Month: December 2023

Y a-t-il des différences fondamentales entre les USA et Israël au sujet de Gaza?

Par Elijah J. Magnier  Traduction : Daniel G. Une croyance répandue veut que les USA tentent activement de démontrer qu’il existe des différences entre l’administration du président Joe Biden et le gouvernement du premier ministre israélien Benjamin Netanyahou en ce qui a trait aux priorités et à la gestion du conflit à Gaza et àses conséquences. Toutefois, tout porte à croire que cet effort américain vise davantage à sauver les […]

Read More Y a-t-il des différences fondamentales entre les USA et Israël au sujet de Gaza?

Gibt es grundlegende amerikanisch-israelische Differenzen über Gaza?

Von Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Es herrscht die weit verbreitete Meinung, dass die Vereinigten Staaten aktiv versuchen zu zeigen, dass es Differenzen zwischen der Regierung von Präsident Joe Biden und der Regierung des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu über die Prioritäten und den Umgang mit dem Gaza-Konflikt und seinen Folgen gibt. Die Anzeichen deuten […]

Read More Gibt es grundlegende amerikanisch-israelische Differenzen über Gaza?

Are there fundamental US-Israeli differences over Gaza?

By Elijah J. Magnier: There is a widespread belief that the United States is actively trying to demonstrate that there are differences between the administration of President Joe Biden and the government of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu over the priorities and handling of the Gaza conflict and its aftermath. However, the evidence suggests that […]

Read More Are there fundamental US-Israeli differences over Gaza?

Wat is het oorlogsscenario waarmee Israël Libanon bedreigt? Wat kan er misgaan?

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Temidden van oplopende spanningen heeft Israël gewaarschuwd voor zware vergeldingsacties tegen Hezbollah voor haar bombardementen op Israëlische militaire kazernes, eist het de terugtrekking van Hezbollah tot de Litani-rivier, 40 km van de grenzen, en dreigt het met aanzienlijke verwoestingen in Zuid-Libanon en Beiroet. Deze […]

Read More Wat is het oorlogsscenario waarmee Israël Libanon bedreigt? Wat kan er misgaan?

Le scénario de guerre concocté par Israel pour menacer le Liban pourrait bien mal tourner

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. En pleine escalade des tensions, Israël a averti le Hezbollah qu’il usera de sévères représailles en réponse àson bombardement de casernes militaires israéliennes, en le sommant de se retirer jusqu’au fleuve Litani, à 40 km de la frontière, et en menaçant de causer d’importantes destructions au Sud-Liban et à Beyrouth. Cette évolution soulève des questions quant à l’ampleur possible de l’action militaire […]

Read More Le scénario de guerre concocté par Israel pour menacer le Liban pourrait bien mal tourner

Wie sieht das Kriegsszenario aus, mit dem Israel den Libanon bedroht? Was könnte schief gehen?

Von Elijah J. Magnier: Inmitten der eskalierenden Spannungen hat Israel vor schweren Vergeltungsmaßnahmen gegen die Hisbollah für deren Bombenangriffe auf die israelische Kaserne gewarnt, deren Rückzug bis zum Fluss Litani, 40 km von der Grenze entfernt, gefordert und mit erheblichen Zerstörungen im Südlibanon und in Beirut gedroht. Diese Entwicklung wirft Fragen über das mögliche Ausmaß […]

Read More Wie sieht das Kriegsszenario aus, mit dem Israel den Libanon bedroht? Was könnte schief gehen?

What is the war scenario with which Israel is threatening Lebanon? What could go wrong?

By Elijah J. Magnier: Amid escalating tensions, Israel has warned of severe retaliation against Hezbollah for its bombing to the Israeli military barracks, demanding its withdrawal to the Litani River, 40 km from the borders, and threatening significant destruction in southern Lebanon and Beirut. This development raises questions about the potential scope of Israeli military action and the potential […]

Read More What is the war scenario with which Israel is threatening Lebanon? What could go wrong?

Como a resistência de Gaza desafiou a preparação de Israel para um conflito prolongado

Elijah J. Magnier Trad. Alan Dantas Após mais de dois meses de conflito, as forças israelenses entraram no norte e no sul de Gaza por várias direções. Inicialmente, sua entrada no norte tinha como objetivo não apenas deslocar os residentes para dar ao primeiro-ministro Benjamin Netanyahu a aparência de vitória para o consumo internacional, mas […]

Read More Como a resistência de Gaza desafiou a preparação de Israel para um conflito prolongado

Comment la résilience des Gazaouis remet en cause l’état de préparation d’Israël à un conflit prolongé

Par Elijah J. Magnier  Traduction : Daniel G. Après plus de deux mois de conflit, les forces israéliennes ont pénétré dans le nord et le sud de la bande de Gaza à partir de multiples directions. Initialement, leur entrée dans le nord visait non seulement à déplacer les habitants pour donner au premier ministre Benjamin Netanyahou l’apparence […]

Read More Comment la résilience des Gazaouis remet en cause l’état de préparation d’Israël à un conflit prolongé

Wie die Widerstandsfähigkeit des Gazastreifens Israels Bereitschaft für einen längeren Konflikt in Frage gestellt hat

Von Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Nach mehr als zwei Monaten des Konflikts sind die israelischen Streitkräfte aus verschiedenen Richtungen in den nördlichen und südlichen Gazastreifen eingedrungen. Der Einmarsch in den Norden zielte zunächst nicht nur darauf ab, die Bewohner zu vertreiben, um Premierminister Benjamin Netanjahu den Anschein eines Sieges für die internationale Öffentlichkeit […]

Read More Wie die Widerstandsfähigkeit des Gazastreifens Israels Bereitschaft für einen längeren Konflikt in Frage gestellt hat

Hoe de veerkracht van Gaza Israëls paraatheid voor een langdurig conflict op de proef heeft gesteld

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Na meer dan twee maanden van conflict zijn Israëlische troepen vanuit verschillende richtingen het noorden en zuiden van Gaza binnengedrongen. Aanvankelijk was hun invasie in het noorden niet alleen gericht op het verdrijven van bewoners om premier Benjamin Netanyahu de schijn van een overwinning […]

Read More Hoe de veerkracht van Gaza Israëls paraatheid voor een langdurig conflict op de proef heeft gesteld

How Gaza’s resilience has challenged Israel’s preparedness for a prolonged conflict.

By Elijah J. Magnier: After more than two months of conflict, Israeli forces entered northern and southern Gaza from multiple directions. Initially, their entry into the north was aimed not only at displacing residents to give Prime Minister Benjamin Netanyahu the appearance of victory for international consumption, but also at demolishing the area to render […]

Read More How Gaza’s resilience has challenged Israel’s preparedness for a prolonged conflict.

How does Israel intend to jeopardise Egypt’s security with its aggressive campaign against the Palestinians?

Written by Elijah J. Magnier: It’s now abundantly clear that tensions between Egypt and Israel have escalated significantly. Cairo has issued a definitive statement declaring that Israel’s attempts to transfer Palestinians into Sinai forcibly are unacceptable and constitute a violation of a vital border. Egypt stresses that this move not only endangers its national security […]

Read More How does Israel intend to jeopardise Egypt’s security with its aggressive campaign against the Palestinians?

Hoe wil Israël de veiligheid van Egypte in gevaar brengen met zijn agressieve campagne tegen de Palestijnen?

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Het is nu overduidelijk dat de spanningen tussen Egypte en Israël aanzienlijk zijn geëscaleerd. Caïro heeft een definitieve verklaring uitgegeven waarin het verklaart dat de pogingen van Israël om Palestijnen onder dwang over te brengen naar de Sinaï onacceptabel zijn en een schending vormen […]

Read More Hoe wil Israël de veiligheid van Egypte in gevaar brengen met zijn agressieve campagne tegen de Palestijnen?

Comment Israël entend-il mettre en péril la sécurité de l’Égypte avec sa campagne agressive contre les Palestiniens?

Par Elijah J. Magnier  Traduction : Daniel G. Il est désormais on ne peut plus clair que les tensions entre l’Égypte et Israël se sont considérablement aggravées. Le Caire a publié une déclaration catégorique selon laquelle les tentatives d’Israël de transférer de force des Palestiniens dans le Sinaï sont inacceptables et constituent une violation d’une frontière vitale. L’Égypte souligne que cette initiative […]

Read More Comment Israël entend-il mettre en péril la sécurité de l’Égypte avec sa campagne agressive contre les Palestiniens?

Wie beabsichtigt Israel, mit seiner aggressiven Kampagne gegen die Palästinenser, die Sicherheit Ägyptens zu gefährden? 

Geschrieben von Elijah J. Magnier: Übersetzt von CHH Es ist inzwischen völlig klar, dass die Spannungen zwischen Ägypten und Israel erheblich eskaliert sind. Kairo hat eine endgültige Erklärung abgegeben, in der es heißt, dass Israels Versuche, Palästinenser gewaltsam in den Sinai zu bringen, inakzeptabel sind und eine Verletzung einer wichtigen Grenze darstellen. Ägypten unterstreicht, dass […]

Read More Wie beabsichtigt Israel, mit seiner aggressiven Kampagne gegen die Palästinenser, die Sicherheit Ägyptens zu gefährden? 

Israël ouvrira-t-il le feu au Liban comme il l’a fait à Gaza?

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. Le ministre israélien de la Défense, Yoav Galant, a prévenu qu’il pourrait recourir à une intervention militaire pour forcer le Hezbollah à se retirer à 40 kilomètres de la frontière libanaise. La question est de savoir si Israël mettra cette menace à exécution, qui pourrait ouvrir un nouveau […]

Read More Israël ouvrira-t-il le feu au Liban comme il l’a fait à Gaza?

Zal Israël het vuur openen op Libanon zoals het deed op Gaza?

Geschreven door Elijah J. Magnier: Vertaald door Francis J. De Israëlische minister van Defensie Yoav Galant heeft gewaarschuwd dat hij zijn toevlucht zal nemen tot militair ingrijpen om Hezbollah te dwingen zich 40 kilometer van de Libanese grens terug te trekken. De vraag is of Israël dit dreigement zal doorzetten en mogelijk een nieuw front […]

Read More Zal Israël het vuur openen op Libanon zoals het deed op Gaza?

Will Israel open fire on Lebanon as it did on Gaza?

Israeli Defence Minister Yoav Galant has warned that he may resort to military intervention to force Hezbollah to withdraw 40 kilometres from the Lebanese border. The question is whether Israel will follow through on this threat, potentially opening a new front during or after the ongoing conflict in Gaza. Since the beginning of the Al-Aqsa […]

Read More Will Israel open fire on Lebanon as it did on Gaza?

Het Palestijnse verzet hoopte dat het bezettingsleger zou wegzakken in het moeras van Gaza.

Geschreven door – Elijah J. Magnier:   Vertaald door – Francis J.  Het Israëlische leger heeft Khan Yunis in het zuiden van Gaza en gebieden in het noorden omsingeld en een grote operatie gelanceerd om de Hamasbeweging en het bredere Palestijnse verzet te verpletteren. Deze strategie maakt deel uit van een meer omvattend plan,  als het slaagt, […]

Read More Het Palestijnse verzet hoopte dat het bezettingsleger zou wegzakken in het moeras van Gaza.

La Résistance palestinienne souhaitait que l’armée d’occupation s’enlise dans le bourbier gazaoui

Par Elijah J. Magnier Traduction : Daniel G. L’armée israélienne a encerclé Khan Yunis, dans le sud de la bande de Gaza, ainsi que des zones dans le nord, dans le cadre d’une opération de grande envergure qui vise à écraser le mouvement Hamas et la Résistance palestinienne au sens large. Cette stratégie fait partie d’un plan plus global visant à soumettre l’ensemble de […]

Read More La Résistance palestinienne souhaitait que l’armée d’occupation s’enlise dans le bourbier gazaoui

The Palestinian resistance hoped for the occupation army to sink into Gaza’s quagmire.

Written by Elijah J. Magnier:  The Israeli military has encircled Khan Yunis in southern Gaza and areas in the north, launching a major operation aimed at crushing the Hamas movement and the broader Palestinian resistance. This strategy is part of a more comprehensive plan to subjugate the entire Palestinian population if successful. According to a […]

Read More The Palestinian resistance hoped for the occupation army to sink into Gaza’s quagmire.

Gaza onder vuur: Het ontcijferen van de ambivalente positie van de VS

Geschreven door – Elijah J. Magnier: Vertaald door – Francis J. Israël heeft na een onderbreking van een week de militaire operaties in Gaza hervat, het geweld tegen burgers opgevoerd en zijn aanwezigheid in het zuidelijke deel van de Gazastrook versterkt, een gebied dat dicht bevolkt wordt door ontheemden uit het noorden van Gaza. Deze […]

Read More Gaza onder vuur: Het ontcijferen van de ambivalente positie van de VS

Gaza sous le feu : décryptage de la position ambivalente des États-Unis

Par Elijah J. Magnier  Traduction : Daniel G. Israël a repris ses opérations militaires à Gaza après une interruption d’une semaine, en intensifiant la violence contre les civils et en consolidant sa présence dans la partie sud de la bande de Gaza, une zone densément peuplée de personnes déplacées du nord de Gaza. Cette nouvelle agression […]

Read More Gaza sous le feu : décryptage de la position ambivalente des États-Unis

Gaza Under Fire: Deciphering the US’s Ambivalent Position

By Elijah J. Magnier: Israel has resumed military operations in Gaza after a one-week hiatus, escalating violence against civilians and intensifying its presence in the southern part of the Strip, an area heavily populated by displaced persons from northern Gaza. This renewed aggression has resulted in further heavy civilian casualties and widespread destruction of infrastructure. […]

Read More Gaza Under Fire: Deciphering the US’s Ambivalent Position