Middle East Politics
Door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. In 2012 sloot de Amerikaanse regering de deuren van zijn ambassade in Damascus en twee jaar later werd ook de Syrische ambassade in Washington gesloten. De uitwisseling van informatie ging echter door via de Tsjechische ambassade, en dat achterpoortje werd nooit afgesloten. President Donald Trump, die bekend […]
Read More Trump en Assad: de lopende onderhandelingenPor Elijah J. Magnier: @ejmalrai En 2012, el gobierno de EE.UU. cerró las puertas de la Embajada Americana en Damasco y, dos años después, ordenó el cierre de la Embajada Siria en Washington. Sin embargo, continuó el intercambio de mensajes a través de la embajada checa, y el canal de retorno nunca se cerró. El […]
Read More Trump y Assad: la negociación en cursoAv Elijah J. Magnier Oversatt av Abu Huda I 2012 stengte den amerikanske administrasjonen ambassadedørene sine i Damaskus og beordret den syriske ambassaden i Washington til å stenge to år senere. Imidlertid fortsatte en utveksling av meldinger gjennom den tsjekkiske ambassaden, og bakkanalen stengte aldri. President Donald Trump, kjent for sin vilje til å inngå […]
Read More Trump og Assad: de pågående forhandlingeneDi Elijah J. Magnier @ejmalrai Tradotto da A.C. Nel 2012 gli Stati Uniti chiudevano la loro ambasciata a Damasco e, due anni dopo, ordinavano al governo siriano di chiudere la sua sede diplomatica a Washington. Tuttavia, tramite l’ambasciata della Repubblica Ceca, continuava lo scambio di messaggi tra i due paesi e comunque i contatti, in via […]
Read More Trump e Assad: trattative in corso@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی ترجمه: دولت سوریه سفر و ملاقات نماینده مخصوص امریکا در امور مقابله با تروریسم و گروگان گیری را با رییس سازمان امنیت ملی سوریه علی ماملوک ( ایشان را دولت امریکا و اتحادیه اروپا تحریم کرده اند) تایید کرد. این ملاقات سومین بار بود که دولت امریکا به سوریه نماینده فرستاده؛ دفعه اول […]
Read More مریکا نیمه خروج نیروها خود و کاهش تحریم ها را پیشنهاد کرد ولی سوریه این را قبول نکردDoor Elijah J. Magnier: Vertaling door: Francis J. Damascus bevestigde het bezoek van de speciale afgezant van president Donald Trump voor gijzelingszaken Roger Carstens en Senior Directeur voor terrorismebestrijding Kash Patel aan Syrië en hun ontmoeting met het Syrische hoofd van de Nationale Veiligheid Ali Mamluk (gesanctioneerd door de Europese Unie en de Amerikaanse regering). […]
Read More De VS stelde een gedeeltelijke terugtrekking en versoepeling van de sancties voor, Damascus verwierp het aanbodBy Elijah J. Magnier: @ejmalrai Damascus confirmed the visit of President Donald Trump’s Special envoy for Hostage Affairs Roger Carstens and Senior Director for Counterterrorism Kash Patel to Syria and their meeting with the Syrian Director of the National Security Ali Mamluk (sanctioned by the European Union and the US administration). It was the last […]
Read More The US proposed a partial withdrawal and ease in sanctions, Damascus rejected the offerPar Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Damas a confirmé la visite en Syrie de l’envoyé spécial du président Donald Trump chargé des affaires d’otages, Roger Carstens, et de son haut responsable de la lutte contre le terrorisme, Kash Patel, ainsi que la réunion qu’ils ont tenue avec le directeur syrien de la sécurité nationale, […]
Read More Damas rejette l’offre de retrait partiel et d’assouplissement des sanctions proposée par les USADi Elijah J. Magnier @ejmalrai Tradotto da A.C. Damasco ha confermato la notizia della visita in Siria dell’inviato speciale del presidente Trump per i rapporti con i paesi in cui si trovano gli ostaggi, Roger Carstens, e del principale funzionario dell’antiterrorismo Kash Patel, nonché del loro incontro con Ali Mamlouk, capo della sicurezza nazionale del paese […]
Read More Gli Stati Uniti hanno proposto un ritiro parziale e un alleggerimento delle sanzioni ma Damasco ha detto no.Tradução: Alan DantasDamasco confirmou a visita do enviado presidencial americano para assuntos relativos a reféns Roger Carstens e do Diretor Sênior de Contraterrorismo Kash Patel à Síria e seu encontro com o Diretor Sírio da Segurança Nacional Ali Mamluk (sancionado pela União Européia e pela administração dos EUA). Foi a última das três visitas que […]
Read More Os EUA propõem uma retirada parcial e uma flexibilização das sanções, mas Damasco rejeita a ofertaAv Elijah J. Magnier Oversatt av Abu Huda Damaskus bekreftet besøk fra president Donald Trumps spesialutsending for gisselsaker Roger Carstens, samt seniordirektør for terrorbekjempelse Kash Patel i Syria og deres møte med den syriske direktøren for nasjonal sikkerhet Ali Mamluk (sanksjonert av EU og den amerikanske administrasjonen). Det var det siste av tre besøk USA […]
Read More USA foreslo en delvis tilbaketrekking og lindring av sanksjoner, men Damaskus avviste tilbudetVon Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: CHH Der französische Präsident Emmanuel Macron will nicht, dass seine Initiative für den Libanon scheitert. Sein anfänglicher Weg war nicht erfolgreich, weil er nicht über den politischen Scharfsinn verfügte, um den Tricks der libanesischen Politiker entgegenzutreten. Macron glaubte fälschlicherweise, dass das “Gewicht” Frankreichs ausreiche, damit alle “in der Reihe” stehen […]
Read More Das geschieht, wenn Sunniten und Schiiten im Libanon übereinstimmen_Elijah J. Magnier Trad. : Alan Regis DantasO presidente francês Emmanuel Macron não quer que sua iniciativa para o Líbano fracasse. Seu percurso inicial não foi bem-sucedido porque ele não possuía a perspicácia política necessária para enfrentar as artimanhas dos políticos libaneses. Macron acreditava erroneamente que o “peso” da França era suficiente para que todos estivessem “alinhados” […]
Read More O que acontece quando Sunitas e Xiitas entram em acordo no LíbanoBy Elijah J. Magnier: @ejmalrai French President Emmanuel Macron does not want his initiative for Lebanon to fail. His initial path was not successful because he did not possess the political acumen necessary to confront the tricks of the Lebanese politicians. Macron wrongly believed that the “weight” of France was sufficient for everyone to stand “inline” and […]
Read More This is what happens when Sunnis and Shiites agree in LebanonPar Elijah J. Magnier : @ejmalrai Traduction : Daniel G. Le président français Emmanuel Macron ne veut pas que son initiative pour le Liban échoue. Sa tentative initiale n’a pas été couronnée de succès, car il ne possédait pas le flair politique nécessaire pour déjouer les ruses des politiciens libanais. Macron croyait à tort que le « poids » de la France […]
Read More Voilà ce qui se passe quand chiites et sunnites s’entendent au Liban!Door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. De Franse president Emmanuel Macron wil niet dat zijn initiatief voor Libanon mislukt. Zijn initiële weg was niet succesrijk omdat hij niet over het nodige politieke inzicht beschikte om de trucjes van de Libanese politici te doorzien. Macron geloofde ten onrechte dat het “gewicht” van Frankrijk voldoende […]
Read More Dit is wat er gebeurt als de soennieten en sjiieten het eens worden in Libanon…Av Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traslated by: Abu Hedda Den franske presidenten Emmanuel Macron vil ikke at hans initiativ for Libanon skal mislykkes. Hans opprinnelige vei var ikke vellykket fordi han ikke hadde den politiske skarpheten som var nødvendig for å konfrontere triksene til de libanesiske politikerne. Macron mente feilaktig at Frankrikes «tyngde» var tilstrekkelig […]
Read More Dette er hva som skjer når sunnier og sjiamuslimer er enige i LibanonDi Elijah J. Magnier @ejmalrai Tradotto da A.C. Il presidente Macron non vuole che la sua iniziativa (initiative) in Libano fallisca. All’inizio non ha avuto successo perchè privo di quel fiuto politico necessario per capire e quindi affrontare i giochetti a cui sono avvezzi i politici libanesi. Macron a torto pensava che il “peso” della Francia fosse […]
Read More Quando Sunniti e Sciiti sono uniti in Libano@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی ترجمه: در حال حاضر که گروهای مختلف سیاسی لبنان با هم در گیر هستند، کشور لبنان آماده مذاکره برای حل اختلاف سرزمینی با اسراییل می‌باشد. بعد از نه سال ارتباط غیر مستقیم با مذاکره رییس مجلس لبنان نبیه بری هر دو طرف راه حل این اختلاف را آغاز کرده اند. این مذاکره در تاریخ […]
Read More توافقنامهای دشوار بین لبنان و اسراییل در راه استDoor Elijah J. Magnier: @ejmalrai Vertaald door Francis J. Te midden van de binnenlandse verdeeldheid tussen leden van verschillende politieke groeperingen in de Libanese samenleving, bereidt het land zich voor op indirecte onderhandelingen met Israël. Het onderwerp van discussie isceen decennialang durend grensconflict met Israël*. Na negen jaar van indirecte discussie zijn beide partijen het eens […]
Read More Moeilijke onderhandelingen tussen Libanon en Israël in het verschietBy Elijah J. Magnier: @ejmalrai Amid the domestic split between members of different political groups in Lebanese society, the country is preparing to start an indirect negotiation with Israel, pursuing a decades-old border dispute. After nine years of indirect discussion, both sides have agreed on a road map negotiated by the Lebanese Speaker Nabih Berri. The […]
Read More Difficult negotiations between Lebanon and Israel aheadPar Elijah J. Magnier: @ejmalrai Traduction : Daniel G. En plus de la division interne qui règne entre les membres des différents groupes politiques de la société libanaise, le pays se prépare à entamer une négociation indirecte avec Israël au sujet d’un conflit frontalier datant de plusieurs décennies. Après neuf ans de discussions indirectes, les deux […]
Read More Négociations ardues en vue entre le Liban et IsraëlVon Elijah J. Magnier: @ejmalrai Translated by: CHH Inmitten der innenpolitischen Spaltung zwischen Mitgliedern verschiedener politischer Gruppen der libanesischen Gesellschaft bereitet sich das Land auf die Aufnahme indirekter Verhandlungen vor und verfolgt dabei einen jahrzehntelangen Grenzstreit mit Israel. Nach neun Jahren indirekter Verhandlungen haben sich beide Seiten auf einen vom libanesischen Sprecher Nabih Berri ausgehandelten Verhandlungsfahrplan […]
Read More Schwierige Verhandlungen zwischen Libanon und Israel stehen bevorDi Elijah J.Magnier @ejmalrai Tradotto da A.C. Malgrado le fratture interne al mondo politico libanese, il paese si prepara a negoziare con Israele, in modo indiretto, la demarcazione dei confini tra i due paesi, con l’obbiettivo di porre fine ad una disputa che dura da decenni. Dopo nove anni di colloqui indiretti entrambe le parti si dicono […]
Read More Libano-Israele: negoziati difficili in vistaBy Elijah J. Magnier: @ejmalrai Tradução: Alan Regis Dantas Em meio à divisão doméstica entre membros de diferentes grupos políticos da sociedade libanesa, o país se prepara para iniciar uma negociação indireta, buscando uma disputa fronteiriça de décadas com Israel. Após nove anos de discussão indireta, ambos os lados chegaram a um acordo sobre um roteiro […]
Read More Difíceis negociações entre o Líbano e Israel à frente
You must be logged in to post a comment.