Vencedores e perdedores no ataque turco contra os curdos na síria – Parte III

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: btpsilveira https://ejmagnier.com/2019/10/17/winners-and-losers-in-the-turkish-attack-on-the-kurds-in-syria-part-3-of-3/ Na Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos emergiram como os vencedores e se tornaram mais fortes que qualquer outro país do mundo. Os aliados – principalmente a União Soviética – venceram a guerra mas saíram dela muito fracos. Precisavam reconstruir seus países e suas economias, com os […]

Read More Vencedores e perdedores no ataque turco contra os curdos na síria – Parte III
Advertisements

Ataque turco na Síria: quem perde e quem ganha? 2/3

Por Elijah J. Magnier – tradução: btpsilveira Só depois de coordenar com os Estados Unidos a definição da linha vermelha da invasão, as forças turcas entraram no nordeste da Síria.  Além disso, Rússia e Estados Unidos bloquearam em conjunto uma resolução elaborada pela ONU para que a Turquia interrompesse o avanço de suas tropas. A […]

Read More Ataque turco na Síria: quem perde e quem ganha? 2/3

Winners and Losers in the Turkish attack on the Kurds in Syria (part 3 of 3)

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The United States of America emerged victorious from the Second World War, and came out stronger than any other country in the world. The allies- notably the Soviet Union- won the war but emerged much weaker. They needed to reconstruct their countries and rebuild their economies, with the US demanding […]

Read More Winners and Losers in the Turkish attack on the Kurds in Syria (part 3 of 3)

Les gagnants et les perdants de l’attaque turque contre les Kurdes en Syrie (partie 3 de 3)

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G.   Les États-Unis d’Amérique sont sortis victorieux de la Seconde Guerre mondiale et plus forts que tout autre pays dans le monde. Les alliés, y compris l’Union soviétique, avaient gagné la guerre, mais en ressortaient extrêmement affaiblis. Ils devaient reconstruire leurs pays et relancer leur économie, en […]

Read More Les gagnants et les perdants de l’attaque turque contre les Kurdes en Syrie (partie 3 de 3)

Winnaars en verliezers ban de Turkse aanval op Koerden in Syrië (deel 3 van 3)

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai In de Tweede Wereldoorlog waren de Verenigde Staten van Amerika winnaars en kwamen ze er sterker uit dan enig ander land ter wereld. De geallieerden – inclusief de Sovjet-Unie – wonnen de oorlog, maar kwamen er veel zwakker uit. Ze moesten hun landen weer opbouwen en hun economie een nieuwe […]

Read More Winnaars en verliezers ban de Turkse aanval op Koerden in Syrië (deel 3 van 3)

L’attacco turco ai curdi in Siria: vincitori e vinti Parte 3/3

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai  Tradotto da: Alice Censi Gli Stati Uniti d’America, vincitori della Seconda Guerra Mondiale, emersero dal conflitto come la nazione più forte e più ricca del mondo. Gli altri alleati, in particolare l’Unione Sovietica, anche se vincitori, ne uscirono invece decisamente indeboliti. Dovevano ricostruire i loro paesi e ristrutturare la loro […]

Read More L’attacco turco ai curdi in Siria: vincitori e vinti Parte 3/3

Winners and Losers in the Turkish attack on Kurds in Syria? Part 2 of 3

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Turkish forces invaded north-east Syria (NES) only when it had coordinated with the US to define the red line of the invasion. Moreover, both superpowers, the US and Russia, protected Turkey by blocking an EU-drafted UN resolution to halt the Turkish advance. Turkey refused to allow the US to arm, train […]

Read More Winners and Losers in the Turkish attack on Kurds in Syria? Part 2 of 3

Les USA quittent le nord-est syrien. Qui gagne et qui perd? Partie 2 de 3

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Les forces turques n’ont envahi le nord-est syrien qu’après concertation avec les USA pour définir quelle était la ligne à ne pas franchir. De plus, les deux superpuissances que sont les USA et la Russie ont protégé la Turquie en bloquant  une résolution de l’ONU rédigée par […]

Read More Les USA quittent le nord-est syrien. Qui gagne et qui perd? Partie 2 de 3

L’attacco turco ai curdi in Siria: vincitori e vinti (Parte 2/3)

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai  Tradotto da: Alice Censi La Turchia ha invaso il nord-est della Siria (NES) soltanto dopo aver fissato insieme agli Stati Uniti i limiti territoriali da non oltrepassare. Le due superpotenze, Russia e Stati Uniti, hanno scelto, in un secondo tempo, di tutelare Ankara bloccando una risoluzione alle Nazioni Unite, redatta […]

Read More L’attacco turco ai curdi in Siria: vincitori e vinti (Parte 2/3)

Un Cohete Provocó La Retirada Estadounidense: Detalles Del Acuerdo Ruso-Kurdo-Sírio

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción de: Joel Hernàndez   El viernes pasado un obus de 155 mm explotó a 300 metros de un puesto de mando estadounidense cerca de la ciudad fronteriza síria de Ayn al-Arab (conocida entre sírios kurdos como “Kobane”) en medio de una operación lanzada por Turquía–estado miembro de la OTAN y […]

Read More Un Cohete Provocó La Retirada Estadounidense: Detalles Del Acuerdo Ruso-Kurdo-Sírio

L’attacco turco ai curdi in Siria: vincitori e vinti Parte 1/3

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi   Il presidente Donald Trump ha dato l’ordine di iniziare il “ deliberato ritiro “ delle sue truppe dal nord-est della Siria (NES), una decisione che dovrebbe metter fine all’occupazione americana del territorio. Questa decisione ha accelerato la corsa dell’esercito turco e di quello siriano per […]

Read More L’attacco turco ai curdi in Siria: vincitori e vinti Parte 1/3

Winners and Losers in the Turkish attack on Kurds in Syria (part 1of 3)

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai President Donald Trump has given the orders to begin a “deliberate withdrawal” of his troops and end the occupation of north-east Syria (NES). This is accelerating the race between the Turkish and the Syrian forces to control NES. Turkey is in a rush to establish its 30-35km wide safe zone […]

Read More Winners and Losers in the Turkish attack on Kurds in Syria (part 1of 3)

Les gagnants et les perdants de l’attaque turque contre les Kurdes en Syrie (1 de 3)

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le président Donald Trump a donné l’ordre d’amorcer un « retrait délibéré » de ses troupes et de mettre fin à leur occupation du nord-est de la Syrie. Cette décision accélère la course que se livrent les forces turques et syriennes pour le contrôle de cette région. La Turquie […]

Read More Les gagnants et les perdants de l’attaque turque contre les Kurdes en Syrie (1 de 3)

Winnaars en verliezers bij de Turkse aanval op de Koerden in Syrië (deel 1 van 3)

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai President Donald Trump heeft het bevel gegeven om te beginnen met een “bewuste terugtrekking” van de Amerikaanse troepen uit het noordoosten van Syrië (NOS) en een einde te maken aan de bezetting ervan.. Dit versnelt de wedloop tussen de Turkse en de Syrische strijdkrachten om de controleren van NOS. Turkije […]

Read More Winnaars en verliezers bij de Turkse aanval op de Koerden in Syrië (deel 1 van 3)

Un razzo ha provocato il ritiro degli Stati Uniti: dettagli sull’accordo curdo-russo-siriano

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Venerdì scorso un proiettile di artiglieria da 155 mm è caduto a 300 metri da un posto di comando americano situato nei pressi della città siriana di confine di Ayn al-Arab ( chiamata “Kobane” dai curdi siriani), mentre era (ed è) in corso l’operazione militare della […]

Read More Un razzo ha provocato il ritiro degli Stati Uniti: dettagli sull’accordo curdo-russo-siriano

One Rocket provoked the US Withdrawal: details of the Kurdish-Russian-Syrian Deal

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Last Friday a 155 mm artillery shell landed 300 metres from a US command post near the Syrian bordering city of Ayn al-Arab (known by the Syrian Kurds as “Kobane”) during an ongoing operation carried out by Turkey – a NATO and a US ally. This operation aimed to dislodge, […]

Read More One Rocket provoked the US Withdrawal: details of the Kurdish-Russian-Syrian Deal

Une roquette a provoqué le retrait des USA : détails sur l’accord entre Kurdes, Russes et Syriens

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. Vendredi dernier, un obus d’artillerie de 155 mm s’est abattu à 300 mètres d’un poste de commandement des USA proche de la ville frontalière syrienne de Ayn al-Arab (appelée « Kobané » par les Kurdes syriens), dans le cadre de l’opération militaire en cours de la Turquie, membre de […]

Read More Une roquette a provoqué le retrait des USA : détails sur l’accord entre Kurdes, Russes et Syriens

Eén enkele raket leidde tot de terugtrekking van de VS: details van de Koerdisch-Russisch-Syrische overeenkomst

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tijdens een lopende operatie van Turkije – een NAVO- en Amerikaanse bondgenoot – landde afgelopen vrijdag een 155 mm artillerieraket op 300 meter van een Amerikaanse commandopost bij de Syrische grensstad Ayn al-Arab (onder de Syrische Koerden bekend als “Kobane”) . Het doen van de operatie was de door de […]

Read More Eén enkele raket leidde tot de terugtrekking van de VS: details van de Koerdisch-Russisch-Syrische overeenkomst

The Turkish attack on Rojava: Iran is no longer the US target in Syria

https://www.humanitarianresponse.info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/documents/files/ocha_syria_flash_update_2_nes_and_humanitarian_impact_11_october_2019.pdf By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Although the Turkish attack against the Syrian Kurds in North-East Syria (NES)is limited to a specific bordering buffer zone not larger than 32 kilometres, it will achieve a multiple layers of objectives if the Turkish President Recep Tayyip Erdogan respects the acknowledgement he has received from Russia and the […]

Read More The Turkish attack on Rojava: Iran is no longer the US target in Syria

L’attaque turque sur le Rojava : L’Iran n’est plus la cible des USA en Syrie

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Bien que l’attaque des Turcs contre les Kurdes syriens au nord-est de la Syrie se limite à une zone tampon frontalière faisant au plus 32 km de largeur, elle permettra d’atteindre divers objectifs si le président turc Recep Tayyip Erdogan respecte sa parole auprès de la Russie et […]

Read More L’attaque turque sur le Rojava : L’Iran n’est plus la cible des USA en Syrie

De Turkse aanval op Rojava: Iran is niet langer het Amerikaanse doelwit in Syrië.

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Hoewel de Turkse aanval op de Syrische Koerden in het noordoosten van Syrië (Noordoost Syrië) beperkt is tot een aangrenzende bufferzone die niet groter is dan 32 kilometer, zullen verschillende doelstellingen worden bereikt als de Turkse president Recep Tayyip Erdogan zijn afspraken met Rusland en de VS nakomt en zijn […]

Read More De Turkse aanval op Rojava: Iran is niet langer het Amerikaanse doelwit in Syrië.

L’attacco turco al Rojava: l’Iran non è più l’obbiettivo degli Stati Uniti in Siria.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da Alice Censi Sebbene l’attacco turco ai curdi siriani nel nord-est della Siria (NES) preveda solo la conquista di una zona cuscinetto di confine che si estende per 32 km, l’offensiva di Ankara potrebbe centrare ben altri obbiettivi sempre che il presidente turco Recep Tayyip Erdogan rispetti gli accordi fatti […]

Read More L’attacco turco al Rojava: l’Iran non è più l’obbiettivo degli Stati Uniti in Siria.

US forces will not likely withdraw from Syria this year

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Notwithstanding President Donald Trump’s announcement of the deal with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan to tactically withdraw US forces from specific locations in occupied north-east Syria- and in consequence to leave the Syrian Kurds to their fate- the departure of US forces from Syria is highly implausible. These US forces […]

Read More US forces will not likely withdraw from Syria this year

Les forces US ne devraient pas se retirer de la Syrie cette année

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. Malgré l’annonce du retrait tactique des forces US de lieux bien délimités dans la partie occupée du nord-est de la Syrie, à la suite de son accord avec le président turc Recep Tayyip Erdogan, abandonnant ainsi les Kurdes syriens à leur sort, le départ des forces US de […]

Read More Les forces US ne devraient pas se retirer de la Syrie cette année

Non si prevede un ritiro delle truppe americane dalla Siria entro l’anno.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Malgrado il presidente Donald Trump abbia annunciato di aver raggiunto un accordo con il suo omologo turco Recep Tayyip Erdogan per il ritiro delle truppe statunitensi da alcune posizioni in Siria, nella parte occupata del nord-est ( che lascerebbe peraltro i curdi siriani al loro destino), […]

Read More Non si prevede un ritiro delle truppe americane dalla Siria entro l’anno.