Qui a promis la victoire en Iran ? Trump, ses généraux et les limites de la puissance militaire

Graphic text reads: WHO PROMISED VICTORY IN IRAN? TRUMP, HIS GENERALS AND THE LIMITS OF MILITARY POWER. TRUMP’S RESPONSIBILITY: The objectives selected, intelligence discounted, and people appointed. Scrutinizing the military advice. WHAT WAS THE CAMPAIGN’S GOAL? Destroying military assets; preventing a nuclear weapon; compelling a negotiated concession; replacing a ruling establishment. THE DANGER: Destruction of targets becomes a substitute for a strategy. The graphic shows Donald Trump, a drone, smoke, and a mosque minaret.
A stylised editorial graphic examines Trump’s responsibility, military strategy, and the campaign’s goals in Iran.

Par Elijah J. Magnier

La responsabilité de Donald Trump dans la confrontation avec l’Iran commence avant la première frappe : avec les objectifs qu’il choisit, les renseignements qu’il écarte et les personnes qu’il nomme pour déterminer si la diplomatie a atteint ses limites. Mais la responsabilité présidentielle ne dispense pas d’examiner les conseils militaires sur lesquels reposent ses décisions. Qui a expliqué comment la puissance de feu américaine permettrait d’obtenir le résultat politique recherché par Washington ?

La question centrale est celle des objectifs assignés à la campagne. Détruire des moyens militaires, empêcher l’acquisition d’une arme nucléaire, imposer une concession négociée, empêcher le soutien aux alliés régionaux et remplacer le pouvoir en place sont des objectifs distincts. Chacun exige d’expliquer comment la force permettrait de l’atteindre. Sans cette distinction, la destruction de cibles et les assassinats ciblés peuvent tenir lieu de stratégie.

L’avertissement du renseignement et la décision présidentielle

Subscribe to get access

Read more of this content when you subscribe today.