Month: December 2018

Den syriske hæren entrer Manbij etter Trump følger opp vedtatt tilbaketrekning; Neste land ut: Irak

Av Elijah J. Magnier – midt-østen analytiker @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Det amerikanske presidentflyet landet i ly av mørket på den irakiske militærbasen Ayn al-Assad i vestlige Anbar med Donald Trump om bord. Men da flyet tok av tre timer senere, etterlot Trump en politisk-parlamentarisk protokoll-storm i Mesopotamia (Irak) da parlamentsledere ba om at […]

Read More Den syriske hæren entrer Manbij etter Trump følger opp vedtatt tilbaketrekning; Neste land ut: Irak

L’esercito siriano entra a Manbij mentre Trump completa il ritiro : poi sarà la volta dell’Iraq.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi L’aereo presidenziale americano e’ atterrato, nella notte, nella base militare di Ayn al-Assad, nell’ovest della provincia irachena di Anbar con Donald Trump a bordo. Ma dopo il decollo, tre ore più tardi,Trump si è lasciato alle spalle una tempesta parlamentare, politica, relativa al protocollo  in Mesopotamia e […]

Read More L’esercito siriano entra a Manbij mentre Trump completa il ritiro : poi sarà la volta dell’Iraq.

The Syrian army enters Manbij as Trump follows through on withdrawal: Iraq is next

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The US presidential plane landed in the darkness of the Iraqi military base of Ayn al-Assad in west Anbar with Donald Trump onboard. But by the time his plane took off three hours later, Trump left behind a protocol-political-parliamentary storm in Mesopotamia as Iraqi members of parliament requested the departure […]

Read More The Syrian army enters Manbij as Trump follows through on withdrawal: Iraq is next

L’armée syrienne entre à Manbij pendant que Trump amorce le retrait annoncé: l’Irak suivra

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’avion présidentiel américain a atterri dans l’obscurité à la base militaire irakienne d’Ayn al-Assad dans l’ouest de l’Anbar, avec à son bord Donald Trump. Mais lorsque son avion est reparti trois heures plus tard, Trump a soulevé derrière lui une tempête protocolaire, politique et parlementaire en Mésopotamie, […]

Read More L’armée syrienne entre à Manbij pendant que Trump amorce le retrait annoncé: l’Irak suivra

Erdogan no se opone al control de Damasco sobre al-Hasaka, pero los kurdos deben elegir entre la lealtad a Siria o la derrota de Turquía

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción: Raúl Jimeno Tras la decisión del presidente Trump de retirar las fuerzas estadounidenses del noreste ocupado de Siria, los kurdos de al-Hasaka han estado negociando durante los últimos dos días con el gobierno de Damasco sobre cómo evitar una posible invasión turca de la provincia. El general sirio Ali Mamlouk, […]

Read More Erdogan no se opone al control de Damasco sobre al-Hasaka, pero los kurdos deben elegir entre la lealtad a Siria o la derrota de Turquía

Trump etterlater en felle for Russland, Tyrkia og Iran i Syria

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by Abu Hedda Den amerikanske presidentordren om tilbaketrekning fra Syria er blitt underskrevet, og indikerer at president Trump er fast bestemt på å få et par tusen amerikanske tropper i Syria hjem. Det er velkjent at vanlige tropper er mye mer sårbare under tilbaketrekking enn mens de er i […]

Read More Trump etterlater en felle for Russland, Tyrkia og Iran i Syria

Trump se ne va e tende una trappola alla Russia, alla Turchia e all’ Iran in Siria.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi L’ordine ufficiale per il ritiro delle truppe americane dalla Siria è stato firmato, segno che il presidente Trump è determinato a richiamare in patria alcune migliaia di soldati che sono di stanza in Siria. E’ risaputo che le truppe regolari sono molto più vulnerabili durante le […]

Read More Trump se ne va e tende una trappola alla Russia, alla Turchia e all’ Iran in Siria.

Trump ouvre derrière lui une trappe pour la Russie, la Turquie et l’Iran en Syrie

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’ordre exécutif prévoyant le retrait de la Syriea été signé aux USA, ce qui indique que le président Trump est résolu à rappeler les quelques milliers de militaires américains se trouvant en Syrie. Il est bien connu que les troupes régulières sont beaucoup plus vulnérables pendant les opérations […]

Read More Trump ouvre derrière lui une trappe pour la Russie, la Turquie et l’Iran en Syrie

Trump is leaving behind a trap for Russia, Turkey and Iran in Syria

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The US executive order of withdrawal from Syria has been signed off on, indicating that President Trump is determined to recall the few thousands US troops in Syria back home. It is well known that regular troops are much more vulnerable during withdrawal operations than in combat or deployment positions. Accordingly, […]

Read More Trump is leaving behind a trap for Russia, Turkey and Iran in Syria

Erdogan ne s’oppose pas au contrôle de Damas sur Hassaké : aux Kurdes de choisir entre la Syrie ou une défaite aux mains des Turcs

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. À la suite de la décision du président Trump de retirer les forces américaines du nord-est de la Syrie occupée, les Kurdes d’Hassaké négocient depuis les deux derniers jours avec le gouvernement de Damas la façon de s’y prendre pour éviter une invasion possible de la province […]

Read More Erdogan ne s’oppose pas au contrôle de Damas sur Hassaké : aux Kurdes de choisir entre la Syrie ou une défaite aux mains des Turcs

Erdogan does not object to Damascus’s control over al-Hasaka: the Kurds choose between loyalty to Syria or defeat by Turkey

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Following President Trump’s decision to withdraw US forces from occupied northeast Syria, the Kurds of al-Hasaka have for the last two days been negotiating with the government of Damascus on how to spare the province from a possible Turkish invasion. Syrian General Ali Mamlouk, the Syrian president’s special security advisor, says […]

Read More Erdogan does not object to Damascus’s control over al-Hasaka: the Kurds choose between loyalty to Syria or defeat by Turkey

Erdogan non si oppone al controllo di Damasco su al-Hasaka ma i curdi devono scegliere : lealtà a Damasco o uno smacco da parte della Turchia.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi In seguito alla decisione del presidente Trump di ritirare le truppe americane dal nord-est della Siria, i curdi di al-Hasaka hanno trattato negli ultimi due giorni con il governo di Damasco per  evitare una possibile invasione turca della provincia. Il generale siriano Ali Mamlouk, consigliere speciale per […]

Read More Erdogan non si oppone al controllo di Damasco su al-Hasaka ma i curdi devono scegliere : lealtà a Damasco o uno smacco da parte della Turchia.

Erdogan har ikke innvendinger mot at Damaskus overtar kontroll over al-Hasaka, men kurderne må velge mellom lojalitet mot Syria eller nederlag stilt overfor Tyrkia

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Etter president Trumps beslutning om å trekke tilbake amerikanske styrker fra det okkuperte nordøst-Syria, har kurderne i al-Hasaka de siste to dagene forhandlet med den syriske regjeringen om hvordan man kan spare provinsen fra en mulig tyrkisk invasjon. Syriske general Ali Mamlouk, den syriske presidentens spesielle sikkerhetsrådgiver, […]

Read More Erdogan har ikke innvendinger mot at Damaskus overtar kontroll over al-Hasaka, men kurderne må velge mellom lojalitet mot Syria eller nederlag stilt overfor Tyrkia

USA kunngjør tilbaketrekking fra Syria: på tide for alle parter å revurdere sitt neste trekk

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Den plutselige kunngjøringen om den nært forestående tilbaketrekningen av amerikanske styrker fra Nordøst-Syria blir sterkt kritisert av amerikanske kommentatorer, tenktankanalytikere og mange amerikanske establishment-stemmer. De hevder at president Donald Trumps beslutning kan skape et vakuum som kjapt vil bli fylt enten av iranske militser eller av […]

Read More USA kunngjør tilbaketrekking fra Syria: på tide for alle parter å revurdere sitt neste trekk

EE.UU. anuncia la retirada del Levante: es hora de que todas las partes reconsideren su próximo movimiento

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción: Raúl Jimeno El anuncio repentino de la inminente retirada de las fuerzas estadounidenses del noreste de Siria está siendo ampliamente criticado por los expertos de los Estados Unidos, analistas de centros de investigación y muchas voces del establishment estadounidense. Afirman que la decisión del presidente Donald Trump puede crear un […]

Read More EE.UU. anuncia la retirada del Levante: es hora de que todas las partes reconsideren su próximo movimiento

Gli Stati Uniti annunciano il ritiro dal Levante : è il momento per tutti di ripensare alle prossime mosse.

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi L’improvviso annuncio del ritiro imminente delle truppe americane dal nord-est della Siria è stato ampiamente criticato negli Stati Uniti dagli opinionisti, dagli analisti dei vari centri di ricerca (think tank) e da molti all’interno dell’amministrazione. Affermano che la decisione del Presidente Donald Trump creerebbe un vuoto […]

Read More Gli Stati Uniti annunciano il ritiro dal Levante : è il momento per tutti di ripensare alle prossime mosse.

Les USA annoncent leur retrait du Levant. Toutes les parties doivent revoir leur stratégie.

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’annonce soudaine du retrait imminent des forces américaines du nord-est de la Syrie est largement critiquée par les experts, les analystes des groupes de réflexion et de nombreux porte-paroles de l’establishment aux USA. Tous affirment que la décision du président Donald Trump risque de créer un vide […]

Read More Les USA annoncent leur retrait du Levant. Toutes les parties doivent revoir leur stratégie.

USA announces withdrawal from the Levant: time for all parties to rethink their next move

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The sudden announcement of the imminent withdrawal of US forces from north-east Syria is being widely criticised by US pundits, think-tank analysts, and many US establishment voices. They claim that President Donald Trump’s decision may create a vacuum soon to be replaced either by an Iranian proxy militia or by […]

Read More USA announces withdrawal from the Levant: time for all parties to rethink their next move

Enterrando el hacha de la guerra: los árabes reconocerán a Assad y la inversión árabe ayudará a reconstruir Siria

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traducción: Raúl Jimeno El presidente sudanés, Omar el-Bashir, realizó una visita histórica a Siria, la primera para un líder árabe desde que comenzó la guerra en Siria en 2011. El-Bashir aterrizó a bordo de un avión ruso en el aeropuerto de Damasco, una muestra de los esfuerzos de Moscú por devolver a […]

Read More Enterrando el hacha de la guerra: los árabes reconocerán a Assad y la inversión árabe ayudará a reconstruir Siria

E’ tempo di sotterrare l’ascia di guerra : i paesi arabi riconoscono Assad e i loro investimenti aiuteranno la ricostruzione della Siria.

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da: Alice Censi Il presidente del Sudan Omar el-Bashir è andato in visita in Siria: è una visita che ha un significato storico, essendo la prima di un leader arabo da quando, al paese, è stata imposta la guerra nel 2011.  El-Bashir è arrivato all’aeroporto di Damasco a bordo di un […]

Read More E’ tempo di sotterrare l’ascia di guerra : i paesi arabi riconoscono Assad e i loro investimenti aiuteranno la ricostruzione della Siria.

Burying the axe of war: the Arabs will recognise Assad, and Arab investment will help rebuild Syria

By Elijah J. Magnier – @ejmalrai Sudanese President Omar el-Bashir made a historical visit to Syria, the first for an Arab leader since war was imposed on Syria in 2011. El-Bashir landed onboard a Russian airplane at Damascus airport, an indication of Moscow’s efforts to bring Syria back into the Arab – and international – fold. […]

Read More Burying the axe of war: the Arabs will recognise Assad, and Arab investment will help rebuild Syria

Enterrement de la hache de guerre : les Arabes vont reconnaître Assad et l’investissement arabe favorisera la reconstruction de la Syrie

By Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le président du Soudan Omar el-Béchir a effectué une visite historique en Syrie, la première d’un dirigeant arabe depuis le début de la guerre imposée à la Syrie en 2011. El-Béchir a atterri à l’aéroport de Damas à bord d’un avion russe, ce qui donne un aperçu […]

Read More Enterrement de la hache de guerre : les Arabes vont reconnaître Assad et l’investissement arabe favorisera la reconstruction de la Syrie

Begrav stridsøksen: araberstatene vil igjen anerkjenne Assad, og deres investeringer vil bidra til å gjenoppbygge Syria.

Av Elijah J. Magnier : @ejmalrai Translated by Abu Hedda Sudans president Omar el-Bashir gjorde et historisk besøk til Syria, det første besøket fra en arabisk leder siden krigen ble pålagt Syria i 2011. El-Bashir landet ombord på et russisk fly på Damaskus flyplass, en indikasjon på Moskvas innsats for å bringe Syria tilbake til den […]

Read More Begrav stridsøksen: araberstatene vil igjen anerkjenne Assad, og deres investeringer vil bidra til å gjenoppbygge Syria.

“Đèn xanh” đã “bật”, Nga đồng ý cho Syria “ăn miếng trả miếng” với Israel nếu bị tấn công?

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Khi sự hào phóng của Nga không được Israel coi trọng đúng mức, sẽ không có sự “ân xá” nào cho máy bay của Tel Aviv tiếp tục tấn công Syria hay Iran trong thời gian tới. Syria sẽ áp dụng quy tắc mới trong việc ứng phó với Israel giữa bối […]

Read More “Đèn xanh” đã “bật”, Nga đồng ý cho Syria “ăn miếng trả miếng” với Israel nếu bị tấn công?

Новые правила противоборства Сирии и Израиля, продиктованные изменением позиции России

Written by ELIJAH J. MAGNIER | ايليا ج مغناير: @ejmalrai Теперь, когда Россия заняла более жесткую и четкую позицию в отношении конфликта между Израилем и «Осью сопротивления»,  Сирия  будет применять  новые правила противоборства  с Израилем. Отныне Дамаск будет отвечать ударом на любой израильский удар. Если Израиль  нанесет ущерб конкретной военной цели, Сирия ответит ударом по аналогичной […]

Read More Новые правила противоборства Сирии и Израиля, продиктованные изменением позиции России