The USA was the kingmaker in Iraq, but now its withdrawal is inevitable

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Iraq and the Iraqis have spoken: Iraqi Major General Jafar al-Battat, head of Baghdad area security, estimated at “more than one million” the number of protestors who filled up the Karradah and Jadriyeh in Baghdad. Protestors called for the total withdrawal of the US-led foreign forces from the country. They mobilised in response […]

Read More The USA was the kingmaker in Iraq, but now its withdrawal is inevitable
Advertisements

Les USA ont joué un rôle influent en Irak; aujourd’hui, leur retrait est inévitable

Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’Irak a parlé. Le major général irakien Jafar al-Battat, chef de la sécurité de la zone de Bagdad, a estimé à « plus d’un million le nombre de protestataires dans les quartiers de Karradah et de Jadriyeh à Bagdad ». Ces protestataires appelaient au retrait complet de toutes les forces étrangères dirigées […]

Read More Les USA ont joué un rôle influent en Irak; aujourd’hui, leur retrait est inévitable

Estados Unidos fue el “hacedor de reyes” en Irak, pero ahora su retirada es inevitable

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Hablaron Irak y los iraquíes: el mayor general Jafar al-Battat, jefe de seguridad del área de Bagdad, estimó en “más de un millón” el número de manifestantes que llenaron los distritos de Karrada y Jadriyeh. Los manifestantes clamaron por el retiro total de las fuerzas extranjeras liderizadas por los Estados Unidos del país. […]

Read More Estados Unidos fue el “hacedor de reyes” en Irak, pero ahora su retirada es inevitable

In Iraq erano gli Stati Uniti a condurre le danze ma adesso il loro ritiro è inevitabile

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da Alice Censi  L’Iraq si è pronunciato: il generale maggiore iracheno Jafar al-Battat, capo della sicurezza di Baghdad, ha stimato “ superiore al milione il numero di quelli che hanno partecipato alla manifestazione nei distretti di Karrada e di Jadriya”. I dimostranti hanno chiesto il ritiro totale delle truppe straniere […]

Read More In Iraq erano gli Stati Uniti a condurre le danze ma adesso il loro ritiro è inevitabile

Die USA waren der Königsmacher im Irak, aber jetzt ist ihr Rückzug unvermeidlich.

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Der Irak und die Iraker haben gesprochen: Der irakische Generalmajor Dschafar al-Battat, Chef der Sicherheitskräfte in Bagdad, schätzte die Zahl der Demonstranten, die die Karrada und Dschadriya in Bagdad füllten, auf “mehr als eine Million”. Die Demonstranten forderten den vollständigen Rückzug der von den USA geführten ausländischen Streitkräfte aus dem […]

Read More Die USA waren der Königsmacher im Irak, aber jetzt ist ihr Rückzug unvermeidlich.

De VS was de kingmaker in Irak maar nu is de aftocht onvermijdelijk

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Irak heeft gesproken: de Iraakse Majoor Generaal Jafar al-Battat, hoofd van de veiligheid voor het gebied van Bagdad, schatte het aantal demonstranten die de Karradah en Jadriyeh in Bagdad opvulden op “meer dan een miljoen”. Demonstranten riepen op tot de volledige terugtrekking van de buitenlandse troepen onder leiding van de VS uit het land. […]

Read More De VS was de kingmaker in Irak maar nu is de aftocht onvermijdelijk

USA var maktspiller nummer en i Irak, men nå er tilbaketrekningen uunngåelig

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Irak og irakerne har talt: Iraks generalmajor Jafar al-Battat, sikkerhetsansvarlig for Bagdad-området, anslo det til å være “mer enn en million” demonstranter som fylte opp Karradah og Jadriyeh i Bagdad. Demonstranter ba om fullstendig tilbaketrekning av de USA-ledede utenlandske styrkene fra Irak. De mobiliserte som svar på […]

Read More USA var maktspiller nummer en i Irak, men nå er tilbaketrekningen uunngåelig

أميركا في العراق: من صانِعة الملوك إلى الإنسحاب الذي لا بد منه

بقلم – ايليا ج. مغناير @ejmalrai قال العراق كلمتَه: قدّر اللواء جعفر البطاطا قائد عمليات بغداد في الجيش العراقي أن أكثر من مليون شخص تَظاهَرَ سلمياً وملأوا الكرادة والجادرية في بغداد داعين إلى الانسحاب الفوري للقوات الأجنبية وعلى رأسها الأميركية. وإستجاب هؤلاء لدعوة السيد مقتدى الصدر الذي اصطفت خلفه جميع التنظيمات الشيعية والأقليات العراقية التي ترغب […]

Read More أميركا في العراق: من صانِعة الملوك إلى الإنسحاب الذي لا بد منه

امریکہ عراق میں بادشاہ گر تھا ، لیکن اب اس کا انخلاء ناگزیر ہے

عِراق نے کہا ہے: بَغداد کے عِلاقے کی سِیکیورٹی کے سَربراہ عِراقی مَیجر جنرل جَعفر الَباطَع کا تخمینہ ہے کہ “بغداد میں کَردہ Karradah اور جَدرِیئہ Jadriyeh کو پُر کرنے والے مظاہرین کی تعداد 10 لاکھ سے زیادہ ہے۔”  مُظاہرین نے اَمریکی زَیرقیادت غَیر مُلکی افواج کو مُلک سے مکمل طور پر اِنخلا کرنے کا مُطالبہ کیا۔  وہ شِیعہ […]

Read More امریکہ عراق میں بادشاہ گر تھا ، لیکن اب اس کا انخلاء ناگزیر ہے

O Irã está pronto para atacar novamente: as forças dos EUA se retirarão do Iraque?

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai O Iraque está se preparando para manifestações de aproximadamente um milhão de pessoas, convocados pelo líder xiita iraquiano Sayyed Moqtada al-Sadr, como uma demonstração de solidariedade iraquiana que insiste na retirada imediata da coalizão liderada pelos EUA e de todas as forças estrangeiras estacionadas no país. Estão previstos preparativos para que […]

Read More O Irã está pronto para atacar novamente: as forças dos EUA se retirarão do Iraque?

ایران اور “مزاحمتی قوت”” کس طرح سلیمانی پر امریکی قتل سے متاثر ہیں؟

  By Elijah J. Magnier: @ejmalrai امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے بغداد ایئر پورٹ پر Iranian Revolutionary Guard Corps ” )ایرانی پاسداران انقلاب( IRGC – قدس برگیڈ کے میجر جنرل قاسم سلیمانی کو اس ٹارگٹ کلنگ کے نتائج کے بارے میں بہت کم غور و فکر کرتے ہوئے “مزاحمت کے محور” کے کمانڈر کا قتل کردیا۔ یہ بات بھی […]

Read More ایران اور “مزاحمتی قوت”” کس طرح سلیمانی پر امریکی قتل سے متاثر ہیں؟

ایرانی نژاد نیا مشرقی وسطہ جنم لینے کو ہے

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai ابھی یہ کہنا غلط ہوگا کہ امریکہ مشرق وسطی کو چھوڑ دے گا۔ تاہم ، یہ یقینی ہے کہ ایک ہی شخص یعنی ایرانی جنرل قاسم سلیمانی کا قتل امریکی اثر و رسوخ کو نمایاں طور پر کم کررہا ہے۔ یہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی )ان( براہ راست مدد کے بغیر […]

Read More ایرانی نژاد نیا مشرقی وسطہ جنم لینے کو ہے

Retirada imediata dos EUA devido à sua violação do acordo e da soberania do Iraque

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai O Parlamento iraquiano decidiu pedir a retirada imediata de todas as forças estrangeiras do país por violar os termos estabelecidos em relação à sua presença no país. Os EUA quebraram suas obrigações acordadas com o governo de Bagdá e afrontaram a soberania do Iraque, comprometendo sua estabilidade. Fontes do gabinete do […]

Read More Retirada imediata dos EUA devido à sua violação do acordo e da soberania do Iraque

Iran is ready to attack again: Will the US forces withdraw from Iraq?

By Elijah J. Magnier:@ejmalrai Iraq is preparing for demonstrations by a million protestors, called for by Iraqi Shia leader Sayyed Moqtada al-Sadr, as a show of solidarity among Iraqis insisting on the immediate withdrawal of the US-led coalition and all foreign forces stationed in the country. Preparations are set for civilians, families, militants and armed […]

Read More Iran is ready to attack again: Will the US forces withdraw from Iraq?

L’Iran prêt à attaquer de nouveau : Les forces US quitteront-elles l’Irak?

Par Elijah J. Magnier:@ejmalrai Traduction : Daniel G. L’Irak s’apprête à tenir des manifestations regroupant un million de contestataires en réponse à l’appel du leader chiite irakien Sayyed Moqtada al-Sadr, pour montrer la solidarité du peuple irakien à l’appel au retrait immédiat de la coalition dirigée par les USA et de toutes les forces étrangères basées […]

Read More L’Iran prêt à attaquer de nouveau : Les forces US quitteront-elles l’Irak?

Irán está lista para atacar de nuevo: ¿saldrá Estados Unidos de Irak?

Por Elijah J. Magnier:@ejmalrai Irak está preparándose para una movilización convocada por el líder chií sayyid Muqtada al-Sadr como una demostración de solidaridad entre iraquíes insistiendo la salida inmediata de la coalición dirigida por Estados Unidos y todas las fuerzas extranjeras estacionadas en el país, que llegará al millón de manifestantes. La preparación está dispuesta […]

Read More Irán está lista para atacar de nuevo: ¿saldrá Estados Unidos de Irak?

L’Iran è pronto ad attaccare ancora: le truppe degli Stati Uniti se ne andranno dall’Iraq?

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da Alice Censi  L’Iraq si sta preparando alla grande manifestazione di venerdì 24 gennaio che vedrà la partecipazione di un milione di dimostranti mobilitati dal leader sciita (iracheno) Moqtada al-Sadr. Sarà una dimostrazione di solidarietà a chi sta chiedendo con insistenza il ritiro immediato della coalizione a guida americana e […]

Read More L’Iran è pronto ad attaccare ancora: le truppe degli Stati Uniti se ne andranno dall’Iraq?

Der Iran ist bereit, wieder anzugreifen: Werden sich die US-Truppen aus dem Irak zurückziehen?

Von Elijah J. Magnier:@ejmalrai Translated by: M.P Der Irak bereitet sich auf die Demonstrationen von einer Million Demonstranten vor, die vom irakischen Schiitenführer Sayyed Moqtada al-Sadr als Zeichen der Solidarität unter den Irakern, die auf den sofortigen Rückzug der von den USA geführten Koalition und aller im Land stationierten ausländischen Streitkräfte bestehen, gefordert wurden. Es […]

Read More Der Iran ist bereit, wieder anzugreifen: Werden sich die US-Truppen aus dem Irak zurückziehen?

إيران تستعد للهجوم: هل تنسحب أميركا من العراق؟

بقلم – ايليا ج. مغناير: @ejmalrai يستعد العراق لتظاهرة “مليونية” دعا إليها الزعيم الشيعي مقتدى الصدر مطالباً بالإنسحاب الأميركي الفوري من البلاد. ومن المتوقّع نزول الشباب والعائلات والقوات الأمنية والمُوالين للقائد أبو مهدي المهندس الذي اغتيل على يد الأميركيين. وهذه التظاهرة ستكون الرسالة السلمية الأولى في سياق رسائل  أخرى يتحضّر لها العراقيون إذا أصرّت أميركا على البقاء، […]

Read More إيران تستعد للهجوم: هل تنسحب أميركا من العراق؟

Iran staat klaar om opnieuw aan te vallen: zullen de Amerikaanse troepen zich terugtrekken uit Irak?

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Irak bereidt zich voor op demonstraties van een miljoen demonstranten, waartoe de Iraakse sjiitische leider Sayyed Moqtada al-Sadr heeft opgeroepen. Dit in een gebaar van solidariteit onder de Irakezen die aandringen op het onmiddellijke vertrek van de door de VS geleide coalitie en alle buitenlandse troepen die in het land zijn […]

Read More Iran staat klaar om opnieuw aan te vallen: zullen de Amerikaanse troepen zich terugtrekken uit Irak?

Iran er klar til å angripe igjen: Vil de amerikanske styrkene trekke seg fra Irak?

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Irak forbereder seg på demonstrasjoner med en million demonstranter, utkalt av den irakiske sjia-lederen Sayyed Moqtada al-Sadr, som en demonstrasjon på solidaritet blant irakere som insisterer på umiddelbar tilbaketrekking av den USA-ledede koalisjonen og alle utenlandske styrker som er stasjonert i landet. Forberedelser er gjort for at […]

Read More Iran er klar til å angripe igjen: Vil de amerikanske styrkene trekke seg fra Irak?

AEBen berehalako erretreta, Irakeko akordioa eta burujabetza urratu izanagatik

Elijah J. Magnier:@ejmalrai Itzulita: Iñaki Pérez González Irakeko Parlamentuak atzerriko indar guztiei berehalako kanporaketa eskatzea erabaki du, beren presentzia baldintzak urratzeagatik. AEBek Bagdadeko gobernuarekin zuten kontratu betebeharrak hautsi dituzte eta Irakeko burujabetzari aurre egin diote, bere egonkortasuna arriskuan jarriz. Lehen ministroaren bulegoko iturriek adierazi dutenez, “kanporaketa eskaera berehala gerta daiteke. AEBetako indarrek akordioa hautsi dute eta. Beraz, akordioa baliogabea da […]

Read More AEBen berehalako erretreta, Irakeko akordioa eta burujabetza urratu izanagatik

Salida inmediata de los Estados Unidos por violar el acuerdo sobre su presencia en Irak, y su soberanía

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai El parlamento iraquí decidió exigir la salida inmediata del país a todas las fuerzas extranjeras por violar los términos de su presencia en el país. Estados Unidos incumplió sus obligaciones contractuales con el gobierno de Bagdad y afrentó la soberanía de Irak, poniendo en juego su estabilidad. Fuentes de la oficina del Primer […]

Read More Salida inmediata de los Estados Unidos por violar el acuerdo sobre su presencia en Irak, y su soberanía

Immediate US withdrawal due to its violation of the agreement and Iraq sovereignty

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The Iraqi Parliament has decided to ask for the immediate withdrawal of all foreign forces from the country for violating the terms of their presence. The US has broken its contractual obligations to the government of Baghdad and affronted the sovereignty of Iraq, jeopardising its stability. Sources at the Prime […]

Read More Immediate US withdrawal due to its violation of the agreement and Iraq sovereignty

Retrait immédiat des USA exigé pour avoir violé l’accord conclu avec l’Irak et bafoué la souveraineté du pays

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le parlement irakien a décidé d’appeler au retrait immédiat de toutes les forces étrangères du pays pour violation des conditions relatives à leur présence. Les USA n’ont pas respecté leurs obligations contractuelles envers le gouvernement de Bagdad et ont bafoué la souveraineté de l’Irak, mettant ainsi en […]

Read More Retrait immédiat des USA exigé pour avoir violé l’accord conclu avec l’Irak et bafoué la souveraineté du pays