Hvem har initiativet, og hvem har makten til å mobilisere folk på gata i Irak?

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Det er liten tvil om at Sayyed Moqtada al-Sadr kontrollerer gatene i Irak og kan gjøre fredelige protester voldelige når han velger det. Til tross for tilstedeværelsen av flere mindre aktører og de som virkelig krever alvorlige reformer, kan Sayyed Moqtada bevege gatas parlament i den […]

Read More Hvem har initiativet, og hvem har makten til å mobilisere folk på gata i Irak?
Advertisements

Chi prende l’iniziativa e chi è in grado di mobilitare la popolazione nelle strade dell’ Iraq?

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Non ci sono molti dubbi sul fatto che Moqtada al-Sadr abbia il controllo di quello che avviene nelle strade dell’Iraq e sia capace, quando vuole, di rendere violente delle proteste iniziate pacificamente. Nonostante la presenza di tanti altri attori meno importanti e di coloro le cui richieste di […]

Read More Chi prende l’iniziativa e chi è in grado di mobilitare la popolazione nelle strade dell’ Iraq?

Who holds the Initiative, and who has the Power to mobilise the Street in Iraq?

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai There is little doubt that Sayyed Moqtada al-Sadr controls the streets in Iraq and can make peaceful protests violent when he chooses. Notwithstanding the presence of several smaller players and those genuinely asking for serious reforms, Sayyed Moqtada can move the street in the direction he wants. However, the strategic objectives […]

Read More Who holds the Initiative, and who has the Power to mobilise the Street in Iraq?

Wie neemt het initiatief en wie heeft de macht om de straat in Irak te mobiliseren?

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Het lijdt geen twijfel dat Sayyed Moqtada al-Sadr de straten in Irak beheerst en vreedzame protesten gewelddadig kan maken wanneer hij daarvoor kiest. Ondanks de aanwezigheid van een aantal kleinere spelers en degenen die oprecht om serieuze hervormingen vragen, kan Sayyed Moqtada de straat in de door hem gewenste richting […]

Read More Wie neemt het initiatief en wie heeft de macht om de straat in Irak te mobiliseren?

Why Abdel Mahdi has to go: Many mistakes by the US, Iran and the Marjaiya.

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The democratically elected Iraqi Prime Minister Adel Abdel Mahdi has fallen. 241 members of parliament voted for his resignation, in accordance with the request of the Marjaiya in Najaf, the Grand Ayatollah Sayyed Ali Sistani: Abdel Mahdi must end his term much earlier than planned in response to his mismanagement of […]

Read More Why Abdel Mahdi has to go: Many mistakes by the US, Iran and the Marjaiya.

Perché Abdel Mahdi ha dovuto andarsene: gli Stati Uniti, l’Iran e il Marjaiya hanno fatto molti errori.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai     Tradotto da Alice Censi  Il primo ministro iracheno Adel Abdel Mahdi, democraticamente eletto, è uscito di scena. Duecentoquarantuno membri del parlamento hanno votato a favore delle sue dimissioni, in seguito alla richiesta del Marjaiya di Najaf, il Grande Ayatollah Sayyed Ali Sistani, mettendo fine così al suo mandato molto prima […]

Read More Perché Abdel Mahdi ha dovuto andarsene: gli Stati Uniti, l’Iran e il Marjaiya hanno fatto molti errori.

Waarom Abdel Mahdi moet opstappen: De VS, Iran en de Marjaiya hebben veel fouten gemaakt

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai De democratisch gekozen Iraakse premier Adel Abdel Mahdi is gevallen. Tweehonderd eenenveertig parlementsleden stemden voor zijn ontslag. De aanleiding ertoe was het verzoek van Grootayatollah Sayyed Ali Sistani  van de Marjaiya in Najaf om zijn ambtstermijn vroeger te beëindigen dan voorzien in reactie op het wanbeleid bij de burgeropstand.  Abdel Mahdi […]

Read More Waarom Abdel Mahdi moet opstappen: De VS, Iran en de Marjaiya hebben veel fouten gemaakt

Hvorfor Abdel Mahdi måtte gå: USA, Iran og Marjaiya-rådet gjorde mange feil.

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Den demokratisk valgte irakiske statsministeren Adel Abdel Mahdi har falt. 240 ettårige parlamentsmedlemmer stemte for hans fratredelse, etter forespørselen fra Marjaiya-rådets leder i Najaf, Stor-Ayatollah Sayyed Ali Sistani, om at han avslutter sin periode mye tidligere enn forventet som svar på den dårlige håndteringen av det […]

Read More Hvorfor Abdel Mahdi måtte gå: USA, Iran og Marjaiya-rådet gjorde mange feil.