Le dossier nucléaire qui refusait de mourir : comment Ormuz a redéfini les négociations avec l’Iran

Par Elijah J. Magnier Un an après qu’Israël et les États Unis ont affirmé avoir détruit le programme nucléaire iranien, le dossier nucléaire n’a été ni résolu ni éliminé. Il a plutôt été supplanté par une crise plus immédiate. Le détroit d’Ormuz domine désormais les négociations parce que l’Iran a transformé les conséquences de la […]

Read More Le dossier nucléaire qui refusait de mourir : comment Ormuz a redéfini les négociations avec l’Iran

The Nuclear File That Refused to Die: How Hormuz Reordered the Negotiations with Iran

By Elijah J. Magnier – One year after Israel and the United States claimed to have destroyed Iran’s nuclear programme, the nuclear dossier has neither been resolved nor eliminated. It has instead been overtaken by a more immediate crisis. The Strait of Hormuz now dominates negotiations because Iran has transformed the consequences of the war […]

Read More The Nuclear File That Refused to Die: How Hormuz Reordered the Negotiations with Iran

The Hormuz Precedent: Is Declining US Power Turning Maritime Chokepoints into Toll Gates?

By Elijah J. Magnier The American confrontation with Iran over the Strait of Hormuz may have consequences extending far beyond the Gulf. Donald Trump appears to possess neither a coherent war strategy nor a credible route out of the conflict. Having failed to compel Iran to capitulate or restore navigation through Hormuz on American terms, […]

Read More The Hormuz Precedent: Is Declining US Power Turning Maritime Chokepoints into Toll Gates?

Le précédent d’Ormuz : le déclin de la puissance américaine transforme-t-il les détroits maritimes en points de péage?

Par Elijah J. Magnier La confrontation entre les États-Unis et l’Iran autour du détroit d’Ormuz pourrait avoir des conséquences dépassant largement le Golfe. Donald Trump ne semble disposer ni d’une stratégie de guerre cohérente ni d’une voie de sortie crédible. N’ayant réussi ni à contraindre l’Iran à capituler ni à rétablir la navigation dans le […]

Read More Le précédent d’Ormuz : le déclin de la puissance américaine transforme-t-il les détroits maritimes en points de péage?

Netanyahu’s Waning Power: Washington Will No Longer Fight on His Terms

By Elijah J. Magnier – Benjamin Netanyahu travelled to Washington expecting to revive the image that has sustained much of his political career: that no Israeli leader understands the United States better than he does, and that no American president, Republican or Democrat, can resist his pressure. Instead, he received less than ninety minutes behind […]

Read More Netanyahu’s Waning Power: Washington Will No Longer Fight on His Terms

Le pouvoir déclinant de Netanyahu : Washington ne combattra plus selon les conditions qu’il impose

Par Elijah J. Magnier – Benjamin Netanyahu s’est rendu à Washington dans l’espoir de raviver l’image qui a soutenu une grande partie de sa carrière politique : celle d’un dirigeant israélien connaissant mieux les États-Unis que quiconque et auquel aucun président américain, républicain ou démocrate, ne saurait résister. Il n’a obtenu, à la place, qu’une […]

Read More Le pouvoir déclinant de Netanyahu : Washington ne combattra plus selon les conditions qu’il impose

Netanyahu’s War, America’s Burden: Why Israel Wins Even Without Firing

By Elijah J. Magnier Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu can already present himself as a winner in the war against Iran, although he has not achieved the collapse of the Iranian political system. His success lies elsewhere. He persuaded President Donald Trump that a short military campaign could break Tehran, accelerate internal disintegration and produce […]

Read More Netanyahu’s War, America’s Burden: Why Israel Wins Even Without Firing

La guerre de Netanyahu, le fardeau de l’Amérique : pourquoi Israël gagne sans même tirer un coup de feu

Par Elijah J. Magnier Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu peut déjà se présenter comme un vainqueur de la guerre contre l’Iran, bien qu’il ne soit pas parvenu à provoquer l’effondrement du système politique iranien. Son succès se situe ailleurs. Il a convaincu le président Donald Trump qu’une courte campagne militaire pouvait briser Téhéran, accélérer […]

Read More La guerre de Netanyahu, le fardeau de l’Amérique : pourquoi Israël gagne sans même tirer un coup de feu

Trump’s Hormuz Trap: Threats Raise Oil Prices, Diplomacy Signals Weakness

By Elijah J. Magnier – President Donald Trump is caught in a strategic trap of his own making. Bombing Iran every night, or expanding the campaign to additional targets, has neither persuaded Tehran to concede nor deterred it from enforcing its own rules governing navigation and security in the Strait of Hormuz. Meanwhile, every threat […]

Read More Trump’s Hormuz Trap: Threats Raise Oil Prices, Diplomacy Signals Weakness

Le piège de Trump à Ormuz : les menaces font monter les prix du pétrole, la diplomatie est perçue comme un signe de faiblesse

Par Elijah J. Magnier Le président Donald Trump est pris dans un piège stratégique qu’il a lui-même créé. Bombarder l’Iran chaque nuit, ou étendre la campagne à de nouvelles cibles, n’a ni convaincu Téhéran de céder ni dissuadé la République islamique d’imposer ses propres règles en matière de navigation et de sécurité dans le détroit […]

Read More Le piège de Trump à Ormuz : les menaces font monter les prix du pétrole, la diplomatie est perçue comme un signe de faiblesse

Israels militärische Zukunft wird innerhalb des US-Verteidigungssystems gestaltet: Amerika wird für Israels Kriege verantwortlich sein

Von Elijah J. Magnier – Das US-Repräsentantenhaus hat den „National Defense Authorization Act“ in Höhe von 1,1 Billionen Dollar mit 216 zu 212 Stimmen verabschiedet und damit ein Gesetz vorangetrieben, das Israels militärische Zukunft grundlegend verändern könnte. Die folgenreichsten Bestimmungen gehen über die bloße Erleichterung von Waffenlieferungen hinaus. Sie zielen darauf ab, die technologische, industrielle […]

Read More Israels militärische Zukunft wird innerhalb des US-Verteidigungssystems gestaltet: Amerika wird für Israels Kriege verantwortlich sein

L’avenir militaire d’Israël se construit au sein du système de défense américain : l’Amérique portera la responsabilité des guerres d’Israël

Par Elijah J. Magnier La Chambre des représentants des États Unis a adopté, par 216 voix contre 212, la loi d’autorisation de la défense nationale, dotée de 1 100 milliards de dollars, faisant ainsi avancer un texte susceptible de transformer l’avenir militaire d’Israël. Les dispositions les plus importantes ne se contentent pas de faciliter les […]

Read More L’avenir militaire d’Israël se construit au sein du système de défense américain : l’Amérique portera la responsabilité des guerres d’Israël

Israel’s Military Future Is Being Built Inside the US Defence System: America Will Be Responsible For Israel’s wars

By Elijah J. Magnier – The United States House of Representatives has passed the $1.1 trillion National Defense Authorization Act by 216 votes to 212, advancing legislation that could transform Israel’s military future. The most consequential provisions do more than facilitate weapons deliveries. They seek to institutionalise technological, industrial and logistical cooperation between Israel and […]

Read More Israel’s Military Future Is Being Built Inside the US Defence System: America Will Be Responsible For Israel’s wars

Bombing an Exit: Trump May Seek One Final Nuclear Strike Before Ending the War

By Elijah J. Magnier There is a growing possibility that President Donald Trump will attempt to end the war against Iran with a highly visible attack on the country’s remaining nuclear related sites. The objective would not necessarily be to eliminate Iran’s nuclear knowledge or future capacity, an outcome air power cannot guarantee, but to […]

Read More Bombing an Exit: Trump May Seek One Final Nuclear Strike Before Ending the War

Bombarder pour ouvrir une porte de sortie : Trump pourrait lancer une ultime frappe nucléaire avant de mettre fin à la guerre

Par Elijah J. Magnier Il est de plus en plus probable que le président Donald Trump tente de mettre fin à la guerre contre l’Iran par une attaque très visible contre les derniers sites iraniens liés au nucléaire. L’objectif ne serait pas nécessairement d’éliminer les connaissances nucléaires de l’Iran ou ses capacités futures, ce que […]

Read More Bombarder pour ouvrir une porte de sortie : Trump pourrait lancer une ultime frappe nucléaire avant de mettre fin à la guerre

Bombing Without an End State: Washington Is Fighting for More Than Hormuz

By Elijah J. Magnier – The United States is no longer fighting Iran merely to reopen the Strait of Hormuz. It is fighting to prevent Tehran from demonstrating that American dominance in the Middle East has been fundamentally weakened. Ships, oil exports and navigation fees remain the immediate instruments of confrontation, but the deeper subject […]

Read More Bombing Without an End State: Washington Is Fighting for More Than Hormuz

Bombarder sans objectif final : Washington se bat pour bien plus que le détroit d’Ormuz

Par Elijah J. Magnier Les États-Unis ne combattent plus l’Iran uniquement pour rouvrir le détroit d’Ormuz. Ils cherchent désormais à empêcher Téhéran de démontrer que la domination américaine au Moyen-Orient a été affaiblie de manière fondamentale. Les navires, les exportations de pétrole et les droits de navigation restent les instruments immédiats de la confrontation, mais […]

Read More Bombarder sans objectif final : Washington se bat pour bien plus que le détroit d’Ormuz

The Collapse of the Memorandum: How Washington Is Reshaping Iran’s Internal Political Balance

By Elijah J. Magnier – The most significant consequence of the renewed war between the United States and Iran may ultimately prove to be political rather than military. In Iran, Israel and the United States, influential factions believe continued warfare can deliver strategic gains. The essential difference is that Iran’s most uncompromising forces do not […]

Read More The Collapse of the Memorandum: How Washington Is Reshaping Iran’s Internal Political Balance

L’effondrement du mémorandum : comment Washington remodèle l’équilibre politique interne de l’Iran

Par Elijah J. Magnier La conséquence la plus importante de la reprise de la guerre entre les États-Unis et l’Iran pourrait, en définitive, être davantage politique que militaire. En Iran, en Israël et aux États-Unis, des courants influents considèrent que la poursuite de la guerre peut leur procurer des avantages stratégiques. La différence essentielle réside […]

Read More L’effondrement du mémorandum : comment Washington remodèle l’équilibre politique interne de l’Iran

L’isolement de Bandar Abbas : Washington étend la guerre pour le contrôle d’Ormuz

Par Elijah J. Magnier Le mémorandum d’entente entre les États-Unis et l’Iran semble désormais effectivement gelé, laissant aux deux parties un espace diplomatique de plus en plus restreint et une marge croissante pour l’escalade militaire. La confrontation reste en deçà d’une guerre déclarée, mais dépasse largement un simple échange de tirs. Washington utilise la force […]

Read More L’isolement de Bandar Abbas : Washington étend la guerre pour le contrôle d’Ormuz

The Isolation of Bandar Abbas: Washington Expands the War for Control of Hormuz

By Elijah J. Magnier – The Memorandum of Understanding signed between the United States and Iran now appears effectively frozen, leaving wide scope for further military escalation. The confrontation has evolved into something less than a declared war but far beyond a limited exchange of fire. Washington appears to be combining sustained military pressure with […]

Read More The Isolation of Bandar Abbas: Washington Expands the War for Control of Hormuz

Hormuz Is Closed: Trump’s War Returns as Iran Holds the MoU Hostage

By Elijah J. Magnier – The war between the United States and Iran has returned not through a formal declaration, but through the language of ships, airstrikes, congressional notifications and the contested sovereignty of the Strait of Hormuz. Every night, American aircraft strike targets inside Iran. Every following round, Iran answers across the Gulf, targeting […]

Read More Hormuz Is Closed: Trump’s War Returns as Iran Holds the MoU Hostage

Washington veut récupérer l’ancien Hormuz. L’Iran ne le permettra pas.

Par Elijah J. Magnier – Le différend autour de la redevance de service proposée par l’Iran dans le détroit d’Hormuz est présenté comme une provocation, une prise de pouvoir ou un péage déguisé imposé au transport maritime international. Cette lecture est trop étroite. La redevance n’est pas le véritable enjeu. Elle est le test. Le […]

Read More Washington veut récupérer l’ancien Hormuz. L’Iran ne le permettra pas.

Washington will das alte Hormus zurück. Der Iran wird das nicht zulassen.

Von Elijah J. Magnier – Der Streit um die von Iran vorgeschlagene Dienstleistungsgebühr in der Straße von Hormuz wird als Provokation, Machtgreifversuch oder verschleierte Maut für die internationale Schifffahrt dargestellt. Diese Sichtweise ist zu eng gefasst. Die Gebühr ist nicht das eigentliche Problem. Sie ist der Test. Das eigentliche Problem ist, ob die Vereinigten Staaten, […]

Read More Washington will das alte Hormus zurück. Der Iran wird das nicht zulassen.

Washington Wants the Old Hormuz Back. Iran Will Not Allow It

By Elijah J. Magnier – The dispute over Iran’s proposed service fee in the Strait of Hormuz is being presented as a provocation, a power grab or a disguised toll on international shipping. That reading is too narrow. The fee is not the real issue. It is the test. The real issue is whether the […]

Read More Washington Wants the Old Hormuz Back. Iran Will Not Allow It