O Hezbollah e suas diferenças com os cristãos do Líbano Elijah J. Magnier Tradução: Alan Regis Dantas Os líderes políticos e religiosos cristãos do Líbano estão teologicamente distantes do Xiismo duodecimano; eles têm objetivos políticos e ideológicos que diferem fundamentalmente dos do Hezbollah. Gebran Bassil, o líder do maior Grupo Parlamentar Cristão “Al tayyar al-watani […]

Elijah J. Magnier : @ejmalrai Tradutor: Alan Regis Dantas   No dia 9 de maio de 2008, a embaixadora americana (que na época era uma Encarregada de Negócios) Michele J. Sison enviou uma carta aos seus superiores e a outros escritórios de segurança dos Estados Unidos relativa ao seu encontro com o líder cristão libanês das “Forças […]

Elijah J. Magnier Translation by: Alan Dantas Após uma semana de manobras militares, Israel revelou que seu principal objetivo militar estava focado na frente norte para enfrentar a possibilidade de forças especiais “Radwan” do Hezbollah  avançarem em assentamentos israelenses adjacentes à fronteira. Durante estas manobras, foram trocadas mensagens entre Israel e o Hezbollah que somente os […]

Elijah J. Magnier: Tradução : Alan Regis DantasEm 2012, a administração norte-americana fechou as portas da sua embaixada em Damasco e, dois anos depois, ordenou o fechamento da embaixada síria em Washington. Entretanto, uma troca de mensagens prosseguiu através da embaixada tcheca, e o canal “em off” nunca se fechou. O Presidente Donald Trump, conhecido […]

Tradução: Alan DantasDamasco confirmou a visita do enviado presidencial americano para assuntos relativos a reféns Roger Carstens e do Diretor Sênior de Contraterrorismo Kash Patel à Síria e seu encontro com o Diretor Sírio da Segurança Nacional Ali Mamluk (sancionado pela União Européia e pela administração dos EUA). Foi a última das três visitas que […]

Elijah J. Magnier Trad. : Alan Regis DantasO presidente francês Emmanuel Macron não quer que sua iniciativa para o Líbano fracasse. Seu percurso inicial não foi bem-sucedido porque ele não possuía a perspicácia política necessária para enfrentar as artimanhas dos políticos libaneses. Macron acreditava erroneamente que o “peso” da França era suficiente para que todos estivessem “alinhados” […]

By Elijah J. Magnier: @ejmalraiTradução: Alan Regis Dantas Quando a guerra militar convencional fracassou em derrotar o Hezbollah libanês, Israel e EUA adotaram táticas diferentes na arte da guerra, evitando ao mesmo tempo conflitos aparentes aos olhos do público. As novas táticas, embora não excluindo a guerra tradicional, incluem um grupo de guerras ou ações […]

Elijah J. Magnier: @ejmalraiTradução Alan Regis Dantas Não se espera que a iniciativa francesa que o Presidente Emmanuel Macron tomou em relação ao Líbano tenha sucesso, agora ou nas próximas semanas, a menos que novos elementos sejam introduzidos. O Presidente francês está longe de encontrar uma base sólida no Líbano ou de unir os libaneses […]

By: Elijah J. Magnier Tradução: Alan Regis DantasA administração dos EUA fez uma ameaça oficial ao governo iraquiano solicitando que impedisse todos os ataques de insurgência contra suas forças, especialmente contra a embaixada dos EUA em Bagdá. Caso contrário, os EUA ameaçam com terríveis conseqüências, incluindo o uso do poder militar, sanções econômicas e boicote […]

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis DantasMuito tem se falado sobre um conflito de interesse russo-iraniano na Síria e sobre as diferenças de prioridades, objetivos e o posicionamento das forças iranianas em diferentes províncias sírias, em particular no sul, que faz fronteira com os Altos de Golã ocupados por Israel. Na realidade, existem […]

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas A Rússia está mostrando sua disposição para consolidar seu papel de superpotência, pronta para desafiar os Estados Unidos da América e o que este desafio acarreta. Moscou não estaria mais pronta para voltar à letargia profunda que aconteceu depois da Perestroika e que durou duas longas décadas […]

by Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas Do Líbano, o presidente francês Emmanuel Macron transmitiu mensagens em múltiplas direções. É evidente que a América não se opôs a sua tentativa de intervir diretamente. O Líbano é um país muito complexo e que a França não tem a base necessária para provocar as mudanças desejadas. […]

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas Seria impreciso dizer que os EUA deram a luz verde ao presidentefrancês Emmanuel Macron para levar sua iniciativa ao Líbano e que elacorresponde à política americana que, sem dúvida, não coincide com osobjetivos franceses em todos os detalhes. De fato, após cada uma dasduas visitas francesas, […]

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas No primeiro dia de setembro, o presidente francês Emmanuel Macron veio ao Líbano com várias mensagens explícitas e implícitas a serem lançadas em várias direções. Quanto ao que transpareceu de sua visita, o Presidente francês expressou claramente quando disse que o Líbano deveria estabelecer um governo o […]

Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas Desde a vitória da “Revolução Islâmica” no Irã, em 1979, o slogan “Nem Oriente nem Ocidente, mas sim uma República Islâmica” tem sido um chavão. Este slogan representava o desejo do falecido Imã Khomeini, que visava libertar o Irã do controle estrangeiro e das superpotências que haviam governado […]

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas O Iraque está entrando em uma nova e perigosa fase. Quando o Primeiro Ministro iraquiano Mustafa Al-Kadhemi visitou Washington, o Presidente Donald Trump declarou que as forças dos EUA destacadas no Iraque não partiriam antes de três anos. O primeiro-ministro se encontra preso entre múltiplos conflitos […]

By Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas Os EUA haviam ameaçado retirar seu apoio financeiro anual de US$ 135 milhões (27% dos US$ 500 milhões de custos anuais) para os 10.000 homens da Força Interina das Nações Unidas no Líbano (FINUL ou UNIFIL, em inglês) destacados no Líbano, a menos que seu mandato fosse […]

Por: Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas O primeiro ministro iraquiano Mustafa Al-Kazemi está se preparando para encontrar o presidente americano Donald Trump na Casa Branca, levando na pasta pesadas questões que estão sobrecarregando o Iraque. O país está realmente lutando com uma crise econômica sufocante, a pandemia do Coronavirus, a presença militar […]

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Alan Regis Dantas “O Hezbollah controla o Porto de Beirute e tem conhecimento de tudo o que se passa no mesmo. Usa a sua influência para contrabandear os seus carregamentos e prefere manter estes materiais no porto para evitar que Israel os bombardeie”. “O Hezbollah controla o Líbano […]

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: Alan Regis Dantas Após o fim da guerra civil de 1975 no Líbano, foi assinado o acordo de Taef (um dos piores acordos já registrados) entre os beligerantes. Tal acordo entregou o país nas mãos dos senhores da guerra civil que hoje governam o Líbano juntamente com os […]

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Na terça-feira (4) uma explosão no porto libanês, no coração da capital Beirute, provocou vítimas humanas e destruição material devastadora. Mais de 140 pessoas morreram instantaneamente, 80 continuam desaparecidas sob os escombros, e mais de 5000 foram feridas. Mais de 300.000 casas foram destruídas e muitas […]

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Desde que os jatos israelenses mataram um operativo do Hezbollah em Damasco, o exército israelense está em estado de alerta total, acumulando tanques e forças de elite nas fronteiras para impedir que o Hezbollah atravesse as áreas dos colonos israelenses. Israel está enviando mensagens em […]

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas A última vez que o presidente da Junta de Chefes de Estado-Maior dos EUA, General Mark Milley, visitou Israel foi pouco antes do assassinato do Major-General Qassim Soleimani no aeroporto de Bagdá. O General Milley voltou a visitar Israel há alguns dias e reuniu-se com o […]

Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduzido por: Alan Regis Dantas Em 2005, o presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad começou a “olhar para o Leste” para consolidar a relação do Irã com a Rússia e a China em vez de com a Europa e os EUA. Ele compartilhou a crença do Rahbar, o Grande Ayatollah Sayyed Ali Khamenei, […]