Heeft Iran met de overwinning van Moqtada Al-Sadr zijn positie in Irak verloren?

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. In de buurt van de Muallaq-brug in Bagdad, in de buitenwijken van de “Groene Zone”, hebben demonstranten tenten opgezet, waar meestal jongeren oproepen tot “een hertelling en het teruggeven van de gestolen stemmen”. Dit volgt op de parlementsverkiezingen die hebben geleid tot een verpletterende […]

Waarom staat de NAVO nog steeds vijandig tegenover Rusland, en speelt het Midden-Oosten daarin een rol?

Door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. Rusland heeft zijn relatie met de NAVO opgeschort, zijn missiepersoneel in Brussel teruggeroepen, NAVO-officieren in Moskou bevolen te vertrekken en het NAVO-informatiebureau te sluiten. Deze stap was een reactie op het besluit van de NAVO om acht Russische officieren het land uit te zetten en de omvang van de Russische missie […]

Conflitto Stati Uniti-Israele in Sudan: colpo di stato o un riaggiustamento del partenariato?

Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. Nel 1992, nel suo ufficio a Khartoum, chiesi al presidente (Speaker) del Consiglio Nazionale di Transizione , Mohamed Al-Amin Khalifa: chi governa il Sudan, Omar al-Bashir o Hasan al-Turabi? In quel periodo al-Turabi, durante un incontro a casa sua nella capitale sudanese, mi aveva detto che pensava che […]

En amerikansk-israelsk konflikt i Sudan: statskupp eller omstilling av partnerskapet?

Skrevet av – Elijah J. Magnier, Oversatt av Abu Huda: I 1992 spurte jeg presidenten (speakeren) for det nasjonale overgangsrådet, Mohamed Al-Amin Khalifa, på kontoret hans i Khartoum: Hvem styrer Sudan, Omar al-Bashir eller Hasan al-Turabi? I løpet av den perioden hadde al-Turabi fortalt meg da jeg besøkte huset hans i Sudans hovedstad at han […]

A US-Israeli conflict in Sudan: Coup d’Etat or Readjustment of the Partnership?

Written by – Elijah J. Magnier: In 1992, I asked the President (Speaker) of the National Transitional Council, Mohamed Al-Amin Khalifa, at his office in Khartoum: Who rules Sudan, Omar al-Bashir or Hasan al-Turabi? During that period, al-Turabi had told me when I visited his house in the Sudanese capital that he thought “an officer […]

Ein amerikanisch-israelischer Konflikt im Sudan: Coup d’Etat oder Neuausrichtung der Partnerschaft?

Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH 1992 fragte ich den Präsidenten (Sprecher) des Nationalen Übergangsrates, Mohamed Al-Amin Khalifa, in seinem Büro in Khartoum: Wer regiert den Sudan, Omar al-Bashir oder Hasan al-Turabi? Damals hatte mir al-Turabi bei einem Besuch in seinem Haus in der sudanesischen Hauptstadt gesagt, er glaube, dass “ein Offizier (al-Bashir) […]

Een VS-Israëlisch conflict in Soedan: Staatsgreep of een Herschikking van het Partnerschap?

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. In 1992 vroeg ik de voorzitter van de Nationale Overgangsraad, Mohamed Al-Amin Khalifa, in zijn kantoor in Khartoem: Wie regeert Soedan, Omar al-Bashir of Hasan al-Turabi? In die periode had al-Turabi mij, toen ik zijn huis in de Soedanese hoofdstad bezocht, gezegd dat hij […]

Conflit USA-Israël au Soudan : Coup d’État ou rajustement du partenariat?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. En 1992, j’ai demandé au président du Conseil national de transition, Mohamed Al-Amin Khalifa, dans son bureau à Khartoum : « Qui dirige le Soudan, Omar al-Bachir ou Hassan al-Tourabi? » Ce dernier m’avait dit à la même époque, lors d’une visite de sa maison dans la capitale soudanaise, qu’il croyait […]

La victoire de Moqtada Al-Sadr signifie-t-elle que l’Iran a perdu sa place en Irak?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Près du pont Muallaq à Bagdad, à la périphérie de la « zone verte », des manifestants ont dressé des tentes, pour la plupart des jeunes, qui demandent « un recomptage et le rétablissement des votes volés ». C’est une réaction aux élections parlementaires qui se sont soldées par une victoire écrasante […]

آیا ایران در حقیقت ۵ پایتخت عربی را اشغال کرده؟

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی :ترجمه ایران ۵ شهر های عربی منطقه را اشغال کرده است؛ بیروت، بغداد،صنعا، دمشق و غزه. این بنابر گفته بعضی در کشورهای عربی و غربی است که ایران را متهم به صدور انقلاب اسلامی می‌کنند که ایران میخواهد به این گونه قدرت خود را در منطقه افزایش دهد و باعث بی ثباتی […]

L’Iran ha perso il suo posto al sole in Iraq con la vittoria di Moqtada al Sadr?

Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. Vicino al ponte Muallaq a Baghdad, nei dintorni della “Green Zone”, i dimostranti hanno montato le loro tende; sono in gran parte giovani che chiedono “il riconteggio e il recupero dei voti sottratti”. Ciò avviene in seguito alle elezioni parlamentari dove ha trionfato il movimento sadrista guidato da […]

Did Iran lose its place in Iraq with Moqtada Al-Sadr’s victory?

Written by – Elijah J. Magnier: Near the Muallaq Bridge in Baghdad, on the outskirts of the “Green Zone”, protesters erected tents, most of whom are young people calling for “a recount and the restoration of the stolen votes”. This is due to the parliamentary elections that resulted in a landslide victory for the Sadrist […]

Por que a OTAN ainda é hostil à Rússia? O Oriente Médio tem algum papel a desempenhar?

Elijah J. Magnier Trad. Alan DantasA Rússia suspendeu seu vínculo com a OTAN, convocou seu pessoal da missão em Bruxelas, Bélgica, e ordenou aos oficiais da OTAN em Moscou que saíssem e fechassem o Escritório de Informação da Organização. Entretanto, esta medida veio em resposta à decisão da OTAN de expulsar oito oficiais russos e reduzir pela metade o […]

Hvorfor er NATO fortsatt fiendtlige mot Russland, og spiller Midtøsten en rolle i dette?

Av Elijah J. Magnier, Oversatt av Abu Huda. Russland har suspendert sitt forhold til NATO, tilbakekalt sin utsendte stab i Brussel, og beordret NATO-offiserer i Moskva til å forlate og stenge NATOs informasjonskontor der. Dette steget kom imidlertid som svar på NATOs beslutning om å utvise åtte russiske offiserer og halvere størrelsen på NATO-delegasjonen deres. […]

Warum verhält sich die NATO immer noch feindselig gegenüber Russland, und spielt der Nahe Osten dabei eine Rolle?

Von Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH Russland hat seine Beziehungen zur NATO ausgesetzt, sein Botschaftspersonal in Brüssel, Belgien, abberufen und die NATO-Offiziere in Moskau aufgefordert, das Land zu verlassen und das NATO-Informationsbüro zu schließen. Dieser Schritt erfolgte als Reaktion auf die Entscheidung der NATO, acht russische Offiziere auszuweisen und Umfang der NATO-Mission um die Hälfte zu reduzieren. Nichtsdestotrotz haben Russland […]

Why is NATO Still Hostile to Russia, and Does the Middle East Have a Role in it?

By Elijah J. Magnier: Russia has suspended its relationship with NATO, recalled its mission staff in Brussels, Belgium, and ordered NATO officers in Moscow to leave and close the NATO Information Office. However, this step came in response to NATO’s decision to expel eight Russian officers and reduce the size of the NATO mission by half. Nonetheless, Russia and […]

Pourquoi l’OTAN se montre-t-elle hostile envers la Russie? Le Moyen-Orient y est-il pour quelque chose?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. La Russie a suspendu ses relations avec l’OTAN, rappelé son personnel de mission à Bruxelles (Belgique), ordonné le départ des officiers de l’OTAN à Moscou et fermé le bureau d’information de l’OTAN. Cette décision a été prise en réponse à la décision de l’OTAN d’expulser huit officiers russes et de réduire de […]

Perché la NATO è ostile alla Russia? Il Medio Oriente ha un ruolo in tutto ciò?

Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. La Russia ha deciso di sospendere le relazioni con la NATO, ha stabilito infatti il ritiro della sua missione diplomatica a Bruxelles, la capitale del Belgio, e ha ordinato al personale dell’Alleanza Atlantica a Mosca di andarsene e chiudere l’ufficio informazioni. Questa mossa è la risposta alla decisione della NATO di espellere […]

O Irã ocupa realmente cinco cidades árabes?

Elijah J. Magnier Trad. Alan Dantas“O Irã ocupa cinco cidades árabes: Beirute, Bagdá, Sana’a, Damasco e Gaza”. Este dizer é constantemente repetido nas capitais árabes e ocidentais para acusar o Irã de exportar a revolução iraniana na Ásia Ocidental e expandir seu controle para “desestabilizar a região”. Se for verdade, o Irã terá atingido um […]

Hält der Iran tatsächlich fünf arabische Städte besetzt?

Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzung CHH “Der Iran besetzt fünf arabische Städte: Beirut, Bagdad, Sana’a, Damaskus und Gaza.” Dieser Aussage wird in arabischen und westlichen Hauptstädten ständig wiederholt, um den Iran zu beschuldigen, die iranische Revolution nach Westasien zu exportieren und seine Kontrolle auszuweiten, um “die Region zu destabilisieren”. Wenn dies zutrifft, hat […]

Does Iran indeed occupy five Arab cities?

Written by – Elijah J. Magnier: “Iran occupies five Arab cities: Beirut, Baghdad, Sana’a, Damascus and Gaza.” This saying is constantly echoed in Arab and Western capitals to accuse Iran of exporting the Iranian revolution in West Asia and expanding its control to “destabilise the region”. If it is true, Iran will have reached a […]

L’Iran occupe-t-il vraiment cinq villes arabes?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. « L’Iran occupe cinq villes arabes : Beyrouth, Bagdad, Sana’a, Damas et Gaza. » Cette affirmation revient constamment dans les capitales arabes et occidentales pour accuser l’Iran d’exporter la révolution iranienne en Asie occidentale et d’étendre son contrôle et son influence pour « déstabiliser la région ». Si c’est vrai, l’Iran aurait […]

Besetter Iran faktisk fem arabiske byer?

Skrevet av – Elijah J. Magnier, Oversatt av Abu Huda: “Iran okkuperer fem arabiske byer: Beirut, Bagdad, Sana’a, Damaskus og Gaza.” Dette mantraet gjentas stadig i arabiske og vestlige hovedsteder for å beskylde Iran for å eksportere den iranske revolusjonen i Vest -Asia og utvide sin kontroll for å “destabilisere regionen”. Hvis det er sant, […]

Houdt Iran inderdaad vijf Arabische steden bezet?

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. “Iran bezet vijf Arabische steden: Beiroet, Bagdad, Sana’a, Damascus en Gaza.” Dat is een uitspraak die voortdurend weerklinkt in Arabische en Westerse hoofdsteden om Iran ervan te beschuldigen de Iraanse revolutie te exporteren naar West-Azië en zijn controle uit te breiden om de regio te […]

Ekstraordinære internasjonale utfordringer venter Moqtada al-Sadr i Irak 3/3

Skrevet av – Elijah J. Magnier, ]versatt av Abu Huda. Det vil ta litt tid før de nye realitetene fra det nylig avholdte irakiske parlamentsvalget blir tydelige og avdekker et kart over allianser som kan definere den neste statsministerens mål. Sadrist-lederen Sayed Moqtada al-Sadr har imidlertid et veikart som langt fra er oppnåelig. Disse utfordringene […]

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this: