al Libano, Israele intuiva che per eliminare Hezbollah non gli era rimasta che una sola possibilità, quella di fermare i rifornimenti che arrivavano all’organizzazione passando attraverso la Siria. E per riuscire in questa impresa era indispensabile estromettere il presidente […]

Read More Israele colpisce la Siria per convincere gli USA a rimanere nel Levante. 20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? (2)

Israël valt Syrië aan om de VS in de Levant te houden. 20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? (2)

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Na de nederlaag in de tweede oorlog tegen Libanon kwam Israël erachter dat de enige manier om Hezbollah te kunnen uitschakelen het sluiten van de aanvoerlijn tussen Libanon en Syrië zou zijn. Dat kon alleen worden bereikt door president Bashar al-Assad van de macht te verdrijven en de “As van het Verzet“, die […]

Read More Israël valt Syrië aan om de VS in de Levant te houden. 20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? (2)

Israel rammer Syria for å beholde USA i Levanten. 20 år etter ubetinget israelsk tilbaketrekning fra Libanon: hva er oppnådd? (2)

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Etter nederlaget i den andre krigen mot Libanon oppdaget Israel at den eneste måten å undertrykke Hizbollah på ville være å stenge forsyningslinjen mellom Libanon og Syria. Dette kunne bare oppnås ved å fjerne president Bashar al-Assad fra makten, og dermed forstyrre “motstandsaksen” som strekker seg […]

Read More Israel rammer Syria for å beholde USA i Levanten. 20 år etter ubetinget israelsk tilbaketrekning fra Libanon: hva er oppnådd? (2)

20 years after the unconditional Israeli withdrawal from Lebanon: what has been achieved? (1)

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai “We were Hezbollah trainers. It is an organisation that learns quickly. The Hezbollah we met at the beginning (1982) is different from the one we left behind in 2000”. This is what the former Chief of Staff and former Minister of Foreign Affairs, Gabi Ashkenazi, said twenty years after the Israeli unconditional withdrawal […]

Read More 20 years after the unconditional Israeli withdrawal from Lebanon: what has been achieved? (1)

Vingt ans après le retrait inconditionnel d’Israël du Liban, où en sommes-nous? 1/3

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. « Nous avons formé le Hezbollah. C’est une organisation qui apprend vite. Le Hezbollah que nous avons connu à notre arrivée (1982) était différent de celui que nous avons laissé derrière nous en 2000. » Ce sont les mots de l’ancien chef de cabinet et ministre des Affaires étrangères Gabi […]

Read More Vingt ans après le retrait inconditionnel d’Israël du Liban, où en sommes-nous? 1/3

20 Jahre nach dem bedingungslosen israelischen Rückzug aus dem Libanon: Was ist erreicht worden? 1/3

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. “Wir waren Ausbilder der Hisbollah. Es ist eine Organisation, die schnell lernt. Die Hisbollah, der wir am Anfang (1982) begegnet sind, ist anders als die, die wir im Jahr 2000 hinter uns gelassen haben”. Das sagte der ehemalige Stabschef und ehemalige Außenminister Gabi Ashkenazi zwanzig Jahre nach […]

Read More 20 Jahre nach dem bedingungslosen israelischen Rückzug aus dem Libanon: Was ist erreicht worden? 1/3

20 anos da retirada incondicional de Israel do Líbano: o que foi alcançado? (1)

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas “Nós fomos os treinadores do Hezbollah. É uma organização que aprende rapidamente. O Hezbollah que conhecemos no início (1982) é diferente daquele que deixamos para trás em 2000”. Isto é o que o antigo Chefe de Gabinete e ex-ministro das Relações Exteriores, Gabi Ashkenazi, disse […]

Read More 20 anos da retirada incondicional de Israel do Líbano: o que foi alcançado? (1)

20 عاماً على خروج إسرائيل من لبنان: ماذا تَحَقَّقَ؟ 1

@ejmalrai بقلم – ايليا ج. مغناير “كنا بمثابة المدرّبين لحزب الله. إنها منظّمة تتعلّم بسرعة، وحزب الله الذي نعرفه عند خروجنا لم يكن يشبه أبداً حزب الله الذي التقيناه”، قالها رئيس الأركان السابق للجيش الإسرائيلي غابي أشكنازي. “للمرة الأولى نلتقي ليس مع جيشٍ تقليدي، إنما مع منظمة لديها إيمان ايديولوجي عميق، وهذا الإيمان إنتصر علينا. […]

Read More 20 عاماً على خروج إسرائيل من لبنان: ماذا تَحَقَّقَ؟ 1

20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? (1)

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A.  “Siamo stati gli istruttori di Hezbollah. E’ un’organizzazione che apprende velocemente. Hezbollah che abbiamo incontrato all’inizio (1982) non è quello che ci siamo lasciati alle spalle nel 2000”. Questo è quanto l’ex capo di stato maggiore israeliano, nonché ex ministro degli esteri, Gabi Ashkenazi, ha detto vent’anni […]

Read More 20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? (1)

20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? (1)

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai “We waren Hezbollah-trainers. Het is een organisatie die snel leert. De Hezbollah die we in het begin (1982) tegenkwamen was anders dan die we in 2000 hebben achtergelaten“. Dit is wat de voormalige stafchef en voormalig minister van Buitenlandse Zaken, Gabi Ashkenazi, twintig jaar na de Israëlische onvoorwaardelijke terugtrekking uit […]

Read More 20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? (1)