Middle East Politics
@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی :ترجمهنمایندگان از کشور روسیه و ناتو روز چهار شنبه در بروکسل دیدار کردند و درباره پیوستگی احتمالی اوکراین به این سازمان و حضور نظامی نیروهای ناتو در آن کشور هم مرز با روسیه گفتگو کردند. آیا روسیه به مانند یک تهدید جدی علیه اروپا میباشد و یا اینکه قاره اروپا هنوز وسیله […]
Read More گفتگوی ناتو با روسیه درباره اوکراین: امریکا پشت پرده میباشد.Di Elijah J.Magnier Tradotto da A.C. I rappresentanti della Russia e della NATO ( Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord) che si sono incontrati mercoledì a Bruxelles hanno discusso due temi che preoccupano Mosca: la possibilità che l’Ucraina entri a far parte della Nato e la presenza militare dell’Occidente sul confine tra L’Ucraina e la […]
Read More Il vertice tra la Russia e la NATO sull’Ucraina: l’America dietro le quintePar Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Des représentants de la Russie et de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) se sont rencontrés mercredi à Bruxelles pour discuter des préoccupations de Moscou concernant l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN et la présence militaire occidentale qui menace la sécurité de la Russie le long de la frontière ukrainienne. […]
Read More Rencontre Russie-OTAN sur l’Ukraine : les USA derrière le rideauGeschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Functionarissen van Rusland en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) ontmoettenelkaar in Brussel op woensdag om de bezorgdheid van Moskou over de toetreding van Oekraïne tot de NAVO te bespreken en ook een westerse militaire aanwezigheid die een bedreiging vormt voor de veiligheid van Rusland langs de Oekraïense […]
Read More Ruslands ontmoeting met de NAVO over Oekraïne: de Verenigde Staten achter de gordijnenGeschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Vertreter Russlands und der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) trafen sich am Mittwoch in Brüssel, um die Bedenken Moskaus über den NATO-Beitritt der Ukraine und die westliche Militärpräsenz zu erörtern, die Russlands Sicherheit entlang der ukrainischen Grenze bedroht. Aber gibt es eine russische Sicherheitsbedrohung für den europäischen Kontinent, oder begnügt sich […]
Read More Russlands Treffen mit der NATO zur Ukraine: Amerika hinter den KulissenWritten by – Elijah J. Magnier: Russian and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) officials met in Brussels on Wednesday to discuss Moscow’s concerns about Ukraine’s joining NATO and a Western military presence threatening Russia’s security along the Ukrainian border. But is there a Russian security threat to the European continent, or is Europe content to continue […]
Read More Russia’s meeting with NATO on Ukraine: The US behind the curtainsElijah J. Magnier Trad. Alan DantasO parlamento iraquiano se reuniu no domingo para congregar os eleitos após longas semanas de protestos do tipo “relâmpago” dos partidos políticos xiitas que inicialmente rejeitaram – e mais tarde aceitaram – os resultados das eleições. As manifestações dos grupos xiitas pró-iranianos se deveram à perda de um grande número […]
Read More Al-Sadr avança na escolha dos líderes do Iraque sem os partidos xiitasGeschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Das irakische Parlament ist am Sonntag zusammengetreten, um die vom Volk gewählten Vertreter zu versammeln. Vorausgegangen waren wochenlange Proteste der schiitischen Parteien, die zunächst die Wahlergebnisse ablehnten – und sich später damit abfanden, dass sie vor vollendete Tatsachen gestellt wurden. Die Proteste der pro-iranischen schiitischen Gruppen […]
Read More Al-Sadr will die schiitischen Parteien bei der Wahl der irakischen Regierungschefs außen vor lassen – gibt es eine Entfremdung zwischen Sayed Muqtada und dem Iran?Heerst er vervreemding tussen Sayed Muqtada en Iran? Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Het Iraakse parlement kwam op zondag bijeen om de door het volk gekozen vertegenwoordigers te verenigen na lange weken van “hit and run”-protesten door sjiitische politieke partijen die aanvankelijk de resultaten van de verkiezingen verwierpen – […]
Read More Al-Sadr gaat verder zonder sjiitische partijen om Iraakse leiders te kiezenEr det et kjølig klima mellom Sayed Muqtada og Iran? Skrevet av – Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda. Det irakiske parlamentet kom sammen søndag for å samle de folkevalgte representantene etter lange uker med «hit and run»-protester fra sjiamuslimske politiske partier som først avviste – og senere aksepterte et fait accompli – resultatet av […]
Read More Al-Sadr går videre uten de andre sjiamuslimske partiene for å velge Iraks ledere.@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی :ترجمهدر روز یکشنبه هفته گذشته نخستین دوره مجلس عراق آغاز شده پس از چندین هفته تظاهرات و جنجال پس از انتخابات سال گذشته. گروه های شیعه طرفدار ایران به شدت ابراز ناراحتی می‌کردند که بسیاری از کرسی های خود را در مجلس از دست دادند. و در حال حاضر حزب مقتدی صدر […]
Read More مقتدی صدر به سوی تشکیل دولت جدید بدون سایر حزب های شیعه می‌رود. آیا جدایی مقتدی صدر و ایران ادامه خواهد داشت؟Sayed Moqtada et l’Iran ont-ils coupé les ponts? Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Le Parlement irakien s’est réuni dimanche pour rassembler les représentants élus par le peuple après de longues semaines de manifestations « éclair » par des partis politiques chiites qui, dans un premier temps, ont rejeté les résultats des élections, pour ensuite abdiquer devant […]
Read More Al-Sadr va de l’avant dans le choix des dirigeants de l’Irak en se passant des partis chiitesDoes estrangement prevail between Sayed Muqtada and Iran? Written by – Elijah J. Magnier: The Iraqi parliament convened on Sunday to gather together the people elected representatives after long weeks of «hit and run» protests by Shiite political parties that initially rejected – and later acquiesced in the fait accompli – the results of the elections. The demonstrations by pro-Iranian Shia […]
Read More Al-Sadr is moving forward without Shiite parties to choose Iraq’s leadersElijah J. Magnier Trad. Alan DantasO Iraque está observando um resultado positivo inesperado após a decisão de Sayed Moqtada al-Sadr de reduzir suas expectativas. Sayed Moqtada concordou com os partidos políticos xiitas sobre um roteiro para aumentar a possibilidade de sucesso do processo político e, em particular, a primeira reunião parlamentar prevista para este domingo, […]
Read More Quem será o novo Primeiro-Ministro iraquiano? Um acordo inter-Xiita@ejmalrai ایلایجا مگنایر شیرین هاشمی :ترجمه به دلیل سازندگی‌و کاهش توقعات خود، عراق یک کاربرد مثبت و غیر قابل انتظار را شاهد میباشد. سید مقتدی صدر برای تشکیل دولت جدید با حزب های شیعه راهبرد کامل را تایین کرده و در ۹ ژانویه نمایندگان مجلس انتخاب شده فعالیت خود را آغاز خواهند کرد و احتمالا رییس مجلس […]
Read More نخست وزیر آینده عراق چه شخصی خواهدبود؟ یک ائتلاف شیعه.Di Elijah J Magnier Tradotto da A.C. In seguito alla decisione di Sayed Moqtada al-Sadr di ridurre le sue aspettative, il processo politico in Iraq sembra avviarsi verso il successo ben prima del previsto. Grazie all’accordo con i partiti sciiti su una tabella di marcia Moqtada ha aumentato le possibilità che questo processo vada a buon […]
Read More Chi sarà il nuovo primo ministro dell’Iraq? C’è accordo tra gli sciitiVon Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Im Irak zeichnet sich ein unerwartet positives Ergebnis ab, nachdem Sayed Moqtada al-Sadr seine Erwartungen heruntergeschraubt hat. Im Irak zeichnet sich ein unerwartet positives Ergebnis ab, nachdem Sayed Moqtada al-Sadr beschlossen hat, seine Erwartungen zurückzuschrauben. Er hat sich mit den schiitischen Parteien auf einen Fahrplan geeinigt, um die […]
Read More Wer wird der neue irakische Premierminister? Eine Vereinbarung zwischen den Schiiten.Av Elijah J Magnier, oversatt av Abu Huda: Irak opplever et uventet positivt utfall etter Sayed Moqtada al-Sadrs beslutning om å senke forventningene. Sayed Moqtada har blitt enig med de sjiapolitiske partiene om et veikart for å øke sjansene for at den politiske prosessen lykkes, og spesielt den første samlingen av parlamentet som ventes søndag […]
Read More Hvem blir Iraks nye statsminister? En avtale mellom sjia-gruppene kan danne grunnlaget.Par Elijah J Magnier Traduction : Daniel G. Une réaction positive inattendue ressort de la décision de Sayed Moqtada al-Sadr de réduire ses attentes. Sayed Moqtada s’est entendu avec les partis politiques chiites sur une feuille de route pour augmenter les chances de succès du processus politique, plus particulièrement de la première réunion parlementaire prévue ce […]
Read More Accord entre groupes chiites : Qui sera le prochain premier ministre irakien?By Elijah J Magnier: Iraq is observing an unexpected positive outcome following Sayed Moqtada al-Sadr’s decision to lower his expectations. Sayed Moqtada has agreed with the Shia political parties on a road map to increase the success possibility of the political process, and in particular, the first Parliamentary meeting expected this Sunday, the 9th of January. […]
Read More Who will be the new Iraqi Prime Minister? An inter-Shia agreement.Elijah J. Magnier Trad. Alan DantasOs partidos xiitas iraquianos decidiram remover as barreiras e as tendas que colocaram por alguns meses em Bagdá, às portas da “Zona Verde”. Agora estão seguindo para o engajamento no processo político e para aceitar os resultados eleitorais aprovados pela Suprema Corte Federal. O fato aconteceu somente após vigorosos contatos […]
Read More A longa jornada para a escolha dos novos líderes de Bagdáگروه‌های شیعه عراق تصمیم گرفتند که چادر ها و سر پناه هایی را که در منطقه سبز بغداد درست کرده‌بودند را بردارند وآنها در حال حاضر آماده گفتگو و مذاکرات و قبول کردن نتایج انتخابات عراق که توسط دیوان عالی کشور تایید شده بود. این اتفاقات فقط پس از چندین ملاقاتهای مهم بین رهبران شیعه عراق […]
Read More یک راه طولانی: تشکیل دولت جدید عراق.Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. I partiti sciiti iracheni hanno rimosso le barricate, smontato le tende e deciso di sospendere i loro sit-in iniziati alcuni mesi fa all’entrata della “Green Zone” della capitale, Baghdad. Iniziano a partecipare al processo politico dopo aver accettato i risultati elettorali approvati dalla Corte Suprema Federale. E ciò […]
Read More Il lungo cammino per arrivare a decidere chi governerà a BaghdadAl-Sadr is uit zijn boom geklommen Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. De Iraakse sjiitische partijen hebben besloten om de barrières, tenten en sit-ins die zij sinds enkele maanden in Bagdad voor de poorten van de “Groene Zone” hebben opgezet, te verwijderen. Zij zijn nu op weg om zich in […]
Read More Er is een lange weg te gaan om de nieuwe leiders van Bagdad te kiezenAl-Sadr kletterte von seinem Baum herunter Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzung von CHH Die irakischen schiitischen Parteien haben beschlossen, die Barrieren, Zelte und Sitzblockaden, die sie seit einigen Monaten in Bagdad vor den Toren der “Grünen Zone” aufgestellt haben, abzubauen. Sie sind nun auf dem Weg, sich auf den politischen Prozess einzulassen und […]
Read More Die Wahl der neuen Machthaber in Bagdad: ein langer Weg