Comment l’Iran a décidé d’abattre un drone des Etats-Unis et évité de justesse la guerre en épargnant un autre de leurs appareils

Elijah J. Magnier: @ejmalrai L’Iran a évité de justesse une guerre totale au Moyen-Orient grâce à la décision du commandement central et du contrôle opérationnel de son armée et du Corps des Gardiens de la révolution iraniens (Pasdaran) de ne pas abattre un avion de guerre de renseignement, de surveillance et anti-sous-marin, de type P-8 […]

How Iran decided to down a US drone and narrowly averted War by sparing another US plane

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Iran averted all-out war in the Middle East at the last moment when the Central command and control operational room of its Army and the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) ordered not to shoot down a US Navy anti-submarine warfare, Intelligence, surveillance and reconnaissance Poseidon P-8 . Unusually, there were […]

Come l’Iran prendeva la decisione di abbattere un drone americano ed evitava per un soffio la guerra, risparmiando un altro velivolo.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi L’Iran riusciva, all’ultimo minuto, ad evitare una guerra potenzialmente catastrofica in Medio Oriente quando la sala operativa del comando centrale del suo esercito e dell’ IRGC ( Corpo delle Guardie della Rivoluzione Iraniana) ordinava di non abbattere un aereo da pattugliamento marittimo P-8 ( in grado di […]

L’Iran e Trump sull’orlo del precipizio

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi L’Iran sta spingendo il presidente degli Stati Uniti Donald Trump sull’orlo del precipizio alzando il livello della tensione più che mai in Medio Oriente. Dopo il sabotaggio di quattro petroliere ad al-Fujairah, l’attacco all’oleodotto dell’Aramco il mese scorso e l’attacco della scorsa settimana a due petroliere […]

Iran and Trump on the edge of the abyss

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Iran is pushing US President Donald Trump to the edge of the abyss, raising the level of tensions to new heights in the Middle East. After the sabotage of four tankers at al-Fujairah and the attack on the Aramco pipeline a month ago, and last week’s attack on two tankers in the Gulf of Oman, […]

L’Iran et Trump au bord du précipice

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. L’Iran pousse le président des USA Donald Trump au bord du précipice en faisant monter le niveau de tension à de nouveaux sommets au Moyen-Orient. Après le sabotage de quatre pétroliers à al-Fujairah et la frappe contre l’oléoduc d’Aramco le mois dernier, puis l’attaque contre deux pétroliers dans […]

Le Golfe est confronté à un scénario de guerre à petite échelle: pas de solution évidente

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Les attaques qui se déroulent dans le Golfe et ses eaux contre les ports, les pipelines d’approvisionnement en énergie et les pétroliers ont pris la proportion d’une guerre à petite échelle ; Mais la guerre ne prendra de l’importance que si l’Iran ou les États-Unis commettent de nouvelles erreurs ou causent de […]

Una “piccola guerra” in atto nel Golfo : non si intravedono vie d’uscita nel breve periodo

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Ali Censi Gli attacchi avvenuti nel Golfo e nelle sue acque contro i porti, gli oleodotti e le petroliere, hanno assunto le proporzioni di una guerra in scala ridotta; una guerra di più grandi dimensioni avverrà soltanto se l’Iran o gli Stati Uniti faranno degli errori in futuro o […]

The Gulf is facing a small-scale War Scenario: no obvious solution

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The attacks taking place in the Gulf and its waters against harbours, energy supply pipelines and oil tankers have assumed the proportions of a small scale war; however a wider war will happen only if Iran or the USA make future mistakes or incite new frictions. A suspicious move or misinterpretation of events […]

Trump propose de suspendre les sanctions des USA pendant les négociations avec l’Iran, une offre rejetée par Khamenei : d’autres attaques sont à prévoir

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le premier ministre japonais Abe Shinzo a transmis un message du président américain Donald Trump à l’intention des dirigeants iraniens, qui les invite à s’asseoir à une table de négociation en ajoutant « qu’il (Trump) serait prêt à suspendre toutes les sanctions seulement pendant les négociations ». Aucune garantie n’a été […]

Trump si è offerto di sospendere le sanzioni durante le trattative con l’Iran, Khamenei ha rifiutato la proposta : si prevedono altri attacchi

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Il primo ministro Shinzo Abe ha consegnato alla leadership iraniana un messaggio del presidente Donald Trump che conteneva un invito a sedersi al tavolo delle trattative; nel messaggio c’era questa frase: “ lui (Donald Trump) sarebbe pronto a sospendere tutte le sanzioni solo durante i negoziati “. Non […]

Trump offered to suspend sanctions while negotiating with Iran, Khamenei rejected the offer: more attacks expected

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Japanese Prime Minister Abe Shinzo conveyed a message from US President Donald Trump to the Iranian leadership, asking the release of 5 US prisoners and inviting Iran to sit around a negotiation table, adding “he [Donald Trump] would be ready to suspend all sanctions only during the negotiations”. No guarantee was offered to […]

Iran’s Leader of the Revolution recommends four steps for confronting the US

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai In a private meeting with the Iranian leadership, the Leader of the Revolution, Sayyed Ali Khamenei, recommended a four-step plan to confront US sanctions and US threats to Iran. The first step suggested by Sayyed Ali Khamenei is for Iran to develop its resources and reduce imports to a minimum […]

Le chef suprême de la Révolution iranienne recommande un plan en quatre étapes en réponse à l’agression des USA

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Lors d’une réunion privée avec les dirigeants iraniens, le chef suprême de la Révolution iranienne Sayyed Ali Khamenei a recommandé de suivre un plan en quatre étapes en réponse aux sanctions et aux menaces des USA. La première étape proposée par Sayyed Ali Khamenei est que l’Iran […]

I quattro punti del piano indicato dalla Guida Suprema dell’Iran per contrastare gli Stati Uniti

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi In un incontro privato con la leadership iraniana, la Guida Suprema della Rivoluzione, Sayyed Ali Khamenei, ha proposto un piano d’azione articolato in quattro punti per riuscire a contrastare le sanzioni imposte dagli Stati Uniti e le loro minacce all’Iran. Per cominciare, Sayyed Ali Khamenei ha esortato […]

A Russian-American-Israeli meeting in Jerusalem: Syria and Iran on the table

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai This month of June, the National Security Advisors of Russia, the US, and Israel, Nikolay Patrushev, John Bolton and Meir Ben-Shabbat, respectively, are expected to meet in Jerusalem to talk about Iran and Syria and what Israel considers the “threat to its security” in the Levant. Well-informed sources believe the meeting […]

Une réunion russo-américano-israélienne à Jérusalem : La Syrie et l’Iran sur la table

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Ce mois de juin, les conseillers à la sécurité nationale de la Russie, des États-Unis et d’Israël, respectivement Nikolay Patrushev, John Bolton et Meir Ben-Shabbat, devraient se rencontrer à Jérusalem pour parler de l’Iran et de la Syrie et de ce qu’Israël considère comme une “menace pour sa sécurité” au Levant. […]

Russia, Stati Uniti e Israele si incontrano a Gerusalemme: sul tavolo Siria e Iran.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi In questo mese di giugno è previsto un incontro trilaterale a Gerusalemme tra il segretario del consiglio di sicurezza russo (Nikolay Patrushev), il consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti (John Bolton) e il consigliere per la sicurezza nazionale israeliano (Meir Ben-Shabbat) : si parlerà […]

Le bellicisme de Trump assure la vente d’armes, mais sert aussi la cause de l’Iran et des Palestiniens

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Lorsque le groupe armé « État islamique » (Daech) occupait des pans entiers de l’Irak et de la Syrie, l’attention du Moyen-Orient et du reste du monde s’est tournée vers lui, au détriment de la cause palestinienne. Les pays touchés par l’horreur daéchienne se sont alors employés à reprendre […]

L’aggressività di Trump gli fa vendere le armi ma nel contempo favorisce l’Iran e la causa palestinese.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Nel periodo in cui lo “Stato Islamico” (ISIS) occupava una parte non indifferente dell’Iraq e della Siria, l’attenzione in Medio Oriente e nel mondo si polarizzava su di lui, offuscando la causa palestinese. I paesi colpiti dall’orrore provocato dall’ISIS erano concentrati a cercare di riconquistare i territori occupati […]

Trump’s bellicosity sells weapons but also boosts Iran and the Palestinian cause

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai When the “Islamic State” (ISIS) occupied large territories in Iraq and Syria, it shifted Middle East and world attention to it, moving the focus away from the Palestinian cause. The countries affected by the ISIS horror concentrated on recovering their occupied territories in the Levant and Mesopotamia, eliminating the infrastructure […]

US and Iraq: walking successfully between landmines.

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Notwithstanding the failure of US foreign policies in the Middle East over the last four decades, the US administration seems to have managed not to earn the animosity of the Iraqi government. The US administration demonstrated its failure to produce an efficient and clear policy in the Middle East by […]

Les USA et l’Irak : des progrès malgré les écueils

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Malgré l’échec de la politique étrangère des USA au Moyen-Orient depuis les quatre dernières décennies, l’administration américaine semble avoir réussi à ne pas s’être gagné l’animosité du gouvernement irakien. L’administration américaine a démontré son incapacité à adopter une politique claire et efficace au Moyen-Orient en s’engageant dans […]

Stati Uniti e Iraq : molto attenti a non calpestare le mine.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Malgrado i fallimenti della politica estera degli Stati Uniti in Medio Oriente negli ultimi 40 anni, l’amministrazione americana pare sia riuscita a non suscitare l’animosità del governo iracheno nei suoi confronti. I suoi insuccessi dovuti all’ incapacità di condurre una politica chiara ed efficace nella regione […]

How Yesterday resembles Today: Iran confronted the US in the Straits of Hormuz in the 1980s

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai “We are going to intercept and stop all oil exports from the (Middle East) region if we are prevented from exporting our oil. We shall take every measure possible to close the Straits of Hormuz. If the US aims – by sending jets, carriers – to reinforce its positions and […]