Middle East Politics
Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. En plus de la division interne qui règne entre les membres des différents groupes politiques de la société libanaise, le pays se prépare à entamer une négociation indirecte avec Israël au sujet d’un conflit frontalier datant de plusieurs décennies. Après neuf ans de discussions indirectes, les deux […]
Read More Négociations ardues en vue entre le Liban et IsraëlVon Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: CHH Inmitten der innenpolitischen Spaltung zwischen Mitgliedern verschiedener politischer Gruppen der libanesischen Gesellschaft bereitet sich das Land auf die Aufnahme indirekter Verhandlungen vor und verfolgt dabei einen jahrzehntelangen Grenzstreit mit Israel. Nach neun Jahren indirekter Verhandlungen haben sich beide Seiten auf einen vom libanesischen Sprecher Nabih Berri ausgehandelten Verhandlungsfahrplan […]
Read More Schwierige Verhandlungen zwischen Libanon und Israel stehen bevorDi Elijah J.Magnier @ejmalrai Tradotto da A.C. Malgrado le fratture interne al mondo politico libanese, il paese si prepara a negoziare con Israele, in modo indiretto, la demarcazione dei confini tra i due paesi, con l’obbiettivo di porre fine ad una disputa che dura da decenni. Dopo nove anni di colloqui indiretti entrambe le parti si dicono […]
Read More Libano-Israele: negoziati difficili in vistaBy Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas Em meio à divisão doméstica entre membros de diferentes grupos políticos da sociedade libanesa, o país se prepara para iniciar uma negociação indireta, buscando uma disputa fronteiriça de décadas com Israel. Após nove anos de discussão indireta, ambos os lados chegaram a um acordo sobre um roteiro […]
Read More Difíceis negociações entre o Líbano e Israel à frenteAv Elijah J. Magnier: @ejmalraiOversatt av Abu Huda Midt i den innenlandske splittelsen mellom medlemmer av forskjellige politiske grupper i det libanesiske samfunnet, forbereder landet seg på å starte indirekte forhandlinger, og følge opp en ti år gammel grensekonflikt med Israel. Etter ni år med indirekte diskusjoner har begge sider blitt enige om et veikart […]
Read More Vanskelige forhandlinger mellom Libanon og Israel fremoverBy Elijah J. Magnier: @ejmalrai When conventional military war failed to defeat the Lebanese Hezbollah, Israel and the US adopted different tactics in the art of war whilst avoiding overt conflict in the public eye. The new tactics, whilst not excluding traditional warfare, include a group of wars or actions based on irregular formations, terrorist […]
Read More Will the Israel-US “New Wars” succeed in weakening Hezbollah?Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Comme la guerre conventionnelle n’a pas réussi à vaincre le Hezbollah libanais, Israël et les USA ont adopté de nouvelles tactiques dans l’art de la guerre tout en évitant un conflit ouvert aux yeux du public. Ces nouvelles tactiques, qui n’excluent pas la guerre traditionnelle, comprennent une […]
Read More Les « guerres nouvelles » menées par Israël et les USA réussiront-elles à affaiblir le Hezbollah?Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: CHH Als die libanesische Hisbollah im konventionellen militärischen Krieg nicht besiegt werden konnte, wandten Israel und die USA in der Kriegskunst andere Taktiken an und vermieden dabei, diese als offene Konflikte in der Öffentlichkeit auszutragen. Die neuen Taktiken schließen zwar die traditionelle Kriegsführung nicht aus, umfassen jedoch eine […]
Read More Wird es den israelisch-amerikanischen “Neuen Kriegen” gelingen, die Hisbollah zu schwächen?Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da A.C. Non riuscendo con la guerra convenzionale a sconfiggere Hezbollah, Israele e gli Stati Uniti mettevano in campo nuove tattiche che non contemplavano una guerra fatta di scontri alla luce del sole. Le nuove tattiche, anche se la guerra tradizionale non viene esclusa, comprendono una serie di guerre o […]
Read More Le “Nuove Guerre” degli Stati Uniti e Israele riusciranno a dare il colpo di grazia a Hezbollah?Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Vertaald door Francis J. Toen de conventionele militaire oorlog er niet in slaagde het Libanese Hezbollah te verslaan, kozen Israël en de VS, terwijl ze openlijke conflicten in de publieke opinie vermijden, voor een andere tactiek in de oorlogskunde. De nieuwe tactiek sluit de traditionele oorlogsvoering niet uit, maar omvat een […]
Read More Kunnen de Israëlisch-Amerikaanse “Nieuwe Oorlogen” Hezbollah verzwakken?Av Elijah J. Magnier: @ejmalraiOversatt av Abu HudaDa konvensjonell krigføring ikke klarte å beseire Hizbollah, vedtok Israel og USA forskjellige taktikker innen krigskunsten mens de unngikk åpenbar konflikt i offentligheten. Den nye taktikken utelukker ikke ordinær krigføring, men er supplert med handlinger basert på irregulære formasjoner, terrorhandlinger, kaos, sanksjoner, elektronisk krigføring på ulike plattformer, mediekrig, […]
Read More Vil den nye hybridkrigen lansert av Israel og USA lykkes med å svekke Hizbollah?By Elijah J. Magnier: @ejmalraiTradução: Alan Regis Dantas Quando a guerra militar convencional fracassou em derrotar o Hezbollah libanês, Israel e EUA adotaram táticas diferentes na arte da guerra, evitando ao mesmo tempo conflitos aparentes aos olhos do público. As novas táticas, embora não excluindo a guerra tradicional, incluem um grupo de guerras ou ações […]
Read More As “Novas Guerras” de Israel e EUA conseguirão fragilizar o Hezbollah?By Elijah J. Magnier: @ejmalrai The French initiative President Emmanuel Macron has taken towards Lebanon is not expected to succeed, now or in the coming weeks unless new elements are introduced. The French President is far from finding a solid foothold in Lebanon or uniting the Lebanese and has not even convinced the Europeans to […]
Read More I did not fail, Macron said; but why did he indeed fail-and could not have succeeded?Par Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’on ne s’attendait pas à ce que l’initiative du président français Emmanuel Macron au Liban n’aboutisse, ni maintenant ni dans les prochaines semaines. Le président français ne peut s’ancrer solidement au Liban ni unir les Libanais, et il n’a même pas convaincu les Européens de soutenir son […]
Read More Je n’ai pas échoué, dit Macron : Raisons de son échecVon Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: CHH Es wird nicht erwartet, dass die Initiative des französischen Präsidenten Emmanuel Macron im Libanon Erfolg haben wird, weder jetzt noch in den kommenden Wochen. Der französische Präsident kann weder im Libanon Fuß fassen, noch die Libanesen vereinen, und er hat noch nicht einmal die Europäer überzeugt, sich […]
Read More Ich habe nicht versagt, sagte Macron. Aber warum hat er tatsächlich versagt und konnte nicht erfolgreich sein?Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Den franske presidenten Emmanuel Macrons initiativ i Libanon forventes ikke å lykkes, nå eller i de kommende ukene. Den franske presidenten finner ikke et solid fotfeste i Libanon og kan heller ikke forene libaneserne, og har ikke engang overbevist europeerne om å forene seg bak hans […]
Read More Jeg mislyktes ikke, sier Macron; her er årsakene til hans sviktDoor Elijah J. Magnier: @ejmalrai Vertaald door Francis J. Het initiatief van de Franse president Emmanuel Macron in Libanon zal naar verwachting, nu of in de komende weken, niet slagen. De Franse president krijgt in Libanon geen vaste voet aan de grond en kan de Libanezen niet verenigen. Hij heeft zelfs de Europeanen niet kunnen overtuigen […]
Read More Ik heb niet gefaald, zegt Macron; de redenen voor zijn falenDi Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da A.C. L’iniziativa del presidente francese Emmanuel Macron in Libano non è destinata ad avere successo, né ora né nelle prossime settimane. Il presidente francese non solo non riesce a trovare un solido appiglio a cui aggrapparsi per mettere d’accordo le varie componenti del paese ma neppure è in grado […]
Read More Non ho fallito, dice Macron… i motivi del suo insuccessoElijah J. Magnier: @ejmalraiTradução Alan Regis Dantas Não se espera que a iniciativa francesa que o Presidente Emmanuel Macron tomou em relação ao Líbano tenha sucesso, agora ou nas próximas semanas, a menos que novos elementos sejam introduzidos. O Presidente francês está longe de encontrar uma base sólida no Líbano ou de unir os libaneses […]
Read More “Eu não fracassei”, disse Macron; mas por quê ele realmente fracassou – e não poderia ter tido êxito?
You must be logged in to post a comment.