Irak er på vei mot ustabilitet: Amerika trekker seg både tilbake… og blir igjen.

Skrevet av – Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda: Irak er fortsatt langt fra på vei mot innenlandsk stabilitet, spesielt etter at den nasjonale sikkerhetsrådgiveren Qassem al-Araji kunngjorde “slutten på kampoppdragene til de USA-ledede koalisjonsstyrkene og deres tilbaketrekning fra Irak.” Svaret kom imidlertid fra Pentagons pressesekretær, John Kerry, at “det er ingen vesentlig endring […]

Instabilité à prévoir en Irak : les Américains quittent… sans partir

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. L’Irak est encore loin de se diriger vers la stabilité intérieure, surtout après l’annonce, par le conseiller à la sécurité nationale Qassem al-Araji, de « la fin des missions de combat des forces de la coalition dirigée par les États-Unis et leur retrait de l’Irak ». Le secrétaire de presse […]

Iraq is heading towards instability: America withdraws… and remains.

Written by – Elijah J. Magnier: Iraq is still far from heading towards domestic stability, especially after National Security Adviser Qassem al-Araji announced “the end of the combat missions of the US-led coalition forces and their withdrawal from Iraq.”However, the response came from the Pentagon’s press secretary, John Kerry, that “there is no significant change in the situation in Iraq and the number (2500 soldiers deployed) will […]

Irak stevent af op instabiliteit: de VS trekken zich terug… en blijven

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Irak is nog lang niet op weg naar binnenlandse stabiliteit, vooral nadat de nationale veiligheidsadviseur Qassem al-Araji aankondigde “dat de gevechtsmissies van de door de VS geleide coalitietroepen worden beëindigd en dat zij zich terugtrekken uit Irak. “De reactie kwam echter van de perschef […]

Die USA fürchten das chinesische Modell und seine Auswirkungen auf die Länder des Nahen Ostens

Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Obwohl China ein relativ “schüchterner Teilnehmer” an der Politik des Nahen Ostens ist, wird die Hegemonie der USA, die eine Exklusivität unter den “gehorsamsten” arabischen Ländern (die in ihren strategischen Einflussbereich fallen) beansprucht, von China bedroht. Besorgniserregend für die USA ist, dass Peking versucht, ein anderes […]

The US fears the Chinese model and its impact on Middle Eastern countries

Written by – Elijah J. Magnier: Notwithstanding that China is a relatively “shy participant” in Middle Eastern policy, the US hegemony, which claims exclusivity among the most “obedient” Arab countries (those which fall into its strategic sphere of influence), is threatened by it. The worrying aspect for the US is that Beijing seeks to present […]

Les USA craignent le modèle chinois et ses effets sur les pays du Moyen-Orient

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Bien que la Chine soit un joueur relativement « timide » sur l’échiquier politique du Moyen-Orient, les USA, qui exercent leur hégémonie en revendiquant un pouvoir exclusif sur les pays arabes les plus « obéissants » (ceux qui tombent dans leur sphère d’influence stratégique), se sentent menacés par elle. Ce qui inquiète […]

De VS vrezen het Chinese model en de impact ervan op de landen van het Midden-Oosten

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Hoewel China een relatief ” terughoudende deelnemer ” is in de politiek van het Midden-Oosten, wordt de hegemonie van de VS, die exclusiviteit claimt van de meest “gehoorzame” Arabische landen – die passen binnen haar strategische invloedssfeer – erdoor in het gedrang gebracht. Het […]

Os EUA temem o modelo chinês e seu impacto nos países do Oriente Médio

Elijah J. Magnier Trad. Alan DantasApesar de a China ser um participante relativamente “tímido” na política do Oriente Médio, a hegemonia americana, que reivindica exclusividade entre os países árabes mais “obedientes” (aqueles que se inserem em sua esfera estratégica de influência), é ameaçada pela China. O aspecto preocupante para os EUA é que Pequim procura […]

امریکا از راهبرد چین در خاور میانه واهمه دارد.

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی :ترجمهصرفنظر از اینکه چین نسبتا در خاور میانه بی سرو صدا فعال میباشد، امریکا که ادعای ابر قدرتی بین کشورهای منطقه میکند، امریکا از نفوذ چین بسیار نا‌ارام میباشد. نقطه نگرانی برای امریکا این است که راهبرد چین با راهبرد امریکا بسیار فرق میکند و از شکستهای امریکا در منطقه از جمله […]

USA frykter den kinesiske modellen og dens attraktivitet for land i Midtøsten

Skrevet av – Elijah J. Magnier, Oversatt av Abu Huda: Til tross for at Kina er en relativt «sjenert deltaker» i Midtøsten-politikken, trues det amerikanske hegemoniet, som ønsker eksklusivitet blant de mest «lydige» arabiske landene (de som faller inn i USAs strategiske innflytelsessfære). Det bekymringsfulle aspektet for USA er at Beijing søker å presentere en […]

“Kein Atomabkommen bedeutet die sichere Möglichkeit eines Krieges im Nahen Osten”.

Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzung von CHH Der Verhandlungsmarathon in Wien zwischen dem Iran auf der einen und den Unterzeichnern des Atomabkommens von 2015 auf der anderen Seite – mit Ausnahme der USA, deren Präsident Donald Trump das Abkommen 2018 zerrissen hat – begann positiv. Der Iran verweigert den USA weiterhin die sichtbare […]

Irã atinge Israel em Viena

Elijah J Magnier Trad. Alan DantasCom o início do diálogo em Viena na quinta-feira (8), ninguém esteve tão preocupado e se mexeu tão intensamente quanto Israel, numa tentativa desesperada de impedir que os EUA e o Irã cheguem a um acordo nuclear, mesmo que esteja longe da possibilidade de ser alcançado. Tel Aviv está procurando apoio […]

“Geen nucleair akkoord betekent een kans op oorlog in het Midden-Oosten.”

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis Jorissen De onderhandelingsmarathon in Wenen tussen Iran enerzijds en de ondertekenaars van het nucleaire akkoord uit 2015 anderzijds, met uitzondering van de VS, wiens president Donald Trump het akkoord in 2018 verscheurde, is positief begonnen. Iran blijft de zichtbare aanwezigheid van de VS in de […]

“A inexistência de um acordo nuclear significa uma possibilidade certa de guerra no Oriente Médio.”

Elijah J Magnier Trad. Alan DantasA maratona de negociações começou positivamente em Viena entre o Irã, por um lado, e os signatários do acordo nuclear de 2015, por outro, com exceção dos EUA, cujo presidente Donald Trump desfez em 2018. O Irã continua a recusar a presença visível dos EUA na sala de reuniões da […]

“No nuclear agreement means a certain possibility of war in the Middle East.”

Written by – Elijah J. Magnier: The negotiation marathon began positively in Vienna between Iran on the one hand and the signatories to the 2015 nuclear agreement on the other, excepting the US, whose President Donald Trump tore apart the deal in 2018. Iran continues to refuse the US visible presence in the negotiating meeting room. Negative but unfounded […]

« L’alternative à l’accord sur le nucléaire iranien serait une nouvelle guerre au Moyen-Orient »

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Les négociations marathons ont commencé sur une bonne note à Vienne entre l’Iran et les signataires de l’accord sur le nucléaire iranien de 2015 autres que les USA, dont le président Donald Trump a déchiré l’accord en 2018. L’Iran refuse toujours la présence visible des USA dans la […]

Iran treft Israël vanuit Wenen.

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis Jorissen Niemand manoeuvreert dezer dagen zo intensief als Israël in een wanhopige poging te voorkomen dat de VS en Iran een nucleaire deal sluiten, ook al is het nog lang niet zo ver. Tel Aviv zoekt steun in Washington en de hoofdsteden van het Europese […]

Ingen atomavtale betyr en viss mulighet for krig i Midtøsten.”

Skrevet av – Elijah J. Magnier, oversatt av Abu Huda Forhandlingsmaraton startet positivt i Wien mellom Iran på den ene siden og underskriverne av atomavtalen fra 2015 på den andre, bortsett fra USA, hvis president Donald Trump rev avtalen i stykker i 2018. Iran fortsetter å nekte USAs synlige tilstedeværelse i forhandlingene. Negativ, men ubegrunnet […]

«بدون توافقنامه اتمی احتمال جنگ در خاورمیانه بسیار افزایش خواهد داشت.»

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی :ترجمهمذاکرات بسیار طولانی بین ایران از یک طرف و دیگر امضا کنندگان برجام ۲۰۱۵ غیر از امریکا به طور بسیار مثبت در وین آغاز شدند. ایران هنوز به ورود ممنوع بودن نمایندگان امریکا از میز مذاکرات اصرار میکند. در چند روز اخیر خبرهای منفی اما کاملا بی پایه درباره مذاکرات بطور عمدی […]

Iran hits Israel from Vienna

Written by – Elijah J. Magnier: No one is concerned and moving as intensively as Israel, in a desperate attempt to prevent the US and Iran from reaching a nuclear deal, even though it is far from being close to being achieved. Tel Aviv is seeking support in Washington and the capitals of the European […]

Iran trifft Israel von Wien aus.

Geschrieben von – Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Niemand manövriert in diesen Tagen so intensiv wie Israel in dem verzweifelten Versuch, ein Atomabkommen zwischen den USA und dem Iran zu verhindern, obwohl es noch lange nicht in greifbare Nähe gerückt ist. Tel Aviv sucht Unterstützung in Washington und den Hauptstädten des europäischen Kontinents in […]

ایران از وین به اسراییل ضربه میزند.

@ejmalrai ایلایجا مگنایر توسط: شیرین هاشمی :ترجمهدر این روزهای اخیر اسراییل برای جلوگیری قطعنامه جدید اتمی بین ایران و امریکا بسیار فعال میباشد اما فعلا از هدف خود خیلی دور است. در حال حاضر اسراییل دنبال همکاری از طرف امریکا ‌و کشورهای اروپایی برای جلوگیری از توافقنامه اتمی است اما با این وجود مذاکرات وین هم چنان ادامه […]

l’Iran infligge un duro colpo a Israele in Vienna

Di Elijah J. Magnier Tradotto da A.C. Nell’attesa dei colloqui di domani (giovedì) a Vienna, nessuno si sta muovendo così freneticamente come Israele che tenta disperatamente di impedire un accordo sul nucleare tra Stati Uniti e Iran, anche se questo accordo è ben lontano dall’essere raggiunto. Tel Aviv sta cercando appoggio a Washington e nelle capitali europee […]

L’Iran frappe Israël à partir de Vienne

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Alors que la séance de Vienne s’ouvre demain (jeudi), personne ne s’inquiète et ne bouge aussi intensément qu’Israël, qui tente désespérément d’éviter que les USA et l’Iran ne parviennent à un accord sur le nucléaire, même si ce n’est pas demain la veille qu’il sera entériné. Tel-Aviv cherche […]

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this: