Month: December 2020

Ho visto con i miei occhi la paura suscitata da Blackwater e dall’esercito USA in Iraq

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da A.C.  Nel 2005 a Baghdad per la prima volta ho visto in azione i “contractor” della Blackwater; era mattina e mi trovavo nella al-Mansour street. A metà del ponte i contractor, armati fino ai denti, uscivano da un veicolo diretto a nord, bloccavano il traffico puntando le mitragliatrici in tutte le […]

Read More Ho visto con i miei occhi la paura suscitata da Blackwater e dall’esercito USA in Iraq

Trump accorde son pardon aux entrepreneurs de Blackwater : « Pourquoi nous haïssent-ils? »

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. La première fois que j’ai vu des entrepreneurs de Blackwater à l’œuvre, c’était un beau matin en 2005, sur la rue al-Mansour à Bagdad, la capitale irakienne. Au milieu du pont, des entrepreneurs lourdement armés sont sortis d’un véhicule roulant vers le nord, ont bloqué la circulation en […]

Read More Trump accorde son pardon aux entrepreneurs de Blackwater : « Pourquoi nous haïssent-ils? »

Trump tilgir Blackwater-leiesoldater: “Hvorfor hater de oss”?

Av Elijah J. Magnier Oversatt av Abu Huda Første gang jeg så Blackwater-leiesoldater i aksjon, var en morgen i 2005, på gaten al-Mansour i den irakiske hovedstaden Bagdad. Midt på broen kom de tungt bevæpnede «entreprenørene» ut av et kjøretøy som kjørte nordover, blokkerte trafikken ved å peke maskingeværene i alle retninger, inkludert min, og […]

Read More Trump tilgir Blackwater-leiesoldater: “Hvorfor hater de oss”?

Trump perdoa agentes da Blackwater: “Por quê eles nos odeiam”?

Elijah J. Magnier Trad: Alan Dantas A primeira vez que vi contratados da Blackwater em ação foi uma manhã em 2005, na rua al-Mansour, na capital iraquiana Bagdá. No meio da ponte, os agentes fortemente armados saíram de um veículo, bloquearam a circulação apontando suas armas em todas as direções, incluindo a minha, e conduziram […]

Read More Trump perdoa agentes da Blackwater: “Por quê eles nos odeiam”?

Trump verleent gratie aan Blackwater-huurlingen: “Waarom haten ze ons?”

Door Elijah J. Magnier Vertaald door Francis J. De eerste keer dat ik Blackwater-huurlingen in actie zag was op een ochtend in 2005, in de straat al-Mansour in de Irakese hoofdstad Bagdad. In het midden van de brug stapten de zwaarbewapende huurlingen uit een voertuig dat naar het noorden reed, blokkeerden het verkeer door hun machinegeweren […]

Read More Trump verleent gratie aan Blackwater-huurlingen: “Waarom haten ze ons?”

Trump indulta a los contratistas de Blackwater: “¿Por qué nos odian?”

Por Elijah J. Magnier Traducido por: Eli C. Casas La primera vez que vi a los contratistas de Blackwater en acción fue una mañana de 2005, en la calle Al-Mansour de la capital del Iraq, Bagdad. En medio del puente, los contratistas, fuertemente armados, salieron de un vehículo que se dirigía al norte, bloquearon la […]

Read More Trump indulta a los contratistas de Blackwater: “¿Por qué nos odian?”

Trump indulta als contractistes de Blackwater: “Per què ens odien?”

Per Elijah J. MagnierTraduït per: Eli C. Cases La primera vegada que vaig veure als contractistes de Blackwater en acció va ser un matí de 2005, al carrer Al-Mansour de la capital d’Iraq, Bagdad. Enmig d’un pont, els contractistes, fortament armats, van sortir d’un vehicle que es dirigia al nord, van bloquejar la circulació apuntant les seves metralladores en totes les […]

Read More Trump indulta als contractistes de Blackwater: “Per què ens odien?”

آنها چرا از ما نفرت دارند: ترامپ ماموران بلک واتر را عفو میکند

توسط: ایلایجا مگنایر @ejmalrai   ترجمه: شیرین هاشمی بار‌ اول که من شرکت نظامی بلک واتر را‌ از نزدیک دیدم در سال ۲۰۰۵ در خیابان المنصور بغداد بود. در وسط یک پل چند افراد مسلح از درون یک خودرو بیرون آمدند و ترافیک را متوقف کردند و یک فرد ظاهرا مهم را جابجا کرده و سپس سوار یک ماشین دیگر […]

Read More آنها چرا از ما نفرت دارند: ترامپ ماموران بلک واتر را عفو میکند

Trump begnadigt Blackwater Auftragnehmer: “Warum hassen sie uns”?

Von Elijah J. Magnier Übertragen von: CHH Das erste Mal, dass ich die Auftragnehmer von Blackwater in Aktion sah, war eines Morgens im Jahr 2005, auf der al-Mansour-Straße in der irakischen Hauptstadt Bagdad. Mitten auf der Brücke stiegen die schwer bewaffneten Auftragnehmer aus einem Fahrzeug aus, das nach Norden fuhr, blockierten den Verkehr, indem sie […]

Read More Trump begnadigt Blackwater Auftragnehmer: “Warum hassen sie uns”?

Trump, Beyaz Saray’dan ayrılmadan önce İran’a savaş açacak mı?

Yazan Elijah J. Magnier  Çeviri: Osman soysal « İran’ın füze programı müzakere edilemez ve yeni seçilen ABD Başkanı Joe Biden bunu çok iyi biliyor ». Bunlar, ABD’nin 2015’te Başkan Barack Obama’nın imzaladığı ancak Başkan Donald Trump’ın 2018’de gayrimeşru bir şekilde yırtıp bir kenara fırlattığı İran’ın nükleer faaliyetleriyle ilgili Viyana anlaşmasına geri dönülmesi konusunda ısrar eden […]

Read More Trump, Beyaz Saray’dan ayrılmadan önce İran’a savaş açacak mı?

Trump começará uma guerra contra o Irã antes de deixar a Casa Branca?

Elijah J. Magnier Trad. Alan Dantas“O programa de mísseis do Irã é inegociável e o presidente eleito dos EUA, Joe Biden, está bem ciente disso”. Estas são as palavras do presidente iraniano Hasan Rouhani. Ele insiste no retorno dos EUA ao acordo nuclear, conhecido como JCPOA, assinado pelo Presidente Barack Obama em 2015 e ilegalmente desfeito pelo Presidente […]

Read More Trump começará uma guerra contra o Irã antes de deixar a Casa Branca?

İran’ın Fahrizade suikastına vereceği karşılık hangi şekli alabilir?

By: Elijah J. Magnier Translation: Osman Soysal ABD Başkanı Donald Trump ve İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, İran’ın en büyük düşmanları olduğuna ve nükleer ve balistik programlarının mümkün olan her şekilde kesintiye uğratılması veya yok edilmesi gerektiğine karar verdi. Görünüşe göre Trump, İran’ın nükleer zenginleştirmesini artırdığı ve nükleer balistik füze programlarını geliştirdiği göz önünde bulundurulduğunda « […]

Read More İran’ın Fahrizade suikastına vereceği karşılık hangi şekli alabilir?

Will Trump start a war on Iran before he leaves the White House?

By Elijah J. Magnier: “Iran’s missile programme is non-negotiable and US President-elect Joe Biden is well aware of that”. These are the words of Iranian President Hasan Rouhani. He is insisting on the return of the US to the nuclear deal, known as the JCPOA, signed by President Barack Obama in 2015 and illegally shredded by President Donald […]

Read More Will Trump start a war on Iran before he leaves the White House?

Trump va-t-il déclencher une guerre contre l’Iran avant de quitter la Maison-Blanche ?

Par Elijah J. Magnier  Traduction : Daniel G. « Le programme de missiles de l’Iran n’est pas négociable et le président élu des USA Joe Biden le sait très bien ». Ce sont les paroles du président iranien Hassan Rouhani, qui insiste pour que les USA reviennent à l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien qu’avait signé le […]

Read More Trump va-t-il déclencher une guerre contre l’Iran avant de quitter la Maison-Blanche ?

Wird Trump noch einen Krieg gegen den Iran beginnen, bevor er das Weiße Haus verlässt?

Von Elijah J. Magnier: By: CHH “Das iranische Raketenprogramm ist nicht verhandelbar und der designierte US-Präsident Joe Biden ist sich dessen wohl bewusst”. Dies sind die Worte des iranischen Präsidenten Hasan Rouhani. Er pocht auf die Rückkehr der USA zum Atomdeal, bekannt als JCPOA, der 2015 von Präsident Barack Obama unterzeichnet und 2018 von Präsident Donald Trump widerrechtlich […]

Read More Wird Trump noch einen Krieg gegen den Iran beginnen, bevor er das Weiße Haus verlässt?

¿Comenzará Trump una guerra contra Irán antes de dejar la Casa Blanca?

Por Elijah J. Magnier Traducido por Eli C. Casas “El programa de misiles de Irán no es negociable y el presidente-electo de los Estados Unidos, Joe Biden es muy consciente de ello”. Estas son las palabras del presidente iraní Hasan Rohaní. Insiste en que los Estados Unidos vuelvan al acuerdo nuclear, conocido como el JCPOA, […]

Read More ¿Comenzará Trump una guerra contra Irán antes de dejar la Casa Blanca?

Trump scatenerà una guerra contro l’Iran prima della fine del suo mandato?

Di Elijah J. Magnier  Tradotto da: A.C. “Il programma missilistico dell’Iran non è negoziabile e il nuovo presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden, lo sa perfettamente”. Sono le parole delpresidente iraniano Hassan Rouhani. Rouhani insiste sul ritorno degli Stati Uniti all’accordo sul nucleare, conosciuto anche come  JCPOA, il trattato firmato dal presidente Barack Obama nel 2015 e […]

Read More Trump scatenerà una guerra contro l’Iran prima della fine del suo mandato?

آیا ترامپ قبل از خروج از کاخ سفید جنگ با ایران را آغاز میکند؟

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط    شیرین هاشمی ترجمه   رییس جمهور ایران حسن روحانی بیان کرد که برنامه موشکی ایران غیر قابل مذاکره می‌باشد و رییس جمهور بایدن از این آگاه می‌باشد. روحانی اصرار دارد که امریکا به توافقنامه برجام که در سال ۲۰۱۵ در دوران ریاست جمهوری اوباما امضا شده ودر سال ۲۰۱۸ توسط ترامپ لغو شد، برگردد. رهبر انقلاب […]

Read More آیا ترامپ قبل از خروج از کاخ سفید جنگ با ایران را آغاز میکند؟

Començarà Trump una guerra contra l’Iran abans de deixar la Casa Blanca?

Per Elijah J. MagnierTraduït per Eli C. Casas “El programa de míssils de l’Iran no és negociable i el president-electe dels Estats Units, Joe Biden n’és molt conscient d’això”. Aquestes són les paraules del president iranià Hassan Rohaní, qui insisteix que els Estats Units tornin a l’acord nuclear, conegut com el JCPOA, signat pel president Barack Obama en 2015 i esmicolat il·legalment […]

Read More Començarà Trump una guerra contra l’Iran abans de deixar la Casa Blanca?

Zal Trump voor dat hij het Witte Huis verlaat een oorlog tegen Iran beginnen?

Door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. “Iran’s rakettenprogramma is niet onderhandelbaar en de verkozen president van de VS, Joe Biden, is zich daar terdege van bewust.” Dit zijn de woorden van de Iraanse president Hasan Rouhani. Hij dringt erop aan dat de VS terugkeert naar de nucleaire overeenkomst, bekend als de JCPOA, die in 2015 door president Barack […]

Read More Zal Trump voor dat hij het Witte Huis verlaat een oorlog tegen Iran beginnen?

Vil Trump starte en krig mot Iran før han forlater Det hvite hus?

Av Elijah J. Magnier: “Irans missilprogram er ikke forhandlingsbart og USAs nyvalgte president Joe Biden er godt klar over det.” Dette er ordene til Irans president Hasan Rouhani. Han insisterer på at USA kommer tilbake til atomavtalen, kjent som JCPOA, undertegnet av president Barack Obama i 2015 og ulovlig makulert av president Donald Trump i […]

Read More Vil Trump starte en krig mot Iran før han forlater Det hvite hus?

Sayyed Sistani não tem planos de dividir Hashd al-Shaabi

By Elijah J. Magnier Trad: Alan Dantas Muitos artigos escritos no início deste ano e mais recentemente afirmaram que as Hashd al-Shaabi (Forças de Mobilização Popular – PMF) estão prestes a sofrer uma divisão entre suas brigadas. As PMF desempenharam um papel essencial no combate ao “Estado Islâmico” (ISIS) juntamente com o Exército Iraquiano, a […]

Read More Sayyed Sistani não tem planos de dividir Hashd al-Shaabi

Sayyed Sistani hat keine Pläne, Hashd al-Shaabi zu spalten

Von Elijah J. Magnier:  Translated by: CHH In vielen Artikeln, die zu Beginn dieses Jahres und in jüngster Zeit geschrieben wurden, wurde behauptet, die Hashd al-Shaabi (Popular Mobilisation Forces – PMF) stehe vor einer Spaltung ihrer Brigaden. Die PMF spielten eine wesentliche Rolle im Kampf gegen die Organisation “Islamischer Staat” (ISIS) zusammen mit der irakischen Armee, der Bundespolizei und […]

Read More Sayyed Sistani hat keine Pläne, Hashd al-Shaabi zu spalten

Sayyed Sistani no tiene intención de dividir Hashd al-Shaabi

Por Elijah J. Magnier Traducido por Eli C. Casas A principios de este año se publicaron diversos artículos afirmando que Hashd al-Shaabi (Fuerzas de Movilización Popular – FMP) estaba a punto de sufrir un cisma entre sus brigadas. Las FMP jugaron un rol esencial a la hora de luchar contra el Estado Islámico (ISIS), juntamente […]

Read More Sayyed Sistani no tiene intención de dividir Hashd al-Shaabi

آیت الله سیستانی هیچ برنامه ای برای شکاف حشدالشبعی ندارد

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط   شیرین هاشمی ترجمه:  رسانه های مختلف امسال خبر دادند که بسیج مردمی عراق و یا حشد شعبی در حال شکاف است. حشد شعبی نقش بسیار مهمی در کنار ارتش و پلیس عراق در جنگ علیه داعش اجرا کرده. شکاف بین حشد شعبی در یک‌ جلسه اخیر که  پیش آمد و نشاندهنده  تقلا برای ریاست حشد شعبی […]

Read More آیت الله سیستانی هیچ برنامه ای برای شکاف حشدالشبعی ندارد