20 anni dopo il ritiro incondizionato di Israele dal Libano: a che punto siamo? (1)

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A. “Siamo stati gli istruttori di Hezbollah. E’ un’organizzazione che apprende velocemente. Hezbollah che abbiamo incontrato all’inizio (1982) non è quello che ci siamo lasciati alle spalle nel 2000”. Questo è quanto l’ex capo di stato maggiore israeliano, nonché ex ministro degli esteri, Gabi Ashkenazi, ha detto vent’anni […]

20 jaar na de onvoorwaardelijke Israëlische terugtrekking uit Libanon: wat is er bereikt? (1)

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai “We waren Hezbollah-trainers. Het is een organisatie die snel leert. De Hezbollah die we in het begin (1982) tegenkwamen was anders dan die we in 2000 hebben achtergelaten“. Dit is wat de voormalige stafchef en voormalig minister van Buitenlandse Zaken, Gabi Ashkenazi, twintig jaar na de Israëlische onvoorwaardelijke terugtrekking uit […]

20 år etter den ubetingede tilbaketrekningen fra Israel fra Libanon: hva er oppnådd? 1/3

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda “Vi var Hizbollah-trenere. Det er en organisasjon som lærer raskt. Hizbollah som vi møtte i begynnelsen (1982) er vesensforskjellig fra den vi etterlot oss i 2000 ”. Dette sa den tidligere stabssjefen og tidligere utenriksminister, Gabi Ashkenazi, tjue år etter den israelske ubetingede tilbaketrekningen fra Libanon. […]

O Iraque no equilíbrio entre Irã e EUA

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas O Irã e os EUA estão em guerra desde 1979, quando a “República Islâmica” tomou o poder. Esta guerra continuará enquanto os EUA tentarem derrotar o Irã, que por sua vez procura forçar os americanos a sairem do Oriente Médio. Ocasionalmente, a guerra se manifesta […]

Iraq in the balance between Iran and the USA

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Iran and the US have been at war since 1979, when the “Islamic Republic” took power. This war will continue as long as the US seeks to defeat Iran, which in turn seeks to force the US out of the Middle East. Occasionally, the war manifests as direct clashes between the […]

L’Irak dans la balance entre l’Iran et les USA

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. L’Iran et les USA sont en guerre depuis 1979, lorsque la « République islamique » a pris le pouvoir. Cette guerre se poursuivra tant que les USA chercheront à vaincre l’Iran, qui voudrait bien pour sa part forcer les USA à quitter le Moyen-Orient. Cette guerre se manifeste parfois par […]

Der Irak in der Balance zwischen Iran und den USA

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Der Iran und die USA befinden sich im Krieg, seit die “Islamische Republik” im Jahr 1979 die Macht übernahm. Dieser Krieg wird so lange andauern, wie die USA versuchen, den Iran zu besiegen, der seinerseits wiederum versucht, die USA aus dem Nahen Osten zu vertreiben. Gelegentlich manifestiert sich […]

L’Iraq in bilico tra l’Iran e gli Stati Uniti

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A. L’Iran e gli Stati Uniti sono in guerra dal 1979, l’anno della nascita della “Repubblica Islamica”. Questa guerra andrà avanti almeno fino a quando gli Stati Uniti continueranno a voler sconfiggere l’Iran che, a sua volta, cerca il modo di costringerli ad andarsene dal Medio Oriente. A volte […]

Irak en de balans tussen Iran en de VS

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Iran en de VS zijn sinds 1979, toen de “Islamitische Republiek” aan de macht kwam, in oorlog. De oorlog zal duren zolang de VS probeert Iran te verslaan en Iran probeert de VS uit het Midden-Oosten te dwingen. Af en toe manifesteert de oorlog zich als een directe botsing tussen de twee landen, […]

Irak: i skjæringspunktet mellom Iran og USA

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Iran og USA har vært i krig siden 1979, da den “islamske republikken” tok makten. Denne krigen vil fortsette så lenge USA søker å beseire Iran, som igjen søker å tvinge USA ut av Midt-Østen. Noen ganger manifesterer krigen seg som direkte sammenstøt mellom de to […]

Die UNIFIL dient Israel, also bleibt die Abschreckung der Hisbollah

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Jedes Jahr, bevor das Mandat der UNIFIL (United Nations Interim Forces in Lebanon) erneuert wird, werden Stimmen aus Israel und der US-Regierung gehört, die fordern, die Amtszeit und die Aufgaben der UNIFIL zu verlängern, um den Zielen Israels zu dienen. Die US-Regierung steht Seite an Seite mit Israel […]

La UNIFIL le sirve a Israel, así que permanecerá la disuasión de Hezbolá

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Cada año, previo a renovar el mandato de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (UNIFIL, por sus siglas en inglés), se escuchan voces de Israel y Estados Unidos pidiendo expandir sus términos y deberes para que puedan servir a los objetivos del primero. La administración estadounidense se […]

A UNIFIL serve a Israel, assim a dissuasão do Hezbollah permanecerá

Por Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Todos os anos, antes de renovar o mandato da Força Interina das Nações Unidas no Líbano (UNIFIL), vozes são ouvidas de Israel e da administração norte-americana pedindo para ampliar o mandato e os deveres da UNIFIL, a fim de servir aos objetivos de Israel. A […]

UNIFIL serves Israel, so the Hezbollah deterrence will remain

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Every year, before renewing the United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL) mandate, voices are heard from Israel and the US administration asking to expand the term and duties of UNIFIL in order to serve Israel’s goals. The US administration stands shoulder to shoulder with Israel in trying to achieve by […]

La FINUL servant les intérêts d’Israël, le Hezbollah restera comme force de dissuasion

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Chaque année, à l’approche du renouvellement du mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), des voix s’élèvent en Israël et dans l’administration américaine en faveur de l’élargissement du mandat et des fonctions de la FINUL pour mieux servir les objectifs d’Israël. L’administration américaine […]

L’UNIFIL è al servizio di Israele così la deterrenza di Hezbollah continuerà

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A. Ogni anno, prima del rinnovo della missione UNIFIL (Forza di Interposizione in Libano delle Nazioni Unite), si sentono voci che arrivano da Israele e dall’amministrazione americana che chiedono di estendere il mandato e i compiti di questa forza multinazionale di pace allo scopo di tutelare gli interessi […]

UNIFIL staat ten dienste van Israël, daarom zal de Hezbollah-afschrikking blijven bestaan

Door Elijah J. Magnier: @ejmalrai Elk jaar, voor het mandaat van de United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL) wordt verlengd, verheffen Israël en de Amerikaanse regering hun stem om te vragen de termijn en de taken van UNIFIL uit te breiden en op die manier de doelstellingen van Israël te kunnen vervullen. De Amerikaanse regering staat […]

UNIFIL oppfattes å tjene Israel, så Hizbollah opprettholder avskrekkings-policy

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Før de årlig fornyer mandatet for FNs midlertidige styrker i Libanon (UNIFIL), høres stemmer fra Israel og den amerikanske administrasjonen som ber om å utvide UNIFILs ansvar og plikter for å tjene Israels mål. Den amerikanske administrasjonen står skulder ved skulder med Israel for å prøve […]

Irán se queda en Siria, y solamente se pospone la respuesta de Damasco a Israel

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Recientemente, Israel dijo que Irán estaba retirando sus fuerzas de Siria luego de Tel Aviv realizar sucesivos ataques desde el Líbano y adicionalmente violando el espacio aéreo iraquí. Es más, pareciera que los oficiales israelíes creen que Irán no acepta ser desafiada en Siria, pero en realidad está lejos de […]

Los graves desafíos de Irak: Estados Unidos, Irán, ISIS más “dificultades para formar” gabinete

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Justo en el momento en el que el país está siendo gobernado por un Primer Ministro encargado, Adel Abdul Mahdi, y el recién electo Mustafá al-Kadhemi (boicoteado por muchos grupos políticos poderosos) está luchando por formar su gabinete, el grupo terrorista ISIS está aumentando sus ataques en varias provincias iraquíes. […]

Iran er i Syria for å bli, og Damaskus svar overfor Israel blir bare utsatt.

Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Abu Hedda Nylig hevdet Israel at Iran trakk sine styrker ut av Syria etter de gjentatte luftangrepene som israelske jetfly utførte over over Libanon og i tillegg krenket det irakiske luftrommet. Videre ser det ut til at israelske tjenestemenn tror at Iran ikke kan akseptere å bli utfordret […]

Iran is in Syria to stay, and Damascus’s response towards Israel is only postponed.

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Recently, Israel claimed Iran was withdrawing its forces from Syria following the repetitive airstrikes Tel Aviv jets carried out from above Lebanon and additionally violating Iraqi air space. Furthermore, Israeli officials seem to believe that Iran can’t accept being challenged in Syria, yet is still far from seeking revenge anytime […]

L’Iran est en Syrie pour y rester et Damas s’occupera d’Israël en temps et lieu

Par Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. Récemment, Israël a affirmé que l’Iran retirait ses forces de la Syrie en raison des frappes aériennes répétées de Tel-Aviv effectuées depuis le Liban ou en violant l’espace aérien irakien. De plus, les responsables israéliens semblent croire que l’Iran accepte mal que sa présence soit contestée en […]

Der Iran ist in Syrien um zu bleiben, und die Antwort Damaskus’ an Israel wird nur aufgeschoben.

Von Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: M.P. Kürzlich behauptete Israel, der Iran ziehe seine Streitkräfte aus Syrien zurück, nachdem die Jets aus Tel Aviv wiederholt Luftangriffe über dem Libanon ausgeführt und zusätzlich den irakischen Luftraum verletzt hatten. Darüber hinaus scheinen israelische Offizielle zu glauben, dass der Iran es nicht auf sich sitzen lassen kann, […]

L’Iran è in Siria e ci resterà e la risposta di Damasco a Israele è solo posticipata

Di Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradotto da C.A. Ultimamente Israele ha affermato che l’Iran sta ritirando le sue forze dalla Siria a causa dei continui attacchi aerei che Tel Aviv effettua dal Libano e anche violando lo spazio aereo iracheno. In più in Israele sembra siano convinti che l’Iran non possa accettare di essere sfidato […]

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this: