رویارویی آمریکا و ایران در لبنان: اقدامات متقابل و تشدید

توسط الیاس جی مگنایر: @ejmalrai توسط پیروز پورودلات افزایش تنش بین واشنگتن و تهران؛ نزدیک شدن انتخابات ایالات متحده و شدت بخشیدن به سیاست «فشار حداکثری» از طرف ایالات متحده؛ تابستان امسال را گرم و طولانی بنظر میرساند. بعد از سوریه نوبت لبنان است.بحران مالی این کشور به نقطه بدون بازگشت رسیده است.ایالات متحده سعی دارد؛  […]

Read More رویارویی آمریکا و ایران در لبنان: اقدامات متقابل و تشدید
Advertisements

Confronto EUA-Irã no Líbano: contra-medidas e escalada

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Parece um verão longo e quente, à medida que as tensões aumentam entre Washington e Teerã, as eleições americanas se aproximam e a “pressão máxima” exercida pelos EUA aumenta. Depois da Síria, é a vez do Líbano. O fracasso financeiro do país chegou a um […]

Read More Confronto EUA-Irã no Líbano: contra-medidas e escalada

Американо-иранская конфронтация в Ливане: контрмеры и эскалация

Элайджа Дж. Магнье: @ejmalrai For translation attribution: Ollie Richardson and Angelina Siard Это похоже на долгое жаркое лето, когда усиливается напряженность в отношениях между Вашингтоном и Тегераном, приближаются выборы в США и усиливается «максимальное давление» со стороны США. После Сирии настала очередь Ливана. Финансовый провал страны достиг точки невозврата. США пытаются приписать последствия тяжелой экономической […]

Read More Американо-иранская конфронтация в Ливане: контрмеры и эскалация

US-Iran-Konfrontation im Libanon: Gegenmassnahmen und Eskalation

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Es sieht nach einem langen, heißen Sommer aus, da die Spannungen zwischen Washington und Teheran zunehmen, die US-Wahlen näher rücken und der von den USA ausgeübte “Maximaldruck” eskaliert. Nach Syrien ist nun der Libanon an der Reihe. Der finanzielle Misserfolg des Landes hat den Punkt erreicht, an […]

Read More US-Iran-Konfrontation im Libanon: Gegenmassnahmen und Eskalation

De confrontatie tussen de VS en Iran in Libanon: tegenmaatregelen en escalatie

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Vertaald door Francis J. Het ziet ernaar uit dat het een lange, hete zomer wordt met de spanningen tussen Washington en Teheran die toenemen, de naderende VS-verkiezingen en de escalatie van de “maximale druk” die de VS uitoefenen. Na Syrië is Libanon aan de beurt. Het financiële falen van het land heeft […]

Read More De confrontatie tussen de VS en Iran in Libanon: tegenmaatregelen en escalatie

المواجهة الأميركية – الإيرانية في لبنان: “حزب الله” لن يسلّم بمحاولة تجويع بيئته و طهران قرّرت الردّ بإجراءاتٍ مضادة

بقلم – ايليا ج. مغناير: يبدو أن صيفاً حاراً ينتظر لبنان والمنطقة مع تَزايُد التوترات بين واشنطن وطهران وإقتراب الإنتخابات الأميركية و”الضغط الأقسى” المتصاعد الذي تمارسه الولايات المتحدة على إيران ولبنان حيث تحاول وضع اللوم على “حزب الله” في الفشل المالي الذي وَصَلَ إلى نقطة اللاعودة.  وقررت إيران وحليفها الأقوى في المنطقة، أي “حزب الله”، […]

Read More المواجهة الأميركية – الإيرانية في لبنان: “حزب الله” لن يسلّم بمحاولة تجويع بيئته و طهران قرّرت الردّ بإجراءاتٍ مضادة

US-Iran confrontation in Lebanon: counter-measures and escalation

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai It’s looking like a long, hot summer, as tensions increase between Washington and Tehran, US elections approach, and the “maximum pressure” exercised by the US escalates. After Syria, it is Lebanon’s turn. The country’s financial failure has reached the point of no return. The US is trying to attribute the […]

Read More US-Iran confrontation in Lebanon: counter-measures and escalation

Affrontement USA-Iran au Liban : contre-mesures et escalade

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’été promet d’être long et chaud, alors que la tension monte entre Washington et Téhéran à l’approche des élections américaines et avec le resserrement de la « pression maximale » exercée par les USA. Après la Syrie, c’est maintenant au tour du Liban. L’échec financier du pays a atteint […]

Read More Affrontement USA-Iran au Liban : contre-mesures et escalade

El enfrentamiento Estados Unidos-Irán en Líbano: contramedidas y escalada

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción: Diego Sequera Al parecer va a ser un prolongado y caluroso verano, mientras las tensiones aumentan entre Washington y Teherán, se aproximan las elecciones en Estados Unidos y la “máxima presión” ejercida por Estados Unidos escala. Después de Siria, es el turno de Líbano. El fracaso financiero del país alcanzó […]

Read More El enfrentamiento Estados Unidos-Irán en Líbano: contramedidas y escalada

Lo scontro tra Stati Uniti e Iran in Libano: contromisure e escalation.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A.  L’inasprimento delle tensioni tra Washington e Teheran, la “massima pressione” esercitata dagli Stati Uniti per intensificare la stretta sull’Iran e le elezioni presidenziali americane che si avvicinano sono tutti segnali che sembrano preannunciare l’avvento di una lunga estate calda. Dopo la Siria adesso è la volta del […]

Read More Lo scontro tra Stati Uniti e Iran in Libano: contromisure e escalation.

Konfrontasjon mellom USA og Iran i Libanon: mottiltak og opptrapping

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translation: Abu Hedda Det ser ut som det blir en lang, varm sommer, etterhvert som spenningene øker mellom Washington og Teheran, det amerikanske valget nærmer seg, og det “maksimale presset” som utøves av USA eskalerer. Etter Syria er det Libanon sin tur. Landets økonomiske fallitt har nådd et kritisk punkt. […]

Read More Konfrontasjon mellom USA og Iran i Libanon: mottiltak og opptrapping

A “GUERRA BRANDA” DOS EUA CONTRA O IRÃ E OS SEUS ALIADOS ESTÁ VOLTADA CONTRA WASHINGTON

Por Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas A administração dos Estados Unidos sob Barack Obama elaborou a “Lei de César” em 2016 para subjugar a Síria, mas a manteve na gaveta. O Presidente Donald Trump e a sua administração tiraram o poeira e estão agora estão implementando a “Lei de César”.Na verdade, […]

Read More A “GUERRA BRANDA” DOS EUA CONTRA O IRÃ E OS SEUS ALIADOS ESTÁ VOLTADA CONTRA WASHINGTON

Der “sanfte Krieg” der USA gegen den Iran und seine Verbündeten ist gegen Washington gerichtet

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Die US-Regierung unter Barack Obama verfasste 2016 das “Caesar’s Law” zur Unterwerfung Syriens, behielt es aber in der Schublade. Präsident Donald Trump und seine Regierung haben es entstaubt und sind nun dabei, das “Caesar’s Law” umzusetzen. Tatsächlich ist Trumps Politik Manna gegenüber dem Iran: Die US-Administration spielt […]

Read More Der “sanfte Krieg” der USA gegen den Iran und seine Verbündeten ist gegen Washington gerichtet

USAs “myke krig” mot Iran og landets allierte blir snudd mot Washington

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Den amerikanske administrasjonen under Barack Obama utarbeidet “Cæsar-loven” i 2016 for å kue Syria, men la den i skuffen. President Donald Trump og hans administrasjon tørket støvet av loven og implementerer nå “Cæsarloven”. Faktisk er Trumps politikk manna for Iran: USAs administrasjon spiller rett i hendene […]

Read More USAs “myke krig” mot Iran og landets allierte blir snudd mot Washington

La “guerra blanda” de los Estados Unidos contra Irán y sus aliados se vuelve contra Washington

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción: Diego Sequera La administración estadounidense de Barack Obama redactó la “Ley del César” en 2016 para someter a Siria, pero la guardó en el cajón. El presidente Donald Trump y su administración la desempolvaron y ahora están implementando la “Ley del César”. De hecho, la política de Trump es un […]

Read More La “guerra blanda” de los Estados Unidos contra Irán y sus aliados se vuelve contra Washington

The US “soft war” on Iran and its allies turns against Washington

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The US administration under Barack Obama drafted “Caesar’s Law” in 2016 to subdue Syria but kept it in the drawer. President Donald Trump and his administration dusted it off and are now implementing “Caesar’s Law”. In fact, Trump’s policy is manna to Iran: the US administration is playing straight into […]

Read More The US “soft war” on Iran and its allies turns against Washington

La « guerre douce » menée par les USA contre l’Iran et ses alliés se tourne contre Washington

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. En 2016, l’administration américaine sous Barack Obama a rédigé la loi César pour soumettre la Syrie, mais a jugé qu’il valait mieux la reléguer aux oubliettes. Le président Donald Trump et son administration estiment que le temps est venu de la dépoussiérer. Pour l’Iran, la politique de […]

Read More La « guerre douce » menée par les USA contre l’Iran et ses alliés se tourne contre Washington

De Amerikaanse “zachte oorlog” tegen Iran en zijn bondgenoten keert zich tegen Washington

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Vertaald door Francis J. Vertaald door Francis J.De Amerikaanse regering onder Barack Obama heeft in 2016 de “Caesar’s Law” opgesteld om Syrië te temmen, maar pastte die niet toe. President Donald Trump en zijn regering hebben de wet afgestoft en voeren nu de “Caesar’s Law” uit. In feite is het beleid van Trump manna […]

Read More De Amerikaanse “zachte oorlog” tegen Iran en zijn bondgenoten keert zich tegen Washington

La “guerra morbida” degli Stati Uniti all’Iran e ai suoi alleati si è trasformata in una minaccia per Washington

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A.  Nel 2016 l’amministrazione degli Stati Uniti guidata da Barack Obama dopo aver elaborato la “Caesar’s Law” per strangolare la Siria, aveva ritenuto opportuno tenerla ancora nel cassetto. E adesso, dopo qualche anno, il presidente Trump e la sua amministrazione hanno pensato bene che fosse arrivato il momento […]

Read More La “guerra morbida” degli Stati Uniti all’Iran e ai suoi alleati si è trasformata in una minaccia per Washington

Cæsarloven mot Syria og hvordan den vil påvirke Libanon: Israel vil indirekte bli rammet

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Vertaald door Francis J. Iverksettelsen av “Cæsars lov” – de nye amerikanske sanksjonene som er utformet for å “forfølge enkeltpersoner, grupper, selskaper og land som har forbindelser med Damaskus-regjeringen” – er tilsynelatende rettet mot Syria, men har i virkeligheten som mål å ramme Libanon og landets befolkning for å imøtekomme […]

Read More Cæsarloven mot Syria og hvordan den vil påvirke Libanon: Israel vil indirekte bli rammet

A Lei de César síria e como ela afetará o Líbano: Israel será o alvo (3/3)

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas A promulgação da “Lei de César” – as novas sanções dos EUA destinadas a “perseguir indivíduos, grupos, empresas e países que lidam com o governo de Damasco” – é aparentemente dirigida contra a Síria, mas, na realidade, visa subjugar o Líbano e sua população para […]

Read More A Lei de César síria e como ela afetará o Líbano: Israel será o alvo (3/3)

Syria Caesar’s Law and How it Will Affect Lebanon: Israel will be targeted 3/3

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The enactment of “Caesar’s Law” – the new US sanctions designed to “pursue individuals, groups, companies, and countries that deal with the Damascus government” – is apparently directed against Syria but in reality aims to subdue Lebanon and its population to accommodate Israel’s conditions. Lebanon’s “Axis of the Resistance” member, […]

Read More Syria Caesar’s Law and How it Will Affect Lebanon: Israel will be targeted 3/3

La loi César : Comment affectera-t-elle le Liban? 3/3

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. La promulgation de la « loi César », qui vise à « poursuivre les individus, les groupes, les entreprises et les pays qui ont des échanges avec le gouvernement de Damas », est dirigée apparemment contre la Syrie, mais dans les faits elle cherche à soumettre le Liban et sa population […]

Read More La loi César : Comment affectera-t-elle le Liban? 3/3

Syrien Caesars Gesetz und wie es sich auf den Libanon auswirken wird: Israel wird ins Visier genommen 3/3

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Die Verabschiedung des “Caesar’s Law” – der neuen US-Sanktionen, die darauf abzielen, “Einzelpersonen, Gruppen, Unternehmen und Länder zu verfolgen, die mit der Regierung in Damaskus zu tun haben” – richtet sich zwar scheinbar gegen Syrien, zielt aber in Wirklichkeit darauf ab, den Libanon und seine Bevölkerung zu unterwerfen, […]

Read More Syrien Caesars Gesetz und wie es sich auf den Libanon auswirken wird: Israel wird ins Visier genommen 3/3

Siria, il Caesar Act e i suoi effetti sul Libano: Israele nel mirino. 3/3

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A.  L’entrata in vigore della “Caesar’s Law”, le nuove sanzioni americane destinate a “ punire gli individui, i gruppi, le compagnie e i paesi che trattano con il governo di Damasco”  apparentemente vuole colpire la Siria ma in realtà punta a soggiogare il Libano e la sua popolazione per […]

Read More Siria, il Caesar Act e i suoi effetti sul Libano: Israele nel mirino. 3/3