Par Elijah J. Magnier – L’apparition de Benjamin Netanyahu à l’ONU cette semaine a été aussi creuse que familière. Il est monté à la tribune avec son mélange habituel de défi et d’autojustification, recyclant des éléments de langage qui ont depuis longtemps perdu toute force : qu’Israël lutte contre le « terrorisme », que sa […]

Geschreven door Elijah J. Magnier – Vertaald door Francis J. Benjamin Netanyahu’s optreden bij de Verenigde Naties deze week was even hol als vertrouwd. Hij betrad het podium met zijn gebruikelijke mix van uitdagendheid en zelfrechtvaardiging, en herhaalde praatpunten die al lang hun kracht hebben verloren: dat Israël tegen “terreur” vecht, dat zijn militaire optreden […]

Von Elijah J. Magnier – Benjamin Netanjahus Auftritt vor den Vereinten Nationen in dieser Woche war ebenso hohl wie vertraut. Er betrat das Podium mit seiner üblichen Mischung aus Trotz und Selbstrechtfertigung und wiederholte Argumente, die längst ihre Kraft verloren haben: dass Israel gegen den „Terror“ kämpft, dass sein militärisches Vorgehen „defensiv“ ist und dass die […]

Le service de renseignement israélien, le Mossad : le mythe des longs bras et la réalité de l’échec Par Elijah J. Magnier – Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a juré de « traquer » les dirigeants du Hamas où qu’ils se trouvent, avertissant que « leur vie sera courte si un seul cheveu des […]

Geschreven door Elijah J. Magnier – Vertaald door Francis J. De etnische zuivering van de Palestijnen begon met de intensivering van de Israëlische bombardementen op Gaza-stad, de opmaat naar een invasie en bezetting die vele maanden, misschien zelfs een jaar zou kunnen duren. Ten oosten van de stad zitten honderdduizenden mensen – naar schatting meer […]

Geschreven door Elijah J. Magnier – Vertaald door Francis J. Het Israëlische leger heeft officieel de start aangekondigd van de tweede fase van zijn campagne, “Gideon’s Chariots 2”, en bevestigd dat twee volledige divisies nu ingezet zijn voor operaties in Gaza-stad, terwijl een derde divisie paraat blijft om zich bij hen aan te sluiten. Dit […]

Von Elijah J. Magnier – Die israelische Armee hat offiziell den Beginn der zweiten Phase ihrer Kampagne „Gideon’s Chariots 2“ angekündigt und bestätigt, dass nun zwei vollständige Divisionen in Gaza-Stadt im Einsatz sind, während eine dritte in Alarmbereitschaft bleibt und bereit ist, sich anzuschließen. Diese Entscheidung markiert den Übergang von Luftangriffen zu einem kombinierten Vorstoß, […]

Von Elijah J. Magnier – Als Israels Verteidigungsminister Israel Katz erklärte, sein Land würde „die Tore der Hölle öffnen“, war dieser Satz keine Übertreibung, sondern eine direkte Beschreibung der Politik. In den letzten Wochen haben israelische Jets unerbittliche Luftangriffe auf Gaza-Stadt geflogen und die Stadtviertel al-Rimal und Tal al-Hawa im Zentrum der Stadt getroffen. Die […]